If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3187 iso6393kuj" data-vid="3187" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Ukuri&#246;ka ko Yes&#246;</div><div class="r">(Mat 28:1-10; Mk 16:1-8; Yoh 20:1-10)</div><div class="p"> 1Inkio chuni kurusik&#246; ro mbere ru umukubhi&#246; abhagaik&#246;r&#246; bhaara mbaag&#235;&#235;y&#235; k&#246;mb&#235;&#235;h&#235;ra haara, bhaana amaguta gano gakurumbaasa bhuuya gano wanyoorr&#235; bhaaseemiri. 2Bhakaya bhakanyoora irig&#235;na r&#235;&#235;ra rihingiiy&#246;&#235; kurua kumunyua g&#246;&#235; &#235;mb&#235;&#235;h&#235;ra &#235;&#235;ra, 3igo bhakaya bhagasoha m&#246;ns&#235;; si t&#235;bhaanyoorr&#235; &#246;m&#246;bh&#235;r&#235; g&#246; &#214;m&#246;nene Yes&#246; hai. 4Nkaaga wanyoorr&#235; bhak&#235;hay&#246; bharar&#246;g&#246;&#246;rra amang'ana gay&#246;, h&#246;hay&#246; igo bhagat&#246;&#246;k&#235;ra abhant&#246; bhabh&#235;r&#235; bhano bhasuarr&#235; iching&#235;bho ichindabhu chino chik&#246;bharrukia bhaim&#235;&#235;r&#235;&#235;y&#235; mbar&#235;ka yaabho. 5Abhagaik&#246;r&#246; bhay&#246; bhakagootoa na &#246;bhoobha bhakahiinya amasi&#246; gaabho hans&#235;, abhant&#246; bhay&#246; bhakabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Kugira k&#235; mukurigia &#246;m&#246;horu k&#246;bhaku? 6#Mat 16:21; 17:22,23; 20:18,19; Mk 8:31; 9:31; 10:33,34; Ruk 9:22; 18:31-33Taahano hai; ari&#246;&#246;k&#235;r&#235;. Tah&#235;&#235;t&#246;ka bh&#246;r&#235; aabhateebhiri nkaaga aar&#235;ng&#235; Gariraya: 7&#8216;&#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246; kuhika ahaan&#246;e k&#246;bhanyamaraga, bham&#246;bhambe k&#246;m&#246;sarabha, sooki urusik&#246; ro gatat&#246; ari&#246;&#246;ke.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8N&#235;ho abhagaik&#246;r&#246; bhaara bhakah&#235;&#235;t&#246;ka amang'ana gaae, 9bhakarich&#246;ka kurua k&#246;mb&#235;&#235;h&#235;ra m&#246;&#246;ra, bhakaya g&#246;teebhia abh&#235;&#235;ga bhaae bhaara ikumi na umui na abhant&#246; bhand&#235; bhonsui. 10Abhagaik&#246;r&#246; bhay&#246; mbaabho Mariamu Magatarina, Yoana na Mariamu nyak&#246;waabho Yakobho; hamui na abhagaik&#246;r&#246; bhand&#235;. 11Sibhoono abhat&#246;m&#246;a mbaakany&#235;r&#235; iga amang'ana gay&#246; abhagaik&#246;r&#246; bhay&#246; bhaagamb&#235;r&#235; t&#235;wanyoorr&#235; bhaamas&#235;r&#235;, na k&#246;hay&#246; t&#235;bhaabhakumiri hai. 12Sibhoono Bhetero akaim&#246;ka agak&#235;nya kuya k&#246;mb&#235;&#235;h&#235;ra haara; akaya agasioma akamaaha ichihanga ichiny&#235;ke cha k&#246;bhoheerra umuku ichiene. Akaringa kuya ka arar&#246;g&#246;&#246;rra amang'ana gano wanyoorr&#235; gaabhaay&#235;.