Romani, Sinti - Romanes Arbeit Marburg (Drama NT)

<div class="version vid3082 iso6393rmo" data-vid="3082" data-iso6393="rmo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">O bijab an o gab Kana</div><div class="p"> 1Pal dui diwessa kran le i bijab an o gab Kana an o them Galilea. O Jesuseskri dai his koi. 2Kol bijabengre mangan o Jesuses ninna ap ko bijab te well peskre malentsa, un jaake his lo lentsa ninna ap ko bijab.</div><div class="p"> 3Har len kek mool buder his, penas o Jesuseskri dai ap peskro tchaweste: &#8220;Len hi buder kek mool.&#8221;</div><div class="p"> 4&#8220;Romnija,&#8221; penas o Jesus, &#8220;hoi me hunte krap, hi miro koowa un gar tiro koowa. O tsiro hi mange kanna gar koi.&#8221;</div><div class="p"> 5Leskri dai penas ap i budepangre: &#8220;Krenn kowa, hoi job tumenge penella!&#8221;</div><div class="p"> 6An ko kheer his shob panjeskre khore dran bar. I bibolde hunte thowan pengre wasta kote, jaake har kowa pash i bibolde hi. An hako khoro djas sheel-te-biish litarja dren.</div><div class="p"> 7O Jesus penas ap lende: &#8220;Tchorenn pani an kol khore!&#8221;</div><div class="p">Un jon kran len jaake pherdo, kai djas buder tchi dren.</div><div class="p"> 8Un job penas pale ap lende: &#8220;Lenn dran kol khore un anenn kowa o rajeske pral o pipen!&#8221;</div><div class="p">Un jon anan les pash leste.</div><div class="p"> 9O rai pral o pipen djinas gar, kai koi mool was. I budepangre kokres, kai tchoran o pani an kol khore, djinan kowa. Har job koi mool pijas, hoi pani his, das lo o pirnes pash peste gole, 10un penas ap leste: &#8220;Hakeno dell i latchi mool glan i wawar mool. Un te hi le mato, dell lo len koi mool, kai gar jaake latcho hi. Tu rikral koi latchi mool pale.&#8221;</div><div class="p"> 11Kowa his o ersto kopo, kai kras o Jesus i baro koowa an o Debleskri soor. Kowa kras lo an o gab Kana an o them Galilea. Kote sikras job peskro railepen un peskri soor. Un leskre mala patsan ap leste. 12Pal kowa djas lo peskri dah, peskre phralentsa un peskre malentsa an o foro Kapernaum. Koi atchan le gar rah.</div><div class="s1">An o Debleskro baro kheer</div><div class="p"> 13Glan kol biboldengre bare diwessa, kai kharenna Passa, djas o Jesus an o foro Jerusalem. 14Koi dikas job an o Debleskro baro kheer i bikepangren, kai grumjen, bakren un parne tchirklen bikrenna. Un kolla, kai parenn i lowe trujel, his ninna koi. 15Koi kras job dran shelle i tchupni#2:15 tchupni, ap gadjkenes: Peitsche , un tradas len lengre bakrentsa un grumjentsa dran o Debleskro baro kheer win. Un kolenge, kai parenn i lowe trujel, witsras lo lengre lowe ap i phub. Un lengre stamja tchiwras lo trujel.</div><div class="p"> 16Ap kolende, kai bikrenn parne tchirklen, penas job: &#8220;Hidjenn len win un krenn dran miro dadeskro kheer kek bikepaskro kheer!&#8221; 17Koi was o Jesuseskre malenge an o shero, hoi an o Debleskro lab tchinlo hi: Miro kamlepen tiro khereske chal man pre har i jag.#2:17 dik: Debleskri gili 69:10</div><div class="p"> 18Kol pralstune bibolde putchan lestar: &#8220;Hawo baro koowa kreh tu menge an o Debleskri soor, te djinas mer, kai tut o tchatchepen hi, te kress kowa?&#8221;</div><div class="p"> 19Penas o Jesus ap lende: &#8220;Phagenn kau Debleskro kheer tele! Me krau an triin diwessa i newo kheer.&#8221;</div><div class="p"> 20Penan jon: &#8220;An star-deesh-te-shob (46) bersha kran le o Debleskro baro kheer. Un tu kameh kowa te krell an triin diwessa?&#8221;</div><div class="p"> 21Har rakras o Jesus pral o Debleskro kheer, rakras lo pral peste kokres. 22Pal i tsiro, har o Jesus i mulendar pre stas, wan leskre malenge kol laba pale an o shero, hoi o Jesus penas. Un jon patsan, kai kowa lauter tchatcho hi, hoi an o Debleskro lab tchinlo hi, un hoi o Jesus penas.</div><div class="p"> 23An kol bare diwessa, kai kharenna Passa, patsan bud menshe an o foro Jerusalem ap o Jesuseste, har dikan le ko baro koowa, hoi kras lo an o Debleskri soor.</div><div class="p"> 24O Jesus das kek patsepen ap lende. Job prindjras lauteren. 25Job djinas, har i menshe hi. Leske hunte penell kek, hoi an o mensheskro dji hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V. Erste Auflage Alle Rechte vorbehalten Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen. Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany info@romanes-arbeit-marburg.de ISBN: 978-3-00-068366-4 Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995 Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.

