Nzema for Ghana 1998 GHBS; Non-Drama (NT)

Nzema for Ghana 1998 GHBS; Drama (NT)

<div class="version vid2717 iso6393nzi" data-vid="2717" data-iso6393="nzi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Gyis&#603;se y&#603; nrenya bie m&#596;&#596; b&#603;wole ye anyenzinliravol&#603; la ayile</div><div class="p"> 1Gyis&#603;se kp&#596;sa kp&#596;sa la, &#596;nwunle nrenya bie m&#596;&#596; b&#603;kawo ye la &#603;nee &#596; nye &#603;zi la. 2Ye &#603;doavol&#603;ma ne bizale ye k&#603;, &#8220;Kilehilevol&#603;, nwane &#603;tane ti a b&#603;wole nrenya &#603;hye anyenzinliravol&#603; a? &#390;daye mumua ne ye &#603;tane ti anz&#603;&#603; ye awovol&#603; &#603;tane ti &#596;?&#8221;</div><div class="p"> 3Gyis&#603;se buale k&#603;, &#8220;Ye anyenzinlira ne &#603;nvane &#596;daye ye &#603;tane anz&#603;&#603; ye awovol&#603; &#603;tane m&#596;&#596; b&#603;y&#603; la anwo. B&#603;wole ye anyenzinlira amaa menli anwu k&#603; Nyamenle tumi ne &#603;l&#603;y&#603; gyima w&#596; ye nu. 4Alehyenl&#603; ye w&#596; zo la, &#596;w&#596; k&#603; y&#603;k&#596; zol&#603; y&#603;y&#603; m&#596;&#596; zoanle me la gyima ne; aledwol&#603; &#603;l&#603;ba m&#596;&#596; awie &#603;ngola &#603;ny&#603; gyima a. 5#Mat 5.14; Dw 8.12 Mew&#596; ewiade ye anu ala la, medame a mele ewiade ye wienyi ne a.&#8221;</div><div class="p"> 6Gyis&#603;se hanle &#603;hye la, &#596;dole ny&#603;l&#603; az&#603;l&#603; nwo, &#596;vale &#596;f&#596;t&#596;le nd&#603;t&#603;l&#603;, &#596;vale nd&#603;t&#603;l&#603; ne &#596;kpudale nrenya ne anye 7na &#596;zele ye k&#603;, &#8220;K&#596; k&#596;nrinzi &#603; nyunlu w&#596; nzubula ne m&#596;&#596; b&#603;f&#603;l&#603; ye Saelowam la anu.&#8221; (Saelowam abo a le &#8220;&#400;zoanl&#603;&#8221;.) Nrenya ne h&#596;le h&#596;nrinzinle &#596; nyunlu w&#596; nzubula ne anu, na &#596;kara la &#603;nee &#596;nwu debie.</div><div class="p"> 8Ye kpal&#603; zo amra nee menli m&#596;&#596; &#603;nwu ye &#603;l&#603; k&#603; &#596;de &#596;l&#603;s&#603;l&#603;z&#603;l&#603; la bizale k&#603;, &#8220;Asoo t&#603; nrenya ne m&#596;&#596; t&#603;nla s&#603;l&#603;z&#603;l&#603; la &#603;ne?&#8221;</div><div class="p"> 9Bie m&#596; zele k&#603;, &#8220;&#390;daye &#596;,&#8221; Bie m&#596; noko hanle k&#603;, &#8220;Ky&#603;ky&#603;, t&#603; ye &#596;, &#596;z&#596;ho ye ala.&#8221;</div><div class="p">Nrenya mumua ne hanle k&#603;, &#8220;Medame &#596;.&#8221;</div><div class="p"> 10B&#603;bizale ye k&#603;, &#8220;K&#603; &#596;y&#603;le m&#596;&#596; &#603; nye ne dukuele &#603;?