If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ŋakarimojoŋ Old Testament

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Aduketait &#331;ina alo Babilon</div><div class="p"> 1Akitodol apaki &#331;in, erworosi &#331;itu&#331;a a akwap a daada&#331; a&#331;ajep apei ka &#331;akiro &#331;apei. 2Ani apaki &#331;ina awotuniata ikes alo Kide, todolut nadipo &#331;ina a Sinar, toloma nen. 3Tolimok &#331;initu&#331;anan ikidunyet ke&#331; tema, &#8220;Bua etiyautu &#331;amatapali, ido ecunya ejok.&#8221; Kisitiyata ikes &#331;amatapali akilo &#331;amoru, kisitiyata eminae akilo ecoto. 4Temasi, &#8220;Potu, odukutu etaun yok, odukokisi aduketait &#331;ina aoyan &#331;ina edoli aita ke&#331; nakuj, ikotere ikiruwor iwon &#331;ulu ikiyenen alotu&#331;a, ido nyikielar iwon nakwapin daada&#331;.&#8221; </div><div class="p"> 5Abu Ekapolon bu kwap aki&#331;olikin etaun &#331;ol ka aduketait &#331;in &#331;ina potu &#331;itu&#331;a &#331;ul toduko. 6Tolimu Ekapolon tema, &#8220;Ki&#331;olikisi, erae ikes &#331;itu&#331;a &#331;ipei, ka irworosi ikes a&#331;ajep apei, erae na akisyakinet a &#331;una elosete ikes akitiya, nyipiyori tokona ikes ibore daada&#331; &#331;ini ecamito ikes akitiya. 7Potu oloto kwap, enyala a&#331;ajep kec, ikotere tojo&#331;oto apupo make.&#8221; 8Kiela Ekapolon ikes anakibois a &#331;in nakwapin daada&#331;, kiteesik ikes akiduk etaun. 9A&#331;un, aponi tonyarae etaun &#331;ol Babilon, anerae abu Ekapolon kinyalak a&#331;ajep &#331;ina sek arae apei anakwap, tojo&#331;oto &#331;itu&#331;a apupo make; tosodi kiela ikes nakiboisyo &#331;una ka akwap a daada&#331;.</div><div class="s">&#330;ipapae a Sem</div><div class="r">(1 &#330;akiro a &#331;irwa 1:17-27; Luk. 3:34-36)</div><div class="p"> 10Erae lu &#331;ipapae a Sem. Ani apaki &#331;ina adolioto &#331;ikaru a Sem amiat, abu touru Aripakasad, &#331;ikaru &#331;iarei ekaku ka akalele. 11Kedau auruun Aripakasad, abu Sem kiboi &#331;ikaru &#331;amiae &#331;akan, touru &#331;isapa &#331;ice ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 12Kedau Aripakasad akiboi &#331;ikaru &#331;atomoniuni ka &#331;ikan, abu touru Sela; 13kiboi Aripakasad &#331;ikaru &#331;amiae &#331;aomwon ka &#331;iuni kedau auruun Sela. Touru &#331;isapa &#331;ice ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 14Kedau Sela akiboi &#331;ikaru &#331;atomoniuni, abu touru Eber; 15kiboi Sela &#331;ikaru &#331;amiae &#331;aomwon ka &#331;iuni kedau auruun Eber. Touru &#331;isapa ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 16Kiboi Eber &#331;ikaru &#331;atomoniuni ka &#331;iomwon, touru Peleg; 17kiboi Eber &#331;ikaru &#331;amiae &#331;aomwon ka &#331;atomoniuni kedau auruun Peleg. Touru &#331;isapa &#331;ice ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 18Kedau Peleg akiboi &#331;ikaru &#331;atomoniuni, abu touru Reu; 19kiboi Peleg &#331;ikaru &#331;amiae &#331;aarei ka &#331;ikanikaomwon kedau auruun Reu. Touru &#331;isapa ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 20Kedau Reu akiboi &#331;ikaru &#331;atomoniuni ka &#331;iarei, abu touru Serug; 21kiboi Reu &#331;ikaru &#331;amiae &#331;aarei ka &#331;ikanikaarei kedau auruun Serug. Touru &#331;isapa &#331;ice ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 22Kedau Serug akiboi &#331;ikaru &#331;atomoniuni, abu touru Naor; 23kiboi Serug &#331;ikaru &#331;amiae &#331;aarei kedau auruun Naor. Touru &#331;isapa &#331;ice ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 24Kedau Naor akiboi &#331;ikaru &#331;atomoniarei ka &#331;ikanikaomwon, abu touru Tera; 25kiboi Naor &#331;ikaru amiat ka &#331;itomon ka &#331;ikanikaomwon kedau auruun Tera. Touru &#331;isapa &#331;ice ka &#331;apesur.</div><div class="p"> 26Kedau Tera akiboi &#331;ikaru &#331;atomonikanikaarei, abu touru Aburam, Naor ka Aran.</div><div class="s">&#330;ipapae a Tera</div><div class="p"> 27Erae lu &#331;ipapae a Tera. Abu Tera touru Aburam, Naor ka Aran. Touru Aran Lot. 28Abu Aran totwan alo Ur, anakwap a &#331;ina a &#330;ibabiloniyae. Apaki &#331;in, ari&#331;a papa ke&#331; eyari aneni edounere. 29Apotu Aburam ka Naor kiitasi; kiit aburam aberu &#331;ina anyaritae Sarai, Naor da&#331; kiit aberu &#331;ina anyaritae Milika, nakoku ka Aran a &#331;olo arae papa a Milika ka Isika. 30Nai akolupana Sarai, amam ikoku.</div><div class="p"> 31Torukosi Tera ka lokoku a Aburaam ta Lot lopapait ke&#331; lokoku ka Aran kaapei ka Sarai aberu ka Aburam, toloto alo Ur anakwap a &#331;ina a &#330;ibabiloniyae tari nakwap &#331;ina a Kanaan. Nai ani edolunete ikes Aran, toloma nen. 32Ani edolete &#331;ikaru a Tera &#331;amiae &#331;aarei ka &#331;ikan, totwan i&#331;es alo Aran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Akitodol apaki ŋin, erworosi ŋituŋa a akwap a daadaŋ aŋajep apei ka ŋakiro ŋapei. Ani apaki ŋina awotuniata ikes alo Kide, todolut nadipo ŋina a Sinar, toloma nen. Tolimok ŋinituŋanan ikidunyet keŋ tema, “Bua etiyautu ŋamatapali, ido ecunya ejok.” Kisitiyata ikes ŋamatapali akilo ŋamoru, kisitiyata eminae akilo ecoto. Temasi, “Potu, odukutu etaun yok, odukokisi aduketait ŋina aoyan ŋina edoli aita keŋ nakuj, ikotere ikiruwor iwon ŋulu ikiyenen alotuŋa, ido nyikielar iwon nakwapin daadaŋ.”
Abu Ekapolon bu kwap akiŋolikin etaun ŋol ka aduketait ŋin ŋina potu ŋituŋa ŋul toduko. Tolimu Ekapolon tema, “Kiŋolikisi, erae ikes ŋituŋa ŋipei, ka irworosi ikes aŋajep apei, erae na akisyakinet a ŋuna elosete ikes akitiya, nyipiyori tokona ikes ibore daadaŋ ŋini ecamito ikes akitiya. Potu oloto kwap, enyala aŋajep kec, ikotere tojoŋoto apupo make.” Kiela Ekapolon ikes anakibois a ŋin nakwapin daadaŋ, kiteesik ikes akiduk etaun. Aŋun, aponi tonyarae etaun ŋol Babilon, anerae abu Ekapolon kinyalak aŋajep ŋina sek arae apei anakwap, tojoŋoto ŋituŋa apupo make; tosodi kiela ikes nakiboisyo ŋuna ka akwap a daadaŋ.


