 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Malagasy Protestant Old Testament

<div class="version vid3103 iso6393plt" data-vid="3103" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">I Kaina sy i Abela</div><div class="p"> 1Ary nahalala an&#8217;i Eva vadiny i Adama; dia nanana anaka i Eva ka niteraka an&#8217;i Kaina, ary hoy izy: Nahazo zazalahy tamin&#8217;NY TOMPO aho. 2Ary niteraka an&#8217;i Abela#4.2 Abela: Fofonaina na: Zava-poana. rahalahiny koa izy. Ary i Abela dia mpiandry ondry fa i Kaina kosa dia mpiasa tany. 3Rehefa afaka elaela dia nitondran&#8217;i Kaina ho fanatitra ho an&#8217;NY TOMPO ny vokatry ny tany. 4Ny an&#8217;i Abela kosa dia avy amin&#8217;izay matavy tamin&#8217;ny voalohan-teraky ny ondriny no nitondrany.</div><div class="p">Ary NY TOMPO nankasitraka an&#8217;i Abela mbamin&#8217;ny fanatiny; 5fa i Kaina mbamin&#8217;ny fanatiny kosa dia tsy mba nankasitrahany. Dia tezitra indrindra i Kaina sady nanjombona ny tarehiny. 6Hoy NY TOMPO tamin&#8217;i Kaina: Nahoana no tezitra ianao? Ary nahoana no manjombona ny tarehinao? 7Raha tsara ny ataonao, moa tsy ho miramirana va ianao? Fa raha tsy tsara kosa ny ataonao dia mamitsaka eo am-baravarana ny ota; ary ianao no kendren&#8217;ny faniriany, kanefa ianao no tokony hanapaka aminy! 8Ary niteny tamin&#8217;i Abela rahalahiny i Kaina hoe: Andeha isika ho any an-tsaha. Nony tany an-tsaha izy mirahalahy dia nitsangana nanatona an&#8217;i Abela rahalahiny i Kaina ka namono azy. 9Ary hoy NY TOMPO tamin&#8217;i Kaina: Aiza i Abela rahalahinao? Fa hoy izy: Tsy fantatro! Moa mpitandrina ny rahalahiko va aho? 10Hoy NY TOMPO: Inona moa no nataonao? Ny feon&#8217;ny ran&#8217;ny rahalahinao dia mitaraina Amiko avy amin&#8217;ny tany. 11Ankehitriny dia voaozona ianao ka hiala amin&#8217;ny tany fonenana izay nisokatra hitelina ny ran&#8217;ny rahalahinao nalatsaky ny tananao. 12Koa raha miasa ny tany ianao dia tsy hanome vokatra ho anao intsony izany ka ho mpanjenjena sy ho mpirenireny eny ambonin&#8217;ny tany ianao. 13Dia hoy i Kaina tamin&#8217;NY TOMPO: Lehibe mihoatra noho izay zakako ny valin&#8217;ny heloko. 14Indro, noroahinao hiala amin&#8217;ny tany fonenana aho androany, ary ho takona amiko ny tavanao ka ho mpanjenjena sy mpirenireny eny ambonin&#8217;ny tany aho; koa na iza na iza hahita ahy dia hamono ahy. 15Hoy NY TOMPO taminy: Raha izany, na iza na iza hamono an&#8217;i Kaina dia hovalina fito heny izy. Ary NY TOMPO nanisy famantarana tamin&#8217;i Kaina mba tsy hisy hamono azy izay rehetra hahita azy. 16Dia niala teo anatrehan&#8217;NY TOMPO i Kaina ka nonina tany amin&#8217;ny tany Noda#4.16 Noda: Firenirenena., any atsinanan&#8217;i Edena.</div><div class="s1">Ireo taranak&#8217;i Kaina</div><div class="p"> 17Ary nahalala ny vadiny i Kaina dia nanana anaka Ravehivavy ka niteraka an&#8217;i Enoka. Ary nanorina tan&#224;na i Kaina ka ny anaran&#8217;ilay tan&#224;na dia nataony hoe Enoka, araka ny anaran&#8217;ny zanany lahy. 18I Enoka dia niteraka an&#8217;Irada; Irada dia niteraka an&#8217;i Mehojaela; i Mehojaela dia niteraka an&#8217;i Metosaela; ary i Metosaela dia niteraka an&#8217;i Lameka. 19I Lameka dia nampirafy roa: Ada no anaran&#8217;ny iray ary Zila kosa ny iray. 20Ary i Ada dia niteraka an&#8217;i Jabala; izy no rain&#8217;ny mpitoetra an-tranolay, mpiandry omby aman&#8217;ondry. 21Ny anaran&#8217;ny rahalahiny dia Jobala; izy no rain&#8217;ny mpitendry lokanga sy ny mpitsoka sodina rehetra. 22I Zila dia niteraka an&#8217;i Tobala-Kaina, mpanefy fiasana maranitra, na varahina na vy. Ny anabavin&#8217;i Tobala-Kaina dia i Nama. 23Hoy i Lameka tamin&#8217;ny vadiny:</div><div class="q">Ry Ada sy Zila &#244;, henoy ny feoko!</div><div class="q">Ry vadin&#8217;i Lameka, tandremo ny teniko!</div><div class="q">Nahafaty lehilahy iray aho noho ny feriko</div><div class="q">ary zaza iray noho ny ratrako.</div><div class="q"> 24Raha avo fito heny no amaliana an&#8217;izay mamono an&#8217;i Kaina</div><div class="q">dia avo fito amby fitopolo heny kosa ny ho an&#8217;izay mamono an&#8217;i Lameka!</div><div class="p"> 25Ary nahalala ny vadiny indray i Adama ka niteraka zazalahy Ravehivavy, ary ny anarany dia nataony hoe Seta#4.25 Seta: Nomena ho solony.; satria Andriamanitra, hoy izy, nanome ahy zanaka iray hafa ho solon&#8217;i Abela, izay novonoin&#8217;i Kaina. 26I Seta koa dia niteraka zazalahy, ary ny anarany dia nataony hoe Enosy. Tamin&#8217;izany fotoana izany no nanombohana niantsoana ny anaran&#8217;NY TOMPO.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 2011.