&#8221;</div><div class="p"> 11&#390;buale k&#603;, &#8220;Nrenya ne m&#596;&#596; b&#603;f&#603;l&#603; ye Gyis&#603;se la f&#596;t&#596;le nd&#603;t&#603;l&#603; vale kpudale me nye na &#596;zele me k&#603;, &#8216;K&#596;nrinzi &#603; nyunlu w&#596; Saelowam ne anu&#8217;; na meng&#596;ny&#603;le ye z&#596;hane y&#603;&#603; me nye ne dukuele a.&#8221;</div><div class="p"> 12B&#603;bizale ye k&#603;, &#8220;Na nrenya z&#596;hane w&#596; nienwu?&#8221;</div><div class="p">&#390;buale k&#603;, &#8220;Menze.&#8221;</div><div class="s1">Falasiima kpond&#603; ayiley&#603;l&#603; ne anu</div><div class="p"> 13B&#603;vale nrenya ne m&#596;&#596; &#603;nee &#596; nye &#603;zi la b&#603;h&#596;manle Falasiima ne. 14Kenle ko ne m&#596;&#596; Gyis&#603;se f&#596;t&#596;le nd&#603;t&#603;l&#603; ne vale dukuele nrenya ne anye la le &#400;nwomenleliel&#603; Kenle. 15Falasiima ne eza bizale nrenya ne adenle m&#596;&#596; &#596;lua zo m&#596;&#596; &#596; nye ne dukuele la. &#390;zele b&#603; k&#603;, &#8220;&#390;vale nd&#603;t&#603;l&#603; &#596;y&#603;le me nye, na menrinzinle la y&#603;&#603; menwunle debie a.&#8221;</div><div class="p"> 16Falasiima ne bie m&#596; hanle k&#603;, &#8220;Sonla m&#596;&#596; y&#603;le &#603;hye la &#603;nvi Nyamenle &#603;k&#603;, &#596;boalek&#603; &#596;nli &#400;nwomenleliel&#603; Kenle m&#603;la ne azo.&#8221;</div><div class="p">Bie m&#596; noko hanle k&#603;, &#8220;Na k&#603; &#596;k&#603;y&#603; na sonla m&#596;&#596; le &#603;tanenli la ay&#603; nwanwane gyima m&#596;&#596; le z&#603;hae &#603;?&#8221; Na menli ne lile abunwi&#596;.</div><div class="p"> 17Yem&#596;ti Falasiima ne bizale nrenya ne bieko k&#603;, &#8220;&#400;se &#596;daye y&#603;&#603; &#596;dukuele &#603; nye a, &#603;nee duzu edw&#603;k&#603; a &#603;ka ye w&#596; &#596; nwo a?&#8221;</div><div class="p">&#390;buale k&#603;, &#8220;&#390;le Nyamenle kp&#596;manvol&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 18Dwuu mgbanyima ne m&#596; anlie ando nu k&#603; &#603;nee &#596;le anyenzinliravol&#603; y&#603;&#603; b&#603;dukue &#596; nye a. Yem&#596;ti b&#603;v&#603;l&#603;le ye awovol&#603; 19na b&#603;bizale b&#603; k&#603;, &#8220;Asoo b&#603; ra nrenya ne m&#596;&#596; b&#603;se b&#603;wole ye la &#603;nee &#596; nye &#603;zi la &#603;ne, na k&#603; &#596;y&#603;le m&#596;&#596; &#603;n&#603; &#596;nwu debie &#603;?&#8221;</div><div class="p"> 20Ye awovol&#603; ne buale k&#603;, &#8220;Y&#603;m&#603; y&#603;ze k&#603; y&#603; ra nrenya ne &#603;ne, y&#603;&#603; y&#603;ze k&#603; y&#603;wole ye la &#603;nee &#596; nye &#603;zi. 21Na y&#603;nze k&#603; &#596;y&#603;le m&#596;&#596; &#603;n&#603; &#596;kola &#596;nwu debie a, y&#603;&#603; y&#603;nze ahenle m&#596;&#596; dukuele &#596; nye a. &#390;daye yenyi; b&#603;biza ye, na &#596;kola &#596;ye &#596; nloa.