Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Liusyo lyankati ulamusi u Che Yesu</div><div class="r">(Matayo 21:23-27; Maliko 11:27-33)</div><div class="p"> 1Lyu&#373;a limo Che Yesu pa&#373;aliji nkwajiganya &#373;andu pa Nyuumba ja Akunnungu ni kulalichila Ngani Jambone, &#373;aiche achakulu &#373;ambopesi ni &#373;akwiganya Malajisyo ga che Musa ni achachekulu 2&#373;ammusisye, &#8220;Ntusalile! Ana kwa ulamusi chi nkupanganya yeleyi? Sooni &#373;aani &#373;ampele mmwe ulamusi u?&#8221;</div><div class="p"> 3Che Yesu &#373;ajanjile, &#8220;Nomwe &#373;akwe chinammusye liusyo, musalile, 4ana ulamusi u che Yohana wa kubatisya watyochele kwa Akunnungu pane kwa &#373;andu?&#8221;</div><div class="p"> 5Nambo &#373;anyawo &#373;a&#373;echetesyene achitiji yeleyi, &#8220;Twajilaga watyochele kwa Akunnungu, chatuusye, &#8216;Ligongo chi nganimunkulupilila jwelejo?&#8217; 6Ni twajilaga watyochele kwa &#373;andu, &#373;andu wose &#373;a chatuulaje ni maganga, paku&#373;a &#373;andu wose akukulupilila kuti che Yohana &#373;aliji jwakulondola jwa Akunnungu.&#8221; 7Nipele &#373;ajanjile, &#8220;Ngatukumanyilila kwautyochele ulamusi wo.&#8221;</div><div class="p"> 8Che Yesu &#373;aasalile &#373;anyawo, &#8220;None jwakwe ngangunsalila ngutenda yeleyi kwa ulamusi chi.&#8221;</div><div class="s">Chitagu cha &#373;akulima ni ngunda wa misabibu</div><div class="r">(Matayo 21:33-46; Maliko 12:1-12)</div><div class="p"> 9Che Yesu &#373;apundile kwatanjila &#373;andu chitagu chati, &#8220;Mundu jumo &#373;alimile ngunda wa misabibu ni &#373;akodisisye &#373;akulima, nipele &#373;ajawile ku chilambo chine ni &#373;alonjele kweleko mo&#373;a gamajinji. 10Katema kamagungulo, mundu jo &#373;antumile kapolo jwao ku ngunda wa misabibu kwa &#373;akulima &#373;ala, kukujigala liunjili lyakwe lya magungulo. Nambo &#373;akulima &#373;ala &#373;amputile kapolo jo ni kummusya makono pe. 11Nsyene ngunda jula &#373;antumile kapolo jwine, nambo jwelejo nombe ni &#373;amputile ni kuntendela ya chipongo ni kummusya makono pe. 12&#372;antumile sooni jwaatatu, jwelejo nombe &#373;ammulesye ni kwajasila paasa ngunda. 13Nipele nsyene ngunda wa misabibu jula &#373;aganisisye achitiji, &#8216;Chindende ichichi? Chinampeleche mwanangu jwajika jwakunonyelwa pane chakanchimbichisye jwelejo.&#8217; 14Nambo &#373;akulima &#373;ala pa&#373;ammweni, &#373;a&#373;echetesyene jwine ni jwine, achitiji, &#8216;Aju ni juchapochele i&#373;agosele, twende tummulaje kuti indu i&#373;agosele tujigale uwe.&#8217; 15Nipele, &#373;ankopwesye paasa ngunda wa misabibu ula ni kummulaga.&#8221;</div><div class="p">Nipele Che Yesu &#373;ausisye, &#8220;Ana nsyene ngunda wo, chachatenda ichichi &#373;akulima wo?&#8221; 16&#8220;Chaiche ni kwaulaga &#373;akulima wo ni kwapa &#373;akulima &#373;ane ngunda wa misabibu wo.&#8221;</div><div class="p">&#372;andu pa&#373;agapilikene gele malo&#373;e ni &#373;atite, &#8220;Ngwamba! Gakatukopochela namose kanandi!