Ary nahalala an’i Eva vadiny i Adama; dia nanana anaka i Eva ka niteraka an’i Kaina, ary hoy izy: Nahazo zazalahy tamin’NY TOMPO aho. Ary niteraka an’i Abela rahalahiny koa izy. Ary i Abela dia mpiandry ondry fa i Kaina kosa dia mpiasa tany. Rehefa afaka elaela dia nitondran’i Kaina ho fanatitra ho an’NY TOMPO ny vokatry ny tany. Ny an’i Abela kosa dia avy amin’izay matavy tamin’ny voalohan-teraky ny ondriny no nitondrany.
Ary NY TOMPO nankasitraka an’i Abela mbamin’ny fanatiny; fa i Kaina mbamin’ny fanatiny kosa dia tsy mba nankasitrahany. Dia tezitra indrindra i Kaina sady nanjombona ny tarehiny. Hoy NY TOMPO tamin’i Kaina: Nahoana no tezitra ianao? Ary nahoana no manjombona ny tarehinao? Raha tsara ny ataonao, moa tsy ho miramirana va ianao? Fa raha tsy tsara kosa ny ataonao dia mamitsaka eo am-baravarana ny ota; ary ianao no kendren’ny faniriany, kanefa ianao no tokony hanapaka aminy! Ary niteny tamin’i Abela rahalahiny i Kaina hoe: Andeha isika ho any an-tsaha. Nony tany an-tsaha izy mirahalahy dia nitsangana nanatona an’i Abela rahalahiny i Kaina ka namono azy. Ary hoy NY TOMPO tamin’i Kaina: Aiza i Abela rahalahinao? Fa hoy izy: Tsy fantatro! Moa mpitandrina ny rahalahiko va aho? Hoy NY TOMPO: Inona moa no nataonao? Ny feon’ny ran’ny rahalahinao dia mitaraina Amiko avy amin’ny tany. Ankehitriny dia voaozona ianao ka hiala amin’ny tany fonenana izay nisokatra hitelina ny ran’ny rahalahinao nalatsaky ny tananao. Koa raha miasa ny tany ianao dia tsy hanome vokatra ho anao intsony izany ka ho mpanjenjena sy ho mpirenireny eny ambonin’ny tany ianao. Dia hoy i Kaina tamin’NY TOMPO: Lehibe mihoatra noho izay zakako ny valin’ny heloko. Indro, noroahinao hiala amin’ny tany fonenana aho androany, ary ho takona amiko ny tavanao ka ho mpanjenjena sy mpirenireny eny ambonin’ny tany aho; koa na iza na iza hahita ahy dia hamono ahy. Hoy NY TOMPO taminy: Raha izany, na iza na iza hamono an’i Kaina dia hovalina fito heny izy. Ary NY TOMPO nanisy famantarana tamin’i Kaina mba tsy hisy hamono azy izay rehetra hahita azy. Dia niala teo anatrehan’NY TOMPO i Kaina ka nonina tany amin’ny tany Noda, any atsinanan’i Edena.

Ary nahalala ny vadiny i Kaina dia nanana anaka Ravehivavy ka niteraka an’i Enoka. Ary nanorina tanàna i Kaina ka ny anaran’ilay tanàna dia nataony hoe Enoka, araka ny anaran’ny zanany lahy. I Enoka dia niteraka an’Irada; Irada dia niteraka an’i Mehojaela; i Mehojaela dia niteraka an’i Metosaela; ary i Metosaela dia niteraka an’i Lameka. I Lameka dia nampirafy roa: Ada no anaran’ny iray ary Zila kosa ny iray. Ary i Ada dia niteraka an’i Jabala; izy no rain’ny mpitoetra an-tranolay, mpiandry omby aman’ondry. Ny anaran’ny rahalahiny dia Jobala; izy no rain’ny mpitendry lokanga sy ny mpitsoka sodina rehetra. I Zila dia niteraka an’i Tobala-Kaina, mpanefy fiasana maranitra, na varahina na vy. Ny anabavin’i Tobala-Kaina dia i Nama. Hoy i Lameka tamin’ny vadiny:
Ry Ada sy Zila ô, henoy ny feoko!
Ry vadin’i Lameka, tandremo ny teniko!
Nahafaty lehilahy iray aho noho ny feriko
ary zaza iray noho ny ratrako.
Raha avo fito heny no amaliana an’izay mamono an’i Kaina
dia avo fito amby fitopolo heny kosa ny ho an’izay mamono an’i Lameka!
Ary nahalala ny vadiny indray i Adama ka niteraka zazalahy Ravehivavy, ary ny anarany dia nataony hoe Seta; satria Andriamanitra, hoy izy, nanome ahy zanaka iray hafa ho solon’i Abela, izay novonoin’i Kaina. I Seta koa dia niteraka zazalahy, ary ny anarany dia nataony hoe Enosy. Tamin’izany fotoana izany no nanombohana niantsoana ny anaran’NY TOMPO.

Koute Genesisy 4