&#8221; 22Ye awovol&#603; ne hanle &#603;hye, &#596;luak&#603; b&#603;sulo Dwuu mgbanyima ne m&#596;. Dwuu mgbanyima ne m&#596; &#603;b&#596; kp&#596;k&#603; k&#603; awie biala m&#596;&#596; k&#603;ha k&#603; Gyis&#603;se le M&#603;zaya la, b&#603;k&#603;ye ye b&#603;k&#603;vi nyianu sua ne anu. 23&#400;hye ati a ye awovol&#603; ne hanle k&#603;, &#8220;Yenyi na b&#603;biza ye&#8221; la.</div><div class="p"> 24Eza b&#603;v&#603;l&#603;le nrenya ne m&#596;&#596; b&#603;wole ye anyenzinliravol&#603; la bieko na b&#603;zele ye k&#603;, &#8220;Nea Nyamenle anyunlu#9.24 Anz&#603;&#603; Fa anyunlunyia maa Nyamenle... na ka n&#596;hal&#603; ne! Y&#603;ze k&#603; nrenya &#603;hye m&#596;&#596; dukuele &#603; nye ne la le &#603;tanenli.&#8221;</div><div class="p"> 25Nrenya ne buale k&#603;, &#8220;Saa &#596;le &#603;tanenli o, saa &#596;nle &#603;tanenli o, menze. Debie ko ala y&#603;&#603; meze a; yem&#596; a le k&#603;, &#603;nee me nye &#603;zi, na k&#603;kala menwu debie.&#8221;</div><div class="p"> 26B&#603;bizale ye k&#603;, &#8220;K&#603; &#596;zile &#596;dukuele &#603; nye ne &#603;?&#8221;</div><div class="p"> 27&#390;buale b&#603; k&#603;, &#8220;Se meha mehile b&#603; d&#603;ba, na b&#603;ande. Duzu ati a b&#603;kpond&#603; k&#603; meka ye bieko &#603;? anz&#603;&#603; b&#603;kulo k&#603; b&#603;y&#603; ye &#603;doavol&#603;ma &#596;?&#8221;</div><div class="p"> 28B&#603;b&#596;le nrenya ne aholoba k&#603;, &#8220;W&#596;m&#596; a &#603;le ye &#603;doavol&#603; a, na y&#603;m&#603; y&#603;le Mosisi &#603;doavol&#603;ma. 29Y&#603;ze k&#603; Nyamenle dend&#603;le hilele Mosisi; sonla &#603;hye, y&#603;nze &#603;leka m&#596;&#596; &#596;vi a.&#8221;</div><div class="p"> 30Nrenya ne buale k&#603;, &#8220;Edw&#603;k&#603; &#603;zulol&#603; kpal&#603;! B&#603;nze &#603;leka m&#596;&#596; &#596;vi a, noko yehola yedukue me nye. 31Y&#603;ze k&#603; Nyamenle &#603;ndie &#603;tanevol&#603;ma, &#596;tie b&#603;dab&#603; m&#596;&#596; b&#603;bu ye bie na b&#603;y&#603; m&#596;&#596; &#596;kpond&#603; k&#603; b&#603;y&#603; la. 32Sumunli k&#603; aloa b&#596;le la y&#603;t&#603;tele k&#603; awie &#603;dukue sonla m&#596;&#596; b&#603;wole ye anyenzinliravol&#603; la anye &#603;l&#603;. 33Saa nrenya &#603;hye &#603;nvi Nyamenle &#603;k&#603; ne a, anr&#603;&#603; &#596;nr&#603;hola &#596;nr&#603;li gyima m&#596;&#596; le z&#603;hae la &#603;l&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 34B&#603;buale ye k&#603;, &#8220;&#400;daw&#596; m&#596;&#596; b&#603;wole w&#596; na b&#603;tetele w&#596; w&#596; &#603;tane nu la, &#603;kulo k&#603; &#603;kilehile y&#603;m&#603; &#596;?&#8221; Na b&#603;voanle ye b&#603;vile nyianu sua ne anu.