Pal dui diwessa kran le i bijab an o gab Kana an o them Galilea. O Jesuseskri dai his koi. Kol bijabengre mangan o Jesuses ninna ap ko bijab te well peskre malentsa, un jaake his lo lentsa ninna ap ko bijab.
Har len kek mool buder his, penas o Jesuseskri dai ap peskro tchaweste: “Len hi buder kek mool.”
“Romnija,” penas o Jesus, “hoi me hunte krap, hi miro koowa un gar tiro koowa. O tsiro hi mange kanna gar koi.”
Leskri dai penas ap i budepangre: “Krenn kowa, hoi job tumenge penella!”
An ko kheer his shob panjeskre khore dran bar. I bibolde hunte thowan pengre wasta kote, jaake har kowa pash i bibolde hi. An hako khoro djas sheel-te-biish litarja dren.
O Jesus penas ap lende: “Tchorenn pani an kol khore!”
Un jon kran len jaake pherdo, kai djas buder tchi dren.
Un job penas pale ap lende: “Lenn dran kol khore un anenn kowa o rajeske pral o pipen!”
Un jon anan les pash leste.
O rai pral o pipen djinas gar, kai koi mool was. I budepangre kokres, kai tchoran o pani an kol khore, djinan kowa. Har job koi mool pijas, hoi pani his, das lo o pirnes pash peste gole, un penas ap leste: “Hakeno dell i latchi mool glan i wawar mool. Un te hi le mato, dell lo len koi mool, kai gar jaake latcho hi. Tu rikral koi latchi mool pale.”
Kowa his o ersto kopo, kai kras o Jesus i baro koowa an o Debleskri soor. Kowa kras lo an o gab Kana an o them Galilea. Kote sikras job peskro railepen un peskri soor. Un leskre mala patsan ap leste. Pal kowa djas lo peskri dah, peskre phralentsa un peskre malentsa an o foro Kapernaum. Koi atchan le gar rah.

Glan kol biboldengre bare diwessa, kai kharenna Passa , djas o Jesus an o foro Jerusalem. Koi dikas job an o Debleskro baro kheer i bikepangren, kai grumjen, bakren un parne tchirklen bikrenna. Un kolla, kai parenn i lowe trujel, his ninna koi. Koi kras job dran shelle i tchupni, un tradas len lengre bakrentsa un grumjentsa dran o Debleskro baro kheer win. Un kolenge, kai parenn i lowe trujel, witsras lo lengre lowe ap i phub. Un lengre stamja tchiwras lo trujel.
Ap kolende, kai bikrenn parne tchirklen, penas job: “Hidjenn len win un krenn dran miro dadeskro kheer kek bikepaskro kheer!” Koi was o Jesuseskre malenge an o shero, hoi an o Debleskro lab tchinlo hi: Miro kamlepen tiro khereske chal man pre har i jag.
Kol pralstune bibolde putchan lestar: “Hawo baro koowa kreh tu menge an o Debleskri soor, te djinas mer, kai tut o tchatchepen hi, te kress kowa?”
Penas o Jesus ap lende: “Phagenn kau Debleskro kheer tele! Me krau an triin diwessa i newo kheer.”
Penan jon: “An star-deesh-te-shob (46) bersha kran le o Debleskro baro kheer. Un tu kameh kowa te krell an triin diwessa?”
Har rakras o Jesus pral o Debleskro kheer, rakras lo pral peste kokres. Pal i tsiro, har o Jesus i mulendar pre stas, wan leskre malenge kol laba pale an o shero, hoi o Jesus penas. Un jon patsan, kai kowa lauter tchatcho hi, hoi an o Debleskro lab tchinlo hi, un hoi o Jesus penas.
An kol bare diwessa, kai kharenna Passa , patsan bud menshe an o foro Jerusalem ap o Jesuseste, har dikan le ko baro koowa, hoi kras lo an o Debleskri soor.
O Jesus das kek patsepen ap lende. Job prindjras lauteren. Job djinas, har i menshe hi. Leske hunte penell kek, hoi an o mensheskro dji hi.

Koute Johanni 2