</div><div class="s">&#214;r&#246;gendo ro kuya Emau</div><div class="r">(Mk 16:12-13)</div><div class="p"> 13Kurusik&#246; r&#246;y&#246; bheene nkanyoora abhant&#246; bhabh&#235;r&#235; abh&#235;&#235;ga bha Yes&#246; bharaya kumugi g&#246;nd&#235; iga Emau, g&#246;no g&#246;r&#235;ng&#235; hang'i ichikiromiita ikumi na imui kurua Yerusaremu: 14Mbaar&#235; gusumaacha abhiene ig&#246;r&#246; ya amang'ana gay&#246; gonsui wanyoorr&#235; gaabhaay&#235;. 15&#203;nkaaga &#235;no bhaar&#235; k&#246;gamba amang'ana gay&#246;, Yes&#246; akahika hang'i nabho bhakageenana; 16sibhoono ninyoora bhaam&#246;r&#246;&#246;ch&#235; na amais&#246; gaabho, t&#235;bhaam&#246;ng&#246;&#246;y&#235; iga Yes&#246; hai.</div><div class="p"> 17Yes&#246; akabhabhuuria iga, &#8220;Kana nk&#235; m&#246;k&#246;genda m&#246;rasumaacha g&#246;nch&#235;ra?&#8221; Bhakaim&#235;&#235;rra bhagakira iga kiri bhaitumat&#235;r&#235;. 18Umui waabho w&#246;nd&#235; iga Kerobhasi akamubhuuria iga, &#8220;G&#246;s&#235; nuwe umuene &#246;r&#235;ng&#235; &#246;m&#246;geni Yerusaremu hano &#246;no &#246;tamany&#235;r&#235; k&#235;r&#235; k&#235;bhaay&#235; ho guchinsik&#246; chino chaah&#235;tere?&#8221; 19Nawe akabhabhuuria iga, &#8220;Mang'ana ke kana?&#8221; Bhakamuhunchukiria iga, &#8220;Amang'ana gano Yes&#246; o Nasareti akoreey&#246;&#235;. &#214;m&#246;nt&#246; &#246;no aar&#235;ng&#235; &#246;m&#246;naabhi umukumahe k&#246;makora na kong'ana y&#235; &#203;nook&#246;&#235;, na k&#246;bhant&#246; bhonsui. 20Na keebh&#246;r&#235; abhanchaama abhanene hamui na abhagambi bhait&#246; bham&#246;haan&#235;r&#235; iga akengeroe ikiina kiu uruku, na bhaam&#246;bhamb&#235;r&#235; k&#246;m&#246;sarabha. 21Sibhoono ntoor&#235; guiteng'era iga n&#235;we akaabhohooyi Abhaisiraeri! Kugutiga gay&#246; gonsui, reero nu urusik&#246; ro gatat&#246; gukurua r&#246;no gaabhaay&#235;. 22G&#246;k&#235;ra gay&#246;, abhagaik&#246;r&#246; bhand&#235; bhi irikomo reit&#246; mbaturuguurri; mbamut&#235;r&#235; kuya k&#246;mb&#235;&#235;h&#235;ra inkio chuni, 23sibhoono t&#235;bhaanyoorr&#235; &#246;m&#246;bh&#235;r&#235; g&#246;&#246;ra hai. Bharingiri bharagamba iga bhaar&#246;&#246;ch&#235; irimaah&#246; ria abhamaraika bhano bhaabhateebhiri iga n&#246; &#246;m&#246;horu. 24Na abhamui bhait&#246; bhano toor&#246; nabho mbag&#235;&#235;y&#235; k&#246;mb&#235;&#235;h&#235;ra haara bhanyoorr&#235; kehaara bheene abhagaik&#246;r&#246; bhaara bhat&#246;teebhiri, sibhoono w&#235; t&#235;bham&#246;r&#246;&#246;ch&#235; hai.&#8221;</div><div class="p"> 25Sooki Yes&#246; akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Kana bh&#246;no mb&#246;kangi k&#235; bh&#246;no m&#246;&#246;nabho, nyamiooyo m&#235;kong'u gegukumia gonsui gano abhanaabhi bhaagamb&#235;r&#235;! 26Kana Masiihi naatang'ooreey&#246;&#235; iga narairiire k&#246;gay&#246; amanye g&#246;soha kubhuhiku bhooe?