Khasi Bible (BSI) ℗ The Bible Society of India, 2016 

Khasi Bible (BSI)

<div class="version vid2663 iso6393kha" data-vid="2663" data-iso6393="kha">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ka jinghap jong u briew</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jpw. 12:9; 20:2.  </span></span><span class="content">Te uta u bsei&#241; u la long uba kham sian &#239;a ki mrad baroh ka ryngkew &#239;a kiba U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei u la lah thaw. Bad u la ong ha kata ka briew, &#8220;Shisha ka long kumta, ba U Blei u la ong, &#8216;Phin ym &#239;oh bam na u dieng baroh ha ka kper?&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Bad kata ka briew ka la ong ha uta u bsei&#241;, &#8220;Na u soh ki dieng ha ka kper ngi &#239;oh ban bam: </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">hynrei, na u soh jong uta u dieng uba hapdeng ka kper, U Blei u la ong, &#8216;Phin ym &#239;oh bam na u, lymne ktah &#239;a u, ba &#239;oh phin &#239;ap noh.&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Kor. 11:3.</span></span><span class="content">Te uta u bsei&#241; u la ong ha kata ka briew, &#8220;Phin ym &#239;ap noh shisha: </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Namar U Blei u tip, ba ha kata ka sngi ba phin bam na u, un sa pynpeit &#239;a ki khmat jong phi, bad ba phin long kum ki blei, kiba tip &#239;a ka babha bad &#239;a ka basniew.&#8221; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Te haba kata ka briew ka la &#239;ohi ba uta u dieng u la long u babha ban bam, bad uba itynnad &#239;a ki khmat, bad u dieng uba bit &#239;a ka ban pynstad, ka la shim na u soh jong u, bad ka la bam ruh, bad ka la ai lem ruh de ha la u tnga; u ruh u la bam. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Hadien kata, la pynpeit &#239;a ki khmat jong ki baroh ar ngut bad ki la tip ba ki la long kiba lyngkhuit; bad ki la &#239;asuh lang &#239;a ki sla u dieng Dumbur, bad ki la &#239;athaw &#239;a lade &#239;a ki jingpanpoh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Te ki la &#239;ohsngew &#239;a ka jingsawa U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei ba u da wan &#239;aid ha ka kper ha ka jingpyngngad ka sngi: te u Adam bad ka tnga jong u ki la &#239;abuhrieh &#239;a lade na khmat U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei hapdeng ki dieng jong kata ka kper. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Te U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei u la khot &#239;a u Adam, bad u da ong ha u, &#8220;Me don shaei?&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">U te u la ong, &#8220;Nga la &#239;ohsngew &#239;a ka jingsawa jong me ha ka kper, nga te nga la sheptieng, naba nga la lyngkhuit; bad nga la buhrieh &#239;a lade.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bad U Blei u la ong, &#8220;Uei ba la &#239;athuh ha me ba me la lyngkhuit? Shisha me la bam na uta u dieng &#239;a uba nga la adong &#239;a me ban ym bam na u?&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te u Adam u la &#239;athuh, &#8220;Kata ka briew &#239;a kaba me la buh lok bad nga, ka long ma ka kei&#241; kaba la ai ha nga na uta u dieng, bad nga la kum bam.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Kor. 11:3; 1 Tim. 2:14.</span></span><span class="content">Te U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei u la ong ha kata ka briew, &#8220;Kaei kane &#239;a kaba pha la leh?&#8221; Te kata ka briew ka la &#239;athuh, &#8220;Uta u bsei&#241; u la shukor &#239;a nga; nga ruh nga la kum bam.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jpw. 12:9; 20:2.</span></span><span class="content">Hadien kata, U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> U Blei u la ong ha uta u bsei&#241;,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Namar ba me la leh &#239;a kane,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">la tim &#239;a me</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">nalor ki kynja jingri baroh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">bad nalor ki kynja mrad</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">ka ryngkew baroh;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">da ka kpoh jong me men par,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">bad &#239;a ka 'dewmet men bam</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">baroh ki sngi ka rta jong me.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jpw. 12:17.  </span></span><span class="content">Bad &#239;a ka jingshun ruh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ngan buh hapdeng jong me</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">bad kata ka briew,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">bad hapdeng u symbai</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">jong me</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">bad u symbai jong ka;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">u symbai jong ka</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">un pynlwet</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#239;a ka khlieh jong me,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">bad me men pynlwet</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#239;a ka khongdong'jat jong u.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bad ha kata ka briew u la ong,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Da kaba pynroi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ngan pynroi &#239;a ki jingpang</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">jong pha,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">bad &#239;a ka jingseng khun</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">jong pha;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ha ka jingshitom phan kha</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ki khun;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">bad ka jingkwah jong pha</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">kan long sha u tnga</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">jong pha,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">bad u un synshar halor</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">jong pha.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Heb. 6:8.  </span></span><span class="content">Bad ha u Adam u la ong,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Namar ba me la shahshkor</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#239;a ka ktien ka tnga jong me,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">bad ba me la bam</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">na uta u dieng,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#239;a uba nga la adong &#239;a me,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">da kaba ong, &#8216;Men ym</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">bam na u:&#8217;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#239;a ka khyndew la tim</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">na ka bynta jong me;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">da ka jingshitom</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">men bam na ka</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">baroh ki sngi ka rta</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">jong me;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">kan pynmih shylluit ruh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">&#239;a ki shiah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">bad &#239;a ki shiah keng &#239;a me;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">bad men bam &#239;a u jhur</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">ka lyngkha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Da ka jingsyep ka khmat</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">jong me</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">men bam &#239;a la u kpu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">haduh ban da men</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">phai dien pat sha</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">ka khyndew;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">namar na ka la shim</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#239;a me:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">naba ka 'dewmet me long,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">bad sha ka 'dewmet</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">men leit phai pat.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Te u Adam u la khot kyrteng &#239;a la ka tnga, &#8220;