&#8221;</div><div class="p"> 17Nambo Che Yesu &#373;alolite &#373;anyawo ni kwausya, &#8220;Ana aga Malembelo ga Akunnungu ga gana malumbo chi? Gagakuti,</div><div class="q">&#8216;Liganga lyalikanile &#373;akuta&#373;a,</div><div class="q">sambano lilyolyo lili lyetendekwe liganga lyekulungwa lyakwimichila nyuumba!&#8217;</div><div class="m"> 18Mundu jwalijose juchaliku&#373;ale pa liganga lyo, chakasiche ipande ni lyangwililaga mundu jwalijose chilinsyaje.&#8221;</div><div class="s">Liusyo lyankati kwausya nsongo kwa mwenye jwa ku Loma</div><div class="r">(Matayo 22:15-22; Maliko 12:13-17)</div><div class="p"> 19&#372;akwiganya Malajisyo ga Akunnungu ni achakulu &#373;ambopesi &#373;asakaga kunkamula Che Yesu nda&#373;i jo, paku&#373;a &#373;aimanyilile kuti chitagu chi chaliji nkwagamba &#373;anyawo nambo &#373;aajogwepe &#373;andu. 20&#372;aliji nkwakuilichisya uchenene nipele, &#373;alajisye &#373;akuuchilichisya &#373;a&#373;alitendaga &#373;ambone. &#372;atesile yele kuti &#373;atanjisye Che Yesu kwa malo&#373;e gao ni kwajausya pa ulamusi wa jwankulu jwa chilambo. 21&#372;akuuchilichisya wo, &#373;ammusisye Che Yesu achitiji, &#8220;Jwakwiganya, tukumanyilila kuti nkusala ni kwiganya malo&#373;e ga isyene ni tukumanyilila kuti nganinkola lusagu kwa mundu jwalijose nambo nkwiganya yakuti matame mpela ila Akunnungu yakutulajichisya. 22Ntusalile, ana ili yambone kwausya nsongo kwa Mwenye jwa ku Loma pane ngwamba?&#8221;</div><div class="p"> 23Nambo Che Yesu &#373;achimanyilile chitanji chao ni &#373;aasalile kuti, 24&#8220;Muunosye mbiya. Ni &#373;ausisye kuti ana ku meeso ku ni liina li lyacheni?&#8221;</div><div class="p">Nombewo &#373;ajanjile, &#8220;Ja mwenye jwa ku Loma.&#8221;</div><div class="p"> 25Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Nipele mwape Mwenye jwa ku Loma yaili yao ni Akunnungu yaili yao.&#8221;</div><div class="p"> 26Nganakombola kwakamula atamuno kwa lilo&#373;e lililyose paujo pa &#373;andu nambo &#373;asimosile kwanga kwao ni &#373;amyalele.</div><div class="s">Liusyo lyankati kusyuka</div><div class="r">(Matayo 22:23-33; Maliko 12:18-27)</div><div class="p"> 27Masadukayo &#373;ampepe &#373;akutinji, ngapagwa kusyuka kwa &#373;andu &#373;awile &#373;anjaulile Che Yesu ni kwausya, 28&#8220;Jwakwiganya, che Musa &#373;atulembele kuti i&#373;aga chawe nkulugwe mundu jumo ni kunleka &#373;ankwakwe pangali &#373;anache, mpwakwe ajinjile majumba kuti akombole kummelechela nkulugwe jo &#373;anache. 29Nipele, &#373;apali achachanda saba u&#373;a&#373;elekwe ni mundu jumo. Jwaandanda &#373;alombele jwankongwe ni &#373;awile pangaleka mwanache. 30Ni jwaa&#373;ili &#373;ajinjile majumba nombejo &#373;awile pangaleka mwanache, 31ni jwaatatu &#373;ajinjile majumba, iyoyo peyo wose saba &#373;amasile kuwa pangaleka &#373;anache. 32Kumbesi jwankongwe jula nombe &#373;awile. 33Sambano, ana pakumala kusyuka &#373;awe jwankongwe jo chachi&#373;a jwankongwe jwa &#373;aani? Paku&#373;a wose saba &#373;ala &#373;anlombele jwelejo.