&#8221; 27Hakurua Yes&#246; akabhateebhia amang'ana gonsui keebh&#246;r&#235; Amand&#235;ko gaar&#235; k&#246;gamba ig&#246;r&#246; yaae, g&#246;tanga kurua k&#246;g&#235;tabh&#246; ke M&#246;sa na abhanaabhi bhonsui.</div><div class="p"> 28Hano bhaahik&#235;r&#235; hang'i k&#246;r&#246;bh&#235;ri r&#246;no bhaar&#235; kuya, Yes&#246; akabha ke &#246;n&#246; akagenderria na &#246;r&#246;gendo; 29nabho bhakam&#246;hoocha g&#246;k&#246;m&#246;teebhia iga, &#8220;Tabha hamui na bhait&#246;; ndaigua kura bhuirr&#235;.&#8221; Hano bhaam&#246;teebhiri igo agaitabhirria akabha hamui nabho. 30Nkaaga wanyoorr&#235; aikaay&#235; k&#246;meesa hamui nabho, Yes&#246; akaimukia &#246;m&#246;gaate akaguitabhiria akag&#246;bh&#246;t&#246;ra sooki akabhaha. 31N&#235;ho bhoono bhaaramukiri bhakam&#246;ng&#246;ra, sibhoono akabhas&#235;rra bhakanga k&#246;m&#246;maaha hai. 32Bhagateebhania iga, &#8220;&#203;mioyo geit&#246; ng&#235;tagook&#235;r&#235; hano agasumaach&#235;r&#235; na bhait&#246; g&#246;nch&#235;ra t&#246;raacha na g&#246;t&#246;konorra Amand&#235;ko?&#8221;</div><div class="p"> 33Bhakaim&#246;ka kimui h&#246;hay&#246; igo bhakaringa kuya Yerusaremu, har&#235; bhaag&#235;&#235;y&#235; bhakanyoora abh&#235;&#235;ga ikumi na umui bhaara bhairaini hamui na abhand&#235;, 34bhakagamba iga, &#8220;Mmaheene &#214;m&#246;nene ari&#246;&#246;k&#235;r&#235;! Narichokeey&#235; Simoni!&#8221; 35Abhant&#246; bhabh&#235;r&#235; bhaara bhakabhateebhia gar&#235; bhar&#246;&#246;ch&#235; g&#246;nch&#235;ra, na keebh&#246;r&#235; bh&#246;ng&#246;&#246;y&#235; &#214;m&#246;nene g&#246;k&#246;bh&#246;t&#246;ra &#246;m&#246;gaate.</div><div class="s">Yes&#246; ararichok&#235;ra abh&#235;&#235;ga bhaae</div><div class="r">(Mat 28:16-20; Mk 16:14-18; Yoh 20:19-23; Mk 1:6-8)</div><div class="p"> 36Nkaaga bhabh&#235;r&#235; bhaara bhaar&#235; k&#246;bhateebhia amang'ana gay&#246;, bhagat&#246;&#246;k&#235;ra &#214;m&#246;nene araim&#235;&#235;rra gatai yaabho na k&#246;bhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;&#214;m&#246;rembe g&#246;bhe na bhainyu.&#8221; 37Bhakagootoa na &#246;bhoobha, bhagakanya iga ni ikihui bhar&#246;&#246;ch&#235;. 38Sibhoono Yes&#246; akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Kugira k&#235; m&#246;bhaabhay&#235;&#235;y&#235;? Kugira k&#235; m&#246;bhaay&#235; na isi kumioyo geinyu? 39M&#246;tamaaha amabhoko na amag&#246;r&#246; gaane iga nu uni bheene. Tangoota muigue mm&#246;many&#235;r&#235; iga ikihui t&#235;k&#235;&#235;na m&#246;bh&#235;r&#235; g&#246;s&#235; maguha ke hano nd&#235;ng&#235; hai.