Erae lu ŋipapae a Sem. Ani apaki ŋina adolioto ŋikaru a Sem amiat, abu touru Aripakasad, ŋikaru ŋiarei ekaku ka akalele. Kedau auruun Aripakasad, abu Sem kiboi ŋikaru ŋamiae ŋakan, touru ŋisapa ŋice ka ŋapesur.
Kedau Aripakasad akiboi ŋikaru ŋatomoniuni ka ŋikan, abu touru Sela; kiboi Aripakasad ŋikaru ŋamiae ŋaomwon ka ŋiuni kedau auruun Sela. Touru ŋisapa ŋice ka ŋapesur.
Kedau Sela akiboi ŋikaru ŋatomoniuni, abu touru Eber; kiboi Sela ŋikaru ŋamiae ŋaomwon ka ŋiuni kedau auruun Eber. Touru ŋisapa ka ŋapesur.
Kiboi Eber ŋikaru ŋatomoniuni ka ŋiomwon, touru Peleg; kiboi Eber ŋikaru ŋamiae ŋaomwon ka ŋatomoniuni kedau auruun Peleg. Touru ŋisapa ŋice ka ŋapesur.
Kedau Peleg akiboi ŋikaru ŋatomoniuni, abu touru Reu; kiboi Peleg ŋikaru ŋamiae ŋaarei ka ŋikanikaomwon kedau auruun Reu. Touru ŋisapa ka ŋapesur.
Kedau Reu akiboi ŋikaru ŋatomoniuni ka ŋiarei, abu touru Serug; kiboi Reu ŋikaru ŋamiae ŋaarei ka ŋikanikaarei kedau auruun Serug. Touru ŋisapa ŋice ka ŋapesur.
Kedau Serug akiboi ŋikaru ŋatomoniuni, abu touru Naor; kiboi Serug ŋikaru ŋamiae ŋaarei kedau auruun Naor. Touru ŋisapa ŋice ka ŋapesur.
Kedau Naor akiboi ŋikaru ŋatomoniarei ka ŋikanikaomwon, abu touru Tera; kiboi Naor ŋikaru amiat ka ŋitomon ka ŋikanikaomwon kedau auruun Tera. Touru ŋisapa ŋice ka ŋapesur.
Kedau Tera akiboi ŋikaru ŋatomonikanikaarei, abu touru Aburam, Naor ka Aran.

Erae lu ŋipapae a Tera. Abu Tera touru Aburam, Naor ka Aran. Touru Aran Lot. Abu Aran totwan alo Ur, anakwap a ŋina a Ŋibabiloniyae. Apaki ŋin, ariŋa papa keŋ eyari aneni edounere. Apotu Aburam ka Naor kiitasi; kiit aburam aberu ŋina anyaritae Sarai, Naor daŋ kiit aberu ŋina anyaritae Milika, nakoku ka Aran a ŋolo arae papa a Milika ka Isika. Nai akolupana Sarai, amam ikoku.
Torukosi Tera ka lokoku a Aburaam ta Lot lopapait keŋ lokoku ka Aran kaapei ka Sarai aberu ka Aburam, toloto alo Ur anakwap a ŋina a Ŋibabiloniyae tari nakwap ŋina a Kanaan. Nai ani edolunete ikes Aran, toloma nen. Ani edolete ŋikaru a Tera ŋamiae ŋaarei ka ŋikan, totwan iŋes alo Aran.

Koute Akisy. 11