&#8221;</div><div class="p"> 34Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;&#372;andu &#373;a mo&#373;a gano, mchilambo mu akulombela ni kulombekwa, 35nambo ucha&#373;alanjikwe kuti aku&#373;ajilwa kusyuswa ni kutama mu katema kakakwika ngasalombela atamuno kulombwa. 36Usyene ukuti ngaikomboleka kuwa sooni, ligongo chachi&#373;a mpela achikatumetume &#373;a kwinani &#373;a Akunnungu nombewo chaa&#373;e &#373;anache &#373;a Akunnungu, paku&#373;a asyuchile. 37Namose che Musa &#373;alosisye pangasisa kuti &#373;awile chachisyuswa. Mmalembelo gakwe gagalembekwe nkati chisukutu chichakolelaga mooto, &#373;elewo akwatanga Ambuje kuti ali Akunnungu &#373;a che Iblahimu ni Akunnungu &#373;a che Isaka ni Akunnungu &#373;a che Yakobo. 38&#372;elewo ngana&#373;a Akunnungu &#373;a &#373;awile nambo ali Akunnungu &#373;a &#373;ajumi, paku&#373;a kwa &#373;elewo wose akukola umi.&#8221;</div><div class="p"> 39&#372;akwiganya malajisyo &#373;ampepe &#373;anjanjile, &#8220;Jwakwiganya, elo njanjile isyene.&#8221; 40&#372;anyawo nganalinga kummusya sooni liusyo line.</div><div class="s">Liusyo lyankati Kilisito u&#373;elesi u che Daudi</div><div class="r">(Matayo 22:41-46; Maliko 12:35-37)</div><div class="p"> 41Che Yesu &#373;ausisye kuti, &#8220;Kwa chichi &#373;andu akuti Kilisito Nkulupusyo ali wa u&#373;elesi u che Daudi? 42Che Daudi asyene aku&#373;echeta mmalembelo ga Sabuli,</div><div class="q">&#8216;Ambuje &#373;aasalile Ambuje &#373;angu,</div><div class="q">Ntame kundyo kwangu</div><div class="q"> 43mpaka pachinaa&#373;iche &#373;ammagongo &#373;enu paasi pa sajo syenu.&#8217;</div><div class="m"> 44Nipele i&#373;aga che Daudi akwa&#373;ilanga Kilisito Nkulupusyo &#8216;Ambuje,&#8217; i&#373;ele uli sooni a&#373;e u&#373;elesi u che Daudi?&#8221;</div><div class="s">Che Yesu akwajamuka &#373;andu yankati &#373;akwiganya malamulo</div><div class="r">(Matayo 23:1-36; Maliko 12:38-40)</div><div class="p"> 45&#372;andu wose pa&#373;aliji aninkwapilikanila Che Yesu, &#373;elewo &#373;aasalile &#373;akulijiganya &#373;ao kuti, 46&#8220;Nlilolechesye ni &#373;akwiganya malajisyo &#373;akusaka kwendajenda ali awete minjilo jajileu. &#372;akunonyelwa akomasikwe kwakuchimbichikwa peuto pakuchingangana &#373;andu achajinji ni &#373;akutama mu itengu yakuchimbichika mmajumba ga kupopelela ni kutama mmauto gakuchimbichikwa pa chakulya. 47&#372;akwasumula majumba achakongwe &#373;awililwe ni achi&#373;ankwawo ni kupopela mapopelo gamaleu kuti aloleche &#373;ambone paujo pa &#373;andu. Kwalyele ligongo lyo chalamulikwe kwachikali nnope kupunda &#373;ane!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Lyuŵa limo Che Yesu paŵaliji nkwajiganya ŵandu pa Nyuumba ja Akunnungu ni kulalichila Ngani Jambone, ŵaiche achakulu ŵambopesi ni ŵakwiganya Malajisyo ga che Musa ni achachekulu ŵammusisye, “Ntusalile! Ana kwa ulamusi chi nkupanganya yeleyi? Sooni ŵaani ŵampele mmwe ulamusi u?”
Che Yesu ŵajanjile, “Nomwe ŵakwe chinammusye liusyo, musalile, ana ulamusi u che Yohana wa kubatisya watyochele kwa Akunnungu pane kwa ŵandu?”