&#8221;</div><div class="p"> 40Naagamb&#235;r&#235; igo akabhoorokia amabhoko na amag&#246;r&#246; gaae. 41Ninyoora niigo t&#235;bhaakumiri hai, mbaabhaay&#235; na &#246;m&#246;gooko na k&#246;r&#246;g&#246;&#246;ra, bhak&#235;&#235;r&#246;g&#246;ra akabhabhuuria iga, &#8220;M&#246;na g&#235;nt&#246; ge k&#246;r&#235;a hano?&#8221; 42Bhakam&#246;ha irit&#235;n&#235; ri insui inyih&#235;ke, 43akagimukia akarea k&#246;maiso gaabho.</div><div class="p"> 44Sooki akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Gan&#246; na amang'ana gaane gano naabhateebhiri nkaaga toor&#235;ng&#235; hamui na bhainyu iga, gar&#235; gonsui gaand&#235;k&#235;r&#246;&#235; ig&#246;r&#246; yaane kumigiro ge M&#246;sa, na K&#246;mand&#235;ko ga abhanaabhi ninyoora nk&#246;g&#235;tabh&#246; g&#235; &#203;sabhuri, kuhika gahek&#235;&#235;rane.&#8221; 45Igo akabhar&#235;bh&#246;ra &#235;m&#235;toe bhak&#246;ng&#246;ra Amand&#235;ko, 46K&#246;hay&#246; akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Gan&#246; ng&#246; gand&#235;k&#235;r&#246;&#235;: Kuhika Masiihi akue, na kurusik&#246; ro gatat&#246; ari&#246;&#246;ke kurua k&#246;bhaku, 47korri kuriina reee amang'ana ga gutiga amaraga na ok&#246;&#246;bheroa kurundibh&#246;e guchihamat&#235; chonsui, g&#246;tang&#235;ra Yerusaremu. 48Bhainyu nabhaherekia bha amang'ana gano m&#246;r&#235;. 49#Ama 1:4Na uni umuene n&#235;ndabhat&#246;m&#235;re k&#235;r&#235; Taata aaragaini. Sibhoono tanga m&#246;ganye kumugi hano kuhika r&#246;no ichinguru kurua ig&#246;r&#246; chir&#235;bhas&#235;k&#235;rra.&#8221;</div><div class="s">Yes&#246; aramukibhua kuya kuri&#246;bha</div><div class="r">(Mat 16:19-20; Mk 1:9-11)</div><div class="p"> 50 # 
 Ama 1:9-11
 Sooki akabharuusia kumugi g&#246;y&#246; bhakaya Bhetania, har&#235; aaimukirriiyi amabhoko gaae akabhaitabhiria. 51#Sir 50:20Nkaaga aar&#235; k&#246;bhaitabhiria, naabhatig&#235;r&#235; akaimukibh&#246;a kuya ig&#246;r&#246; kuri&#246;bha. 52Nabho bhakam&#246;sengera na kuringa kuya Yerusaremu, bhaich&#246;&#246;y&#235; &#235;m&#235;gooko, 53na ichinkaaga chaabho chonsui nk&#246; Hekaru bhaar&#235; bhararuusia umukumo k&#246; &#203;nook&#246;&#235;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Inkio chuni kurusikö ro mbere ru umukubhiö abhagaikörö bhaara mbaagëëyë kömbëëhëra haara, bhaana amaguta gano gakurumbaasa bhuuya gano wanyoorrë bhaaseemiri. Bhakaya bhakanyoora irigëna rëëra rihingiiyöë kurua kumunyua göë ëmbëëhëra ëëra, igo bhakaya bhagasoha mönsë; si tëbhaanyoorrë ömöbhërë gö Ömönene Yesö hai. Nkaaga wanyoorrë bhakëhayö bhararögöörra amang'ana gayö, höhayö igo bhagatöökëra abhantö bhabhërë bhano bhasuarrë ichingëbho ichindabhu chino chiköbharrukia bhaimëërëëyë mbarëka yaabho. Abhagaikörö bhayö bhakagootoa na öbhoobha bhakahiinya amasiö gaabho hansë, abhantö bhayö bhakabhabhöörra iga, “Kugira kë mukurigia ömöhoru köbhaku? Taahano hai; ariöökërë. Tahëëtöka bhörë aabhateebhiri nkaaga aarëngë Gariraya: ‘Ömoona wö ömöntö kuhika ahaanöe köbhanyamaraga, bhamöbhambe kömösarabha, sooki urusikö ro gatatö ariööke.’ ”