</div><div class="s1">Sunsum nu anyenzinlira</div><div class="p"> 35Gyis&#603;se dele k&#603; b&#603;voa nrenya ne b&#603;vi nyianu sua ne anu la, &#596;kpond&#603;le ye &#596;nwunle ye na &#596;bizale ye k&#603;, &#8220;Asoo &#603;die Sonla Ra ne &#603;di?&#8221;</div><div class="p"> 36Nrenya ne buale ye k&#603;, &#8220;Y&#603;menle, na yem&#596; a le nwane, amaa mealie ye meali?&#8221;</div><div class="p"> 37Gyis&#603;se zele ye k&#603;, &#8220;W&#596;nwu ye d&#603;bad&#603;ba, na yem&#596; ala a nee w&#596; &#603;l&#603;tend&#603; la.&#8221;</div><div class="p"> 38Nrenya ne zele k&#603;, &#8220;Awulae, medie medi somaa!&#8221; Akee &#596;hotole Gyis&#603;se agyak&#603; anu &#603;k&#603; na &#596;zonlenle ye.</div><div class="p"> 39Na Gyis&#603;se zele ye k&#603;, &#8220;Membale ewiade k&#603; mebabua nd&#603;ne, amaa b&#603;dab&#603; m&#596;&#596; b&#603; nye &#603;zi la anwu debie, na b&#603;dab&#603; m&#596;&#596; b&#603;nwu debie la anye azi.&#8221;</div><div class="p"> 40Falasiima bie m&#596; m&#596;&#596; &#603;nee w&#596; &#603;k&#603; ne la dele m&#596;&#596; &#596;hanle la na b&#603;bizale ye k&#603;, &#8220;&#400;nee &#603;kpond&#603; w&#596;aze k&#603; y&#603;day&#603; noko y&#603; nye &#603;zi &#596;?&#8221;</div><div class="p"> 41Gyis&#603;se buale k&#603;, &#8220;Saa b&#603; nye &#603;zi a, anr&#603;&#603; b&#603;nli f&#596;l&#603;, na k&#603;m&#596; b&#603;dab&#603; b&#603;se b&#603;nwu debie la, b&#603; f&#596;l&#603;lil&#603; doa b&#603;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Nzema © Bible Society of Ghana, 1998.

Gyisɛse kpɔsa kpɔsa la, ɔnwunle nrenya bie mɔɔ bɛkawo ye la ɛnee ɔ nye ɛzi la. Ye ɛdoavolɛma ne bizale ye kɛ, “Kilehilevolɛ, nwane ɛtane ti a bɛwole nrenya ɛhye anyenzinliravolɛ a? Ɔdaye mumua ne ye ɛtane ti anzɛɛ ye awovolɛ ɛtane ti ɔ?”
Gyisɛse buale kɛ, “Ye anyenzinlira ne ɛnvane ɔdaye ye ɛtane anzɛɛ ye awovolɛ ɛtane mɔɔ bɛyɛ la anwo. Bɛwole ye anyenzinlira amaa menli anwu kɛ Nyamenle tumi ne ɛlɛyɛ gyima wɔ ye nu. Alehyenlɛ ye wɔ zo la, ɔwɔ kɛ yɛkɔ zolɛ yɛyɛ mɔɔ zoanle me la gyima ne; aledwolɛ ɛlɛba mɔɔ awie ɛngola ɛnyɛ gyima a. Mewɔ ewiade ye anu ala la, medame a mele ewiade ye wienyi ne a.”
Gyisɛse hanle ɛhye la, ɔdole nyɛlɛ azɛlɛ nwo, ɔvale ɔfɔtɔle ndɛtɛlɛ, ɔvale ndɛtɛlɛ ne ɔkpudale nrenya ne anye na ɔzele ye kɛ, “Kɔ kɔnrinzi ɛ nyunlu wɔ nzubula ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Saelowam la anu.” (Saelowam abo a le “Ɛzoanlɛ”.) Nrenya ne hɔle hɔnrinzinle ɔ nyunlu wɔ nzubula ne anu, na ɔkara la ɛnee ɔnwu debie.
Ye kpalɛ zo amra nee menli mɔɔ ɛnwu ye ɛlɛ kɛ ɔde ɔlɛsɛlɛzɛlɛ la bizale kɛ, “Asoo tɛ nrenya ne mɔɔ tɛnla sɛlɛzɛlɛ la ɛne?”