Nambo ŵanyawo ŵaŵechetesyene achitiji yeleyi, “Twajilaga watyochele kwa Akunnungu, chatuusye, ‘Ligongo chi nganimunkulupilila jwelejo?’ Ni twajilaga watyochele kwa ŵandu, ŵandu wose ŵa chatuulaje ni maganga, pakuŵa ŵandu wose akukulupilila kuti che Yohana ŵaliji jwakulondola jwa Akunnungu.” Nipele ŵajanjile, “Ngatukumanyilila kwautyochele ulamusi wo.”
Che Yesu ŵaasalile ŵanyawo, “None jwakwe ngangunsalila ngutenda yeleyi kwa ulamusi chi.”


Che Yesu ŵapundile kwatanjila ŵandu chitagu chati, “Mundu jumo ŵalimile ngunda wa misabibu ni ŵakodisisye ŵakulima, nipele ŵajawile ku chilambo chine ni ŵalonjele kweleko moŵa gamajinji. Katema kamagungulo, mundu jo ŵantumile kapolo jwao ku ngunda wa misabibu kwa ŵakulima ŵala, kukujigala liunjili lyakwe lya magungulo. Nambo ŵakulima ŵala ŵamputile kapolo jo ni kummusya makono pe. Nsyene ngunda jula ŵantumile kapolo jwine, nambo jwelejo nombe ni ŵamputile ni kuntendela ya chipongo ni kummusya makono pe. Ŵantumile sooni jwaatatu, jwelejo nombe ŵammulesye ni kwajasila paasa ngunda. Nipele nsyene ngunda wa misabibu jula ŵaganisisye achitiji, ‘Chindende ichichi? Chinampeleche mwanangu jwajika jwakunonyelwa pane chakanchimbichisye jwelejo.’ Nambo ŵakulima ŵala paŵammweni, ŵaŵechetesyene jwine ni jwine, achitiji, ‘Aju ni juchapochele iŵagosele, twende tummulaje kuti indu iŵagosele tujigale uwe.’ Nipele, ŵankopwesye paasa ngunda wa misabibu ula ni kummulaga.”
Nipele Che Yesu ŵausisye, “Ana nsyene ngunda wo, chachatenda ichichi ŵakulima wo?” “Chaiche ni kwaulaga ŵakulima wo ni kwapa ŵakulima ŵane ngunda wa misabibu wo.”
Ŵandu paŵagapilikene gele maloŵe ni ŵatite, “Ngwamba! Gakatukopochela namose kanandi!”
Nambo Che Yesu ŵalolite ŵanyawo ni kwausya, “Ana aga Malembelo ga Akunnungu ga gana malumbo chi? Gagakuti,
‘Liganga lyalikanile ŵakutaŵa,
sambano lilyolyo lili lyetendekwe liganga lyekulungwa lyakwimichila nyuumba!’
Mundu jwalijose juchalikuŵale pa liganga lyo, chakasiche ipande ni lyangwililaga mundu jwalijose chilinsyaje.”


Ŵakwiganya Malajisyo ga Akunnungu ni achakulu ŵambopesi ŵasakaga kunkamula Che Yesu ndaŵi jo, pakuŵa ŵaimanyilile kuti chitagu chi chaliji nkwagamba ŵanyawo nambo ŵaajogwepe ŵandu. Ŵaliji nkwakuilichisya uchenene nipele, ŵalajisye ŵakuuchilichisya ŵaŵalitendaga ŵambone. Ŵatesile yele kuti ŵatanjisye Che Yesu kwa maloŵe gao ni kwajausya pa ulamusi wa jwankulu jwa chilambo. Ŵakuuchilichisya wo, ŵammusisye Che Yesu achitiji, “Jwakwiganya, tukumanyilila kuti nkusala ni kwiganya maloŵe ga isyene ni tukumanyilila kuti nganinkola lusagu kwa mundu jwalijose nambo nkwiganya yakuti matame mpela ila Akunnungu yakutulajichisya. Ntusalile, ana ili yambone kwausya nsongo kwa Mwenye jwa ku Loma pane ngwamba?”
Nambo Che Yesu ŵachimanyilile chitanji chao ni ŵaasalile kuti, “Muunosye mbiya. Ni ŵausisye kuti ana ku meeso ku ni liina li lyacheni?”
Nombewo ŵajanjile, “Ja mwenye jwa ku Loma.”
Che Yesu ŵaasalile, “Nipele mwape Mwenye jwa ku Loma yaili yao ni Akunnungu yaili yao.”
Nganakombola kwakamula atamuno kwa liloŵe lililyose paujo pa ŵandu nambo ŵasimosile kwanga kwao ni ŵamyalele.


Masadukayo ŵampepe ŵakutinji, ngapagwa kusyuka kwa ŵandu ŵawile ŵanjaulile Che Yesu ni kwausya, “Jwakwiganya, che Musa ŵatulembele kuti iŵaga chawe nkulugwe mundu jumo ni kunleka ŵankwakwe pangali ŵanache, mpwakwe ajinjile majumba kuti akombole kummelechela nkulugwe jo ŵanache. Nipele, ŵapali achachanda saba uŵaŵelekwe ni mundu jumo. Jwaandanda ŵalombele jwankongwe ni ŵawile pangaleka mwanache. Ni jwaaŵili ŵajinjile majumba nombejo ŵawile pangaleka mwanache, ni jwaatatu ŵajinjile majumba, iyoyo peyo wose saba ŵamasile kuwa pangaleka ŵanache. Kumbesi jwankongwe jula nombe ŵawile. Sambano, ana pakumala kusyuka ŵawe jwankongwe jo chachiŵa jwankongwe jwa ŵaani? Pakuŵa wose saba ŵala ŵanlombele jwelejo.”
Che Yesu ŵaasalile, “Ŵandu ŵa moŵa gano, mchilambo mu akulombela ni kulombekwa, nambo uchaŵalanjikwe kuti akuŵajilwa kusyuswa ni kutama mu katema kakakwika ngasalombela atamuno kulombwa. Usyene ukuti ngaikomboleka kuwa sooni, ligongo chachiŵa mpela achikatumetume ŵa kwinani ŵa Akunnungu nombewo chaaŵe ŵanache ŵa Akunnungu, pakuŵa asyuchile. Namose che Musa ŵalosisye pangasisa kuti ŵawile chachisyuswa. Mmalembelo gakwe gagalembekwe nkati chisukutu chichakolelaga mooto, ŵelewo akwatanga Ambuje kuti ali Akunnungu ŵa che Iblahimu ni Akunnungu ŵa che Isaka ni Akunnungu ŵa che Yakobo. Ŵelewo nganaŵa Akunnungu ŵa ŵawile nambo ali Akunnungu ŵa ŵajumi, pakuŵa kwa ŵelewo wose akukola umi.”
Ŵakwiganya malajisyo ŵampepe ŵanjanjile, “Jwakwiganya, elo njanjile isyene.” Ŵanyawo nganalinga kummusya sooni liusyo line.


Che Yesu ŵausisye kuti, “Kwa chichi ŵandu akuti Kilisito Nkulupusyo ali wa uŵelesi u che Daudi? Che Daudi asyene akuŵecheta mmalembelo ga Sabuli,
‘Ambuje ŵaasalile Ambuje ŵangu,
Ntame kundyo kwangu
mpaka pachinaaŵiche ŵammagongo ŵenu paasi pa sajo syenu.’
Nipele iŵaga che Daudi akwaŵilanga Kilisito Nkulupusyo ‘Ambuje,’ iŵele uli sooni aŵe uŵelesi u che Daudi?”


Ŵandu wose paŵaliji aninkwapilikanila Che Yesu, ŵelewo ŵaasalile ŵakulijiganya ŵao kuti, “Nlilolechesye ni ŵakwiganya malajisyo ŵakusaka kwendajenda ali awete minjilo jajileu. Ŵakunonyelwa akomasikwe kwakuchimbichikwa peuto pakuchingangana ŵandu achajinji ni ŵakutama mu itengu yakuchimbichika mmajumba ga kupopelela ni kutama mmauto gakuchimbichikwa pa chakulya. Ŵakwasumula majumba achakongwe ŵawililwe ni achiŵankwawo ni kupopela mapopelo gamaleu kuti aloleche ŵambone paujo pa ŵandu. Kwalyele ligongo lyo chalamulikwe kwachikali nnope kupunda ŵane!”

Koute Luka 20