Nëho abhagaikörö bhaara bhakahëëtöka amang'ana gaae, bhakarichöka kurua kömbëëhëra mööra, bhakaya göteebhia abhëëga bhaae bhaara ikumi na umui na abhantö bhandë bhonsui. Abhagaikörö bhayö mbaabho Mariamu Magatarina, Yoana na Mariamu nyaköwaabho Yakobho; hamui na abhagaikörö bhandë. Sibhoono abhatömöa mbaakanyërë iga amang'ana gayö abhagaikörö bhayö bhaagambërë tëwanyoorrë bhaamasërë, na köhayö tëbhaabhakumiri hai. Sibhoono Bhetero akaimöka agakënya kuya kömbëëhëra haara; akaya agasioma akamaaha ichihanga ichinyëke cha köbhoheerra umuku ichiene. Akaringa kuya ka ararögöörra amang'ana gano wanyoorrë gaabhaayë.


Kurusikö röyö bheene nkanyoora abhantö bhabhërë abhëëga bha Yesö bharaya kumugi göndë iga Emau, göno görëngë hang'i ichikiromiita ikumi na imui kurua Yerusaremu: Mbaarë gusumaacha abhiene igörö ya amang'ana gayö gonsui wanyoorrë gaabhaayë. Ënkaaga ëno bhaarë kögamba amang'ana gayö, Yesö akahika hang'i nabho bhakageenana; sibhoono ninyoora bhaamörööchë na amaisö gaabho, tëbhaamöngööyë iga Yesö hai.
Yesö akabhabhuuria iga, “Kana nkë mökögenda mörasumaacha gönchëra?” Bhakaimëërra bhagakira iga kiri bhaitumatërë. Umui waabho wöndë iga Kerobhasi akamubhuuria iga, “Gösë nuwe umuene örëngë ömögeni Yerusaremu hano öno ötamanyërë kërë këbhaayë ho guchinsikö chino chaahëtere?” Nawe akabhabhuuria iga, “Mang'ana ke kana?” Bhakamuhunchukiria iga, “Amang'ana gano Yesö o Nasareti akoreeyöë. Ömöntö öno aarëngë ömönaabhi umukumahe kömakora na kong'ana yë Ënooköë, na köbhantö bhonsui. Na keebhörë abhanchaama abhanene hamui na abhagambi bhaitö bhamöhaanërë iga akengeroe ikiina kiu uruku, na bhaamöbhambërë kömösarabha. Sibhoono ntoorë guiteng'era iga nëwe akaabhohooyi Abhaisiraeri! Kugutiga gayö gonsui, reero nu urusikö ro gatatö gukurua röno gaabhaayë. Gökëra gayö, abhagaikörö bhandë bhi irikomo reitö mbaturuguurri; mbamutërë kuya kömbëëhëra inkio chuni, sibhoono tëbhaanyoorrë ömöbhërë gööra hai. Bharingiri bharagamba iga bhaarööchë irimaahö ria abhamaraika bhano bhaabhateebhiri iga nö ömöhoru. Na abhamui bhaitö bhano toorö nabho mbagëëyë kömbëëhëra haara bhanyoorrë kehaara bheene abhagaikörö bhaara bhatöteebhiri, sibhoono wë tëbhamörööchë hai.”
Sooki Yesö akabhabhöörra iga, “Kana bhöno mbökangi kë bhöno möönabho, nyamiooyo mëkong'u gegukumia gonsui gano abhanaabhi bhaagambërë! Kana Masiihi naatang'ooreeyöë iga narairiire kögayö amanye gösoha kubhuhiku bhooe?” Hakurua Yesö akabhateebhia amang'ana gonsui keebhörë Amandëko gaarë kögamba igörö yaae, götanga kurua kögëtabhö ke Mösa na abhanaabhi bhonsui.