Bie mɔ zele kɛ, “Ɔdaye ɔ,” Bie mɔ noko hanle kɛ, “Kyɛkyɛ, tɛ ye ɔ, ɔzɔho ye ala.”
Nrenya mumua ne hanle kɛ, “Medame ɔ.”
Bɛbizale ye kɛ, “Kɛ ɔyɛle mɔɔ ɛ nye ne dukuele ɛ?”
Ɔbuale kɛ, “Nrenya ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Gyisɛse la fɔtɔle ndɛtɛlɛ vale kpudale me nye na ɔzele me kɛ, ‘Kɔnrinzi ɛ nyunlu wɔ Saelowam ne anu’; na mengɔnyɛle ye zɔhane yɛɛ me nye ne dukuele a.”
Bɛbizale ye kɛ, “Na nrenya zɔhane wɔ nienwu?”
Ɔbuale kɛ, “Menze.”

Bɛvale nrenya ne mɔɔ ɛnee ɔ nye ɛzi la bɛhɔmanle Falasiima ne. Kenle ko ne mɔɔ Gyisɛse fɔtɔle ndɛtɛlɛ ne vale dukuele nrenya ne anye la le Ɛnwomenlelielɛ Kenle. Falasiima ne eza bizale nrenya ne adenle mɔɔ ɔlua zo mɔɔ ɔ nye ne dukuele la. Ɔzele bɛ kɛ, “Ɔvale ndɛtɛlɛ ɔyɛle me nye, na menrinzinle la yɛɛ menwunle debie a.”
Falasiima ne bie mɔ hanle kɛ, “Sonla mɔɔ yɛle ɛhye la ɛnvi Nyamenle ɛkɛ, ɔboalekɛ ɔnli Ɛnwomenlelielɛ Kenle mɛla ne azo.”
Bie mɔ noko hanle kɛ, “Na kɛ ɔkɛyɛ na sonla mɔɔ le ɛtanenli la ayɛ nwanwane gyima mɔɔ le zɛhae ɛ?” Na menli ne lile abunwiɔ.
Yemɔti Falasiima ne bizale nrenya ne bieko kɛ, “Ɛse ɔdaye yɛɛ ɔdukuele ɛ nye a, ɛnee duzu edwɛkɛ a ɛka ye wɔ ɔ nwo a?”
Ɔbuale kɛ, “Ɔle Nyamenle kpɔmanvolɛ.”
Dwuu mgbanyima ne mɔ anlie ando nu kɛ ɛnee ɔle anyenzinliravolɛ yɛɛ bɛdukue ɔ nye a. Yemɔti bɛvɛlɛle ye awovolɛ na bɛbizale bɛ kɛ, “Asoo bɛ ra nrenya ne mɔɔ bɛse bɛwole ye la ɛnee ɔ nye ɛzi la ɛne, na kɛ ɔyɛle mɔɔ ɛnɛ ɔnwu debie ɛ?”
Ye awovolɛ ne buale kɛ, “Yɛmɛ yɛze kɛ yɛ ra nrenya ne ɛne, yɛɛ yɛze kɛ yɛwole ye la ɛnee ɔ nye ɛzi. Na yɛnze kɛ ɔyɛle mɔɔ ɛnɛ ɔkola ɔnwu debie a, yɛɛ yɛnze ahenle mɔɔ dukuele ɔ nye a. Ɔdaye yenyi; bɛbiza ye, na ɔkola ɔye ɔ nloa.” Ye awovolɛ ne hanle ɛhye, ɔluakɛ bɛsulo Dwuu mgbanyima ne mɔ. Dwuu mgbanyima ne mɔ ɛbɔ kpɔkɛ kɛ awie biala mɔɔ kɛha kɛ Gyisɛse le Mɛzaya la, bɛkɛye ye bɛkɛvi nyianu sua ne anu. Ɛhye ati a ye awovolɛ ne hanle kɛ, “Yenyi na bɛbiza ye” la.
