Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Non-Drama (NT)

Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Drama (NT)

<div class="version vid3072 iso6393lnd" data-vid="3072" data-iso6393="lnd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Irau Paweh D&#233;i' Bawang Kana</div><div class="p"> 1Dueh aco muci ratnan ineh inan aceh irau paweh d&#233;i' bawang Kana, d&#233;i' tana' Galilia. Idi tinan Y&#233;sus idi d&#233;i', 2Y&#233;sus idi anak-anak sekola'Neh pana' tinawar am&#233;' ku irau paweh ineh. 3Kareb abpa' anggur pangeh mabud, idi tinan Y&#233;sus nepebala Neneh, &#8220;Abpa' anggurdeh mabud.&#8221;</div><div class="p"> 4Idi kebala Y&#233;sus neneh, O Ina', aleg ngecuk Negku nganau' kudeng ineh. KarebKu ngegala' rayehKu nateh nacing.&#8221;</div><div class="p"> 5Idi tinanNeh nepebala inan amung-amung demulun, &#8220;Nganau' muyuh anun-anun luk dukenNeh nemuyuh.&#8221;</div><div class="p"> 6Maya' adat baru' lun Yahudi inan anem rubi d&#233;i'. Kinula' abpa' luk miak semuet bang aceh rubi, ieh ineh dueh ngepulu' kian teluh ngepulu' gilin. 7Idi kebala Y&#233;sus nelun duken ineh, &#8220;Do' manu' amung rubi ini ku abpa'.&#8221; Idi ideh nenganau' abpa' pad macing mepanu'. 8Idi kebalaNeh nedeh, &#8220;Ngook nekini, idi nguit kuan lun rayeh irau ineh.&#8221; Idi ideh nenguit ineh in&#233;' neneh. 9Idi ieh nenutun abpa' luk pangeh mangun ku abpa' anggur ineh. Na ieh kali' rat iapeh ini nacing (iamo' amung lun duken luk nengook abpa' ineh nekali'). Idi ieh nenawar anak del&#233;i luk paweh, 10idi keburi'neh neneh, &#8220;Anid-anid lemulun pekalai mar&#233; abpa' anggur luk do' atun, idi kareb lemulun pangeh musam ngirup, idi ieh mar&#233; luk na do' tu; iamo' iko nenganug abpa' anggur luk meluun do' macing nekini!&#8221;</div><div class="p"> 11Y&#233;sus nenganau' tanu' luk melalud luk pun-pun ini d&#233;i' Kana luk bang bawang Galilia; idi Ieh nengegala' rayehNeh d&#233;i', pad anak-anak sekola'Neh pana' manu Neneh.</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 4.13
 Muci ratnan ineh Y&#233;sus in&#233;' bawang Kapernaum dengan tinanNeh, kinanak-kinanakNeh, idi anak-anak sekola'Neh. Idi ideh netudo d&#233;i' tuda'-tuda' aco kinioneh.</div><div class="s">Y&#233;sus Semuet Bang Ruma' Allah</div><div class="r">(Mat 21.12&#8211;13; Mrk 11.15&#8211;17; Luk 19.45&#8211;46)</div><div class="p"> 13 # 
 Pur 12.1&#8211;27
 Kareb aco rayeh Irau Paska lun Yahudi pangeh muneng, idi Y&#233;sus in&#233;' Yerusalim. 14Idi bang Ruma' Allah Ieh nepapu' tuda'-tuda' lemulun luk masui sapi', dumba, sukur, idi tuda'-tuda' lemulun luk ngelibal usin luk tudo iring m&#233;jadeh. 15Ieh nenganau' aceh bebal ratnan u&#233;', idi Ieh nemasut amung pung rat bang Ruma' Allah ineh, do' dumba idi sapi' pana'. Ieh nengisak amung-amung usin lemulun luk ngelibal usin ineh, idi m&#233;jadeh linukebNeh. 16Idi kebalaNeh nelun luk masui sukur ineh, &#8220;Iten muyuh amung ini rat ieni. Aleg muyuh nganau' ruma' TamanKu ini mangun ku luk inan masui idi melih.&#8221; 17#Nani 69.9 Idi anak-anak sekola'Neh nengeraw&#233; ratnan luk pangeh inayud, &#8220;Geriguen ngaceku ruma'Mu ngegio niatKu.&#8221;</div><div class="p"> 18Idi lun rayeh-rayeh Yahudi nengedaluh Y&#233;sus, kebaladeh, &#8220;Anunk&#233; tanu' luk miak ruenMu pad ngegala' laludMu kuan kai?&#8221;</div><div class="p"> 19 # 
 Mat 26.61; 27.40; Mrk 14.58; 15.29 Idi kebala Y&#233;sus, &#8220;Ngusag Ruma' Allah ini, idi Ui sikal mudut neneh teh bang teluh aco kinioneh.&#8221;</div><div class="p"> 20Idi keburi'deh, &#8220;Apat ngepulu' anem lak kinioneh lemulun mudut Ruma' Allah ini. Miakk&#233; Iko mudut neneh bang teluh aco mo'?&#8221;</div><div class="p"> 21Iamo' ruma' Allah luk bilaNeh ineh, ieh ineh bururNeh sebuleng. 22Kareb Y&#233;sus tinui rat arang lun nat&#233;, idi anak-anak sekola'Neh nengeraw&#233; ratnan luk bilaNeh ineh. Idi ideh manu ku Surat Allah idi bala Y&#233;sus pana'.</div><div class="s">Y&#233;sus Kali' Teraw&#233; Amung Lemulun</div><div class="p"> 23Kareb Y&#233;sus d&#233;i' Yerusalim kareb Irau Paska, mula' lemulun manu inan ngadanNeh, ngaceku ideh pangeh nenier amung-amung tanu' luk inau'Neh. 24Iamo' Y&#233;sus na merapet nedeh, ngaceku Ieh nekali' teraw&#233; amung-amung lemulun. 25Na ulekneh seburur pana' mada' Neneh ratnan lemulun, ngaceku Ieh sebuleng kali' amung-amung luk bang niatdeh.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.

Dueh aco muci ratnan ineh inan aceh irau paweh déi' bawang Kana, déi' tana' Galilia. Idi tinan Yésus idi déi', Yésus idi anak-anak sekola'Neh pana' tinawar amé' ku irau paweh ineh. Kareb abpa' anggur pangeh mabud, idi tinan Yésus nepebala Neneh, “Abpa' anggurdeh mabud.”
Idi kebala Yésus neneh, O Ina', aleg ngecuk Negku nganau' kudeng ineh. KarebKu ngegala' rayehKu nateh nacing.”
Idi tinanNeh nepebala inan amung-amung demulun, “Nganau' muyuh anun-anun luk dukenNeh nemuyuh.”
Maya' adat baru' lun Yahudi inan anem rubi déi'. Kinula' abpa' luk miak semuet bang aceh rubi, ieh ineh dueh ngepulu' kian teluh ngepulu' gilin. Idi kebala Yésus nelun duken ineh, “Do' manu' amung rubi ini ku abpa'.” Idi ideh nenganau' abpa' pad macing mepanu'. Idi kebalaNeh nedeh, “Ngook nekini, idi nguit kuan lun rayeh irau ineh.” Idi ideh nenguit ineh iné' neneh. Idi ieh nenutun abpa' luk pangeh mangun ku abpa' anggur ineh. Na ieh kali' rat iapeh ini nacing (iamo' amung lun duken luk nengook abpa' ineh nekali'). Idi ieh nenawar anak deléi luk paweh, idi keburi'neh neneh, “Anid-anid lemulun pekalai maré abpa' anggur luk do' atun, idi kareb lemulun pangeh musam ngirup, idi ieh maré luk na do' tu; iamo' iko nenganug abpa' anggur luk meluun do' macing nekini!”
Yésus nenganau' tanu' luk melalud luk pun-pun ini déi' Kana luk bang bawang Galilia; idi Ieh nengegala' rayehNeh déi', pad anak-anak sekola'Neh pana' manu Neneh.
Muci ratnan ineh Yésus iné' bawang Kapernaum dengan tinanNeh, kinanak-kinanakNeh, idi anak-anak sekola'Neh. Idi ideh netudo déi' tuda'-tuda' aco kinioneh.


Kareb aco rayeh Irau Paska lun Yahudi pangeh muneng, idi Yésus iné' Yerusalim. Idi bang Ruma' Allah Ieh nepapu' tuda'-tuda' lemulun luk masui sapi', dumba, sukur, idi tuda'-tuda' lemulun luk ngelibal usin luk tudo iring méjadeh. Ieh nenganau' aceh bebal ratnan ué', idi Ieh nemasut amung pung rat bang Ruma' Allah ineh, do' dumba idi sapi' pana'. Ieh nengisak amung-amung usin lemulun luk ngelibal usin ineh, idi méjadeh linukebNeh. Idi kebalaNeh nelun luk masui sukur ineh, “Iten muyuh amung ini rat ieni. Aleg muyuh nganau' ruma' TamanKu ini mangun ku luk inan masui idi melih.” Idi anak-anak sekola'Neh nengerawé ratnan luk pangeh inayud, “Geriguen ngaceku ruma'Mu ngegio niatKu.”
Idi lun rayeh-rayeh Yahudi nengedaluh Yésus, kebaladeh, “Anunké tanu' luk miak ruenMu pad ngegala' laludMu kuan kai?”
Idi kebala Yésus, “Ngusag Ruma' Allah ini, idi Ui sikal mudut neneh teh bang teluh aco kinioneh.”
Idi keburi'deh, “Apat ngepulu' anem lak kinioneh lemulun mudut Ruma' Allah ini. Miakké Iko mudut neneh bang teluh aco mo'?”
Iamo' ruma' Allah luk bilaNeh ineh, ieh ineh bururNeh sebuleng. Kareb Yésus tinui rat arang lun naté, idi anak-anak sekola'Neh nengerawé ratnan luk bilaNeh ineh. Idi ideh manu ku Surat Allah idi bala Yésus pana'.

Kareb Yésus déi' Yerusalim kareb Irau Paska, mula' lemulun manu inan ngadanNeh, ngaceku ideh pangeh nenier amung-amung tanu' luk inau'Neh. Iamo' Yésus na merapet nedeh, ngaceku Ieh nekali' terawé amung-amung lemulun. Na ulekneh seburur pana' mada' Neneh ratnan lemulun, ngaceku Ieh sebuleng kali' amung-amung luk bang niatdeh.

Koute YAHYA 2