Hano bhaahikërë hang'i köröbhëri röno bhaarë kuya, Yesö akabha ke önö akagenderria na örögendo; nabho bhakamöhoocha gökömöteebhia iga, “Tabha hamui na bhaitö; ndaigua kura bhuirrë.” Hano bhaamöteebhiri igo agaitabhirria akabha hamui nabho. Nkaaga wanyoorrë aikaayë kömeesa hamui nabho, Yesö akaimukia ömögaate akaguitabhiria akagöbhötöra sooki akabhaha. Nëho bhoono bhaaramukiri bhakamöngöra, sibhoono akabhasërra bhakanga kömömaaha hai. Bhagateebhania iga, “Ëmioyo geitö ngëtagookërë hano agasumaachërë na bhaitö gönchëra töraacha na götökonorra Amandëko?”
Bhakaimöka kimui höhayö igo bhakaringa kuya Yerusaremu, harë bhaagëëyë bhakanyoora abhëëga ikumi na umui bhaara bhairaini hamui na abhandë, bhakagamba iga, “Mmaheene Ömönene ariöökërë! Narichokeeyë Simoni!” Abhantö bhabhërë bhaara bhakabhateebhia garë bharööchë gönchëra, na keebhörë bhöngööyë Ömönene gököbhötöra ömögaate.


Nkaaga bhabhërë bhaara bhaarë köbhateebhia amang'ana gayö, bhagatöökëra Ömönene araimëërra gatai yaabho na köbhabhöörra iga, “Ömörembe göbhe na bhainyu.” Bhakagootoa na öbhoobha, bhagakanya iga ni ikihui bharööchë. Sibhoono Yesö akabhabhöörra iga, “Kugira kë möbhaabhayëëyë? Kugira kë möbhaayë na isi kumioyo geinyu? Mötamaaha amabhoko na amagörö gaane iga nu uni bheene. Tangoota muigue mmömanyërë iga ikihui tëkëëna möbhërë gösë maguha ke hano ndëngë hai.”
Naagambërë igo akabhoorokia amabhoko na amagörö gaae. Ninyoora niigo tëbhaakumiri hai, mbaabhaayë na ömögooko na körögööra, bhakëërögöra akabhabhuuria iga, “Möna gëntö ge körëa hano?” Bhakamöha iritënë ri insui inyihëke, akagimukia akarea kömaiso gaabho.
Sooki akabhabhöörra iga, “Ganö na amang'ana gaane gano naabhateebhiri nkaaga toorëngë hamui na bhainyu iga, garë gonsui gaandëkëröë igörö yaane kumigiro ge Mösa, na Kömandëko ga abhanaabhi ninyoora nkögëtabhö gë Ësabhuri, kuhika gahekëërane.” Igo akabharëbhöra ëmëtoe bhaköngöra Amandëko, Köhayö akabhabhöörra iga, “Ganö ngö gandëkëröë: Kuhika Masiihi akue, na kurusikö ro gatatö ariööke kurua köbhaku, korri kuriina reee amang'ana ga gutiga amaraga na okööbheroa kurundibhöe guchihamatë chonsui, götangëra Yerusaremu. Bhainyu nabhaherekia bha amang'ana gano mörë. Na uni umuene nëndabhatömëre kërë Taata aaragaini. Sibhoono tanga möganye kumugi hano kuhika röno ichinguru kurua igörö chirëbhasëkërra.”


Sooki akabharuusia kumugi göyö bhakaya Bhetania, harë aaimukirriiyi amabhoko gaae akabhaitabhiria. Nkaaga aarë köbhaitabhiria, naabhatigërë akaimukibhöa kuya igörö kuriöbha. Nabho bhakamösengera na kuringa kuya Yerusaremu, bhaichööyë ëmëgooko, na ichinkaaga chaabho chonsui nkö Hekaru bhaarë bhararuusia umukumo kö Ënooköë.

Koute Ruka 24