Eza bɛvɛlɛle nrenya ne mɔɔ bɛwole ye anyenzinliravolɛ la bieko na bɛzele ye kɛ, “Nea Nyamenle anyunlu na ka nɔhalɛ ne! Yɛze kɛ nrenya ɛhye mɔɔ dukuele ɛ nye ne la le ɛtanenli.”
Nrenya ne buale kɛ, “Saa ɔle ɛtanenli o, saa ɔnle ɛtanenli o, menze. Debie ko ala yɛɛ meze a; yemɔ a le kɛ, ɛnee me nye ɛzi, na kɛkala menwu debie.”
Bɛbizale ye kɛ, “Kɛ ɔzile ɔdukuele ɛ nye ne ɛ?”
Ɔbuale bɛ kɛ, “Se meha mehile bɛ dɛba, na bɛande. Duzu ati a bɛkpondɛ kɛ meka ye bieko ɛ? anzɛɛ bɛkulo kɛ bɛyɛ ye ɛdoavolɛma ɔ?”
Bɛbɔle nrenya ne aholoba kɛ, “Wɔmɔ a ɛle ye ɛdoavolɛ a, na yɛmɛ yɛle Mosisi ɛdoavolɛma. Yɛze kɛ Nyamenle dendɛle hilele Mosisi; sonla ɛhye, yɛnze ɛleka mɔɔ ɔvi a.”
Nrenya ne buale kɛ, “Edwɛkɛ ɛzulolɛ kpalɛ! Bɛnze ɛleka mɔɔ ɔvi a, noko yehola yedukue me nye. Yɛze kɛ Nyamenle ɛndie ɛtanevolɛma, ɔtie bɛdabɛ mɔɔ bɛbu ye bie na bɛyɛ mɔɔ ɔkpondɛ kɛ bɛyɛ la. Sumunli kɛ aloa bɔle la yɛtɛtele kɛ awie ɛdukue sonla mɔɔ bɛwole ye anyenzinliravolɛ la anye ɛlɛ. Saa nrenya ɛhye ɛnvi Nyamenle ɛkɛ ne a, anrɛɛ ɔnrɛhola ɔnrɛli gyima mɔɔ le zɛhae la ɛlɛ.”
Bɛbuale ye kɛ, “Ɛdawɔ mɔɔ bɛwole wɔ na bɛtetele wɔ wɔ ɛtane nu la, ɛkulo kɛ ɛkilehile yɛmɛ ɔ?” Na bɛvoanle ye bɛvile nyianu sua ne anu.

Gyisɛse dele kɛ bɛvoa nrenya ne bɛvi nyianu sua ne anu la, ɔkpondɛle ye ɔnwunle ye na ɔbizale ye kɛ, “Asoo ɛdie Sonla Ra ne ɛdi?”
Nrenya ne buale ye kɛ, “Yɛmenle, na yemɔ a le nwane, amaa mealie ye meali?”
Gyisɛse zele ye kɛ, “Wɔnwu ye dɛbadɛba, na yemɔ ala a nee wɔ ɛlɛtendɛ la.”
Nrenya ne zele kɛ, “Awulae, medie medi somaa!” Akee ɔhotole Gyisɛse agyakɛ anu ɛkɛ na ɔzonlenle ye.
Na Gyisɛse zele ye kɛ, “Membale ewiade kɛ mebabua ndɛne, amaa bɛdabɛ mɔɔ bɛ nye ɛzi la anwu debie, na bɛdabɛ mɔɔ bɛnwu debie la anye azi.”
Falasiima bie mɔ mɔɔ ɛnee wɔ ɛkɛ ne la dele mɔɔ ɔhanle la na bɛbizale ye kɛ, “Ɛnee ɛkpondɛ wɔaze kɛ yɛdayɛ noko yɛ nye ɛzi ɔ?”
Gyisɛse buale kɛ, “Saa bɛ nye ɛzi a, anrɛɛ bɛnli fɔlɛ, na kɛmɔ bɛdabɛ bɛse bɛnwu debie la, bɛ fɔlɛlilɛ doa bɛ.”

Koute Dw 9