<div class="version vid3020 iso6393pnb" data-vid="3020" data-iso6393="pnb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Yis&#250;&#700;, Mas&#237;h, Da&#250;d daey puttar, Ibrahim day puttar d&#225; janamn&#225;m&#225;. 2Ibraham tho&#7753; Izh&#225;q jammi&#225;, te Izh&#225;q tho&#7753; Yaq&#250;b jammi&#225;, te Yaq&#250;b tho&#7753; Yah&#250;d&#225; te uh de bh&#225;&#237; jamme 3Te Yah&#250;d&#225;, tho&#7753; Faris te Zarah T&#225;m&#225;r de garbhon jamme garbho&#7753; jamme, te Faris tho&#7753; Hazr&#250;n jammi&#225;, te Hazr&#250;n tho&#7753; Ar&#225;m jammi&#225;. 4Te Ar&#225;m tho&#7753; Amm&#237;n&#225;d&#225;b jammi&#225;, te &#700;Amm&#237;n&#225;d&#225;b tho&#7753; Nahsoon jammi&#225;, te Nahsoon tho&#7753; Salm&#250;n jammi&#225;. 5Te Salm&#250;n tho&#7753; R&#225;h&#225;b de garbho&#7753; Boaz jammi&#225;, te Boaz tho&#7753; &#700;Obed R&#250;t de garbhon jammi&#225;, te &#700;Obed tho&#7753; Yishai jammi&#225;. 6Te Yassi tho&#7753; D&#225;&#250;d B&#225;dsh&#225;h jammi&#225;. Te D&#225;&#250;d de ghar Sulaiman uh de garbho&#7753; jammi&#225;, jih&#7771;&#237; agge Uri&#225; d&#237; wahu&#7789;&#237; s&#237;. 7Te Sulaim&#225;n tho&#7753; Rahab&#225;m jammi&#225;, te Rehobo&#225;m tho&#7753; Abi&#225;h jammi&#225;, te Abi&#225;h tho&#7753; &#193;s&#225; jammi&#225;. 8Te &#193;s&#225; tho&#7753; Yah&#250;sh&#225;f&#225;t jammi&#225;, te Yah&#250;sh&#225;f&#225;t tho&#7753; Y&#250;r&#225;m jammi&#225;, te, Y&#250;r&#225;m tho&#7753; &#700;Uzzi&#225;h jammi&#225;. 9Te Uzzi&#225;h, tho&#7753; Yot&#225;m jammi&#225;, te Yot&#225;m tho&#7753; &#193;h&#225;z jammi&#225;, te &#193;h&#225;z tho&#7753; Hizqiah jammi&#225;. 10Te Hiziah tho&#7753; Munashsih, te Munasseh tho&#7753; Amo&#7753; jammi&#225;, te Amo&#7753; tho&#7753; Yushi&#225;h jammi&#225;. 11Te B&#225;bil vichch kha&#7771;e j&#225;n de wele Yashi&#225;h de ghar Yukaniah te uh de bhar&#225; jamme. 12Te B&#225;bil vichch kha&#7771;e j&#225;n tho&#7753; pichchhe Yukanniah tho&#7753; Shalatiel jammi&#225;, te Shalatiel tho&#7753; Zarub&#225;bal jammi&#225;. 13Ie Zarub&#225;bal tho&#7753; Abih&#250;d jammi&#225;, te Abih&#250;d tho&#7753; Ili&#225;q&#237;m jammi&#225;, te Ili&#225;q&#237;m tho&#7753; &#700;Azor jammi&#225;. 14Te &#700;Azor tho&#7753; Sadoq jammi&#225;, te Sadoq tho&#7753; A&#7731;h&#237;m jammi&#225;, te A&#7731;h&#237;m tho&#7753; Il&#237;h&#250;d jammi&#225;. 15Te Il&#237;h&#250;d tho&#7753; Il&#700;&#225;z&#225;r jammi&#225;, te Il&#700;&#225;z&#225;r tho&#7753; Matt&#225;n jammi&#225;, te Matt&#225;n tho&#7753; Ya&#700;q&#250;b jammi&#225;. 16Te Y&#225;&#700;q&#250;b tho&#7753; Y&#250;suf jammi&#225;, jih&#7771;&#225; Mariam d&#225; &#7731;h&#225;wind si, jih de garbho&#7753; Yis&#250;&#700;, jih&#7771;&#225; Mas&#237;h akhw&#225;u&#7753;d&#225; hai, jammi&#225;. 17So Ibraham tho&#7753; laike D&#225;&#250;d t&#237;kar sabh chaudah p&#237;&#7771;h&#237;&#225;&#7753; ne; te D&#225;&#250;d tho&#7753; laike B&#225;bil n&#250;n khare j&#225;n t&#237;kar chaudah p&#237;rh&#237;&#225;n ne; te B&#225;bil nun khare j&#225;n de weleo&#7753; laike Mas&#237;h t&#237;kar chaudah p&#237;rh&#237;&#225;n ne. 18Te Yis&#250;&#700; Mas&#237;h d&#225; janam aiun hoi&#225;, pai jad uh d&#237; m&#225;n Mariam di Y&#250;suf n&#225;al kurmai hoi, tad uhn&#225;n de ika&#7789;&#7789;he hon thon pahl&#225;n malum hoia, pai uh nun P&#225;k R&#250;h thon garbh hoia hai. 19Tad uh de kh&#225;wind Y&#250;suf, jihr&#225; daharmi admi si, te uh nun badn&#225;m karn&#225; n&#225; si chahunda, ih sal&#225;h kiti, pai chup kittian uh n&#250;n chha&#7693;&#7693; de&#225;y. 20Par jad uh ihn&#225;n gall&#225;&#7753; d&#237; soch vich&#225;r kard&#225; s&#237;, vekho, &#7730;hud&#225;wand da firishte sufne vichch, uh n&#250; vikhali deke &#225;khi&#225;, Ae Y&#250;suf, Da&#250;d de puttar, t&#250;n apni wahuti Mariam n&#250;n apne kol li&#225;un tho&#7753; na &#7693;ar; ky&#250;n jo, jih&#7771;&#225; uh de garbh vichch hoia hai, P&#225;k R&#250;h tho&#7753; aie. 21Uh te puttar jammeg&#237;, te t&#250;y uh d&#225;, n&#225; Yis&#250;&#700; rakhhi&#7753;; ky&#250;&#7753; jo uho apne lok&#225;&#7753; n&#250;n uhna&#7753; de gun&#225;h&#225;n tho&#7753; bach&#225;ega. 22Ih sabh kujh is lai hoi&#225;, pai uh gall, jih&#7771;i &#7730;hud&#225;wand paigambar d&#237; zab&#225;n&#237; akhi si, p&#250;ri howe, pai 23Vekho, k&#225;w&#225;r&#237; garbhani hoegi, te puttar jammeg&#803;&#237;, te uh da nan IMMANUEL rakhhange jih d&#225; matlab hai, &#7730;HUD&#193; S&#193;&#7692;E N&#193;L. 24Te Y&#250;suf ne j&#225;gke, jiha &#7730;hud&#225;wand de firishte ne uh nun &#225;khi&#225; si, tiha hi k&#237;t&#225;, te apn&#237; wahuti n&#250;n apne ghar li&#225;&#7753;d&#225;; 25Te uh n&#250;n na j&#225;ni&#225;, jad tori us puttar na jammi&#225;, te os uh d&#225; n&#225;a Yis&#250;&#700; rakhi&#225;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.

Yisúʼ, Masíh, Daúd daey puttar, Ibrahim day puttar dá janamnámá. Ibraham thoṉ Izháq jammiá, te Izháq thoṉ Yaqúb jammiá, te Yaqúb thoṉ Yahúdá te uh de bháí jamme Te Yahúdá, thoṉ Faris te Zarah Támár de garbhon jamme garbhoṉ jamme, te Faris thoṉ Hazrún jammiá, te Hazrún thoṉ Arám jammiá. Te Arám thoṉ Ammínádáb jammiá, te ʼAmmínádáb thoṉ Nahsoon jammiá, te Nahsoon thoṉ Salmún jammiá. Te Salmún thoṉ Ráháb de garbhoṉ Boaz jammiá, te Boaz thoṉ ʼObed Rút de garbhon jammiá, te ʼObed thoṉ Yishai jammiá. Te Yassi thoṉ Dáúd Bádsháh jammiá. Te Dáúd de ghar Sulaiman uh de garbhoṉ jammiá, jihṛí agge Uriá dí wahuṭí sí. Te Sulaimán thoṉ Rahabám jammiá, te Rehoboám thoṉ Abiáh jammiá, te Abiáh thoṉ Ásá jammiá. Te Ásá thoṉ Yahúsháfát jammiá, te Yahúsháfát thoṉ Yúrám jammiá, te, Yúrám thoṉ ʼUzziáh jammiá. Te Uzziáh, thoṉ Yotám jammiá, te Yotám thoṉ Áház jammiá, te Áház thoṉ Hizqiah jammiá. Te Hiziah thoṉ Munashsih, te Munasseh thoṉ Amoṉ jammiá, te Amoṉ thoṉ Yushiáh jammiá. Te Bábil vichch khaṛe ján de wele Yashiáh de ghar Yukaniah te uh de bhará jamme. Te Bábil vichch khaṛe ján thoṉ pichchhe Yukanniah thoṉ Shalatiel jammiá, te Shalatiel thoṉ Zarubábal jammiá. Ie Zarubábal thoṉ Abihúd jammiá, te Abihúd thoṉ Iliáqím jammiá, te Iliáqím thoṉ ʼAzor jammiá. Te ʼAzor thoṉ Sadoq jammiá, te Sadoq thoṉ Aḳhím jammiá, te Aḳhím thoṉ Ilíhúd jammiá. Te Ilíhúd thoṉ Ilʼázár jammiá, te Ilʼázár thoṉ Mattán jammiá, te Mattán thoṉ Yaʼqúb jammiá. Te Yáʼqúb thoṉ Yúsuf jammiá, jihṛá Mariam dá ḳháwind si, jih de garbhoṉ Yisúʼ, jihṛá Masíh akhwáuṉdá hai, jammiá. So Ibraham thoṉ laike Dáúd tíkar sabh chaudah píṛhíáṉ ne; te Dáúd thoṉ laike Bábil nún khare ján tíkar chaudah pírhíán ne; te Bábil nun khare ján de weleoṉ laike Masíh tíkar chaudah pírhíán ne. Te Yisúʼ Masíh dá janam aiun hoiá, pai jad uh dí mán Mariam di Yúsuf náal kurmai hoi, tad uhnán de ikaṭṭhe hon thon pahlán malum hoia, pai uh nun Pák Rúh thon garbh hoia hai. Tad uh de kháwind Yúsuf, jihrá daharmi admi si, te uh nun badnám karná ná si chahunda, ih saláh kiti, pai chup kittian uh nún chhaḍḍ deáy. Par jad uh ihnán galláṉ dí soch vichár kardá sí, vekho, Ḳhudáwand da firishte sufne vichch, uh nú vikhali deke ákhiá, Ae Yúsuf, Daúd de puttar, tún apni wahuti Mariam nún apne kol liáun thoṉ na ḍar; kyún jo, jihṛá uh de garbh vichch hoia hai, Pák Rúh thoṉ aie. Uh te puttar jammegí, te túy uh dá, ná Yisúʼ rakhhiṉ; kyúṉ jo uho apne lokáṉ nún uhnaṉ de gunáhán thoṉ bacháega. Ih sabh kujh is lai hoiá, pai uh gall, jihṛi Ḳhudáwand paigambar dí zabání akhi si, púri howe, pai Vekho, káwárí garbhani hoegi, te puttar jammeg̣í, te uh da nan IMMANUEL rakhhange jih dá matlab hai, ḲHUDÁ SÁḌE NÁL. Te Yúsuf ne jágke, jiha Ḳhudáwand de firishte ne uh nun ákhiá si, tiha hi kítá, te apní wahuti nún apne ghar liáṉdá; Te uh nún na jániá, jad tori us puttar na jammiá, te os uh dá náa Yisúʼ rakhiá.

Koute Matí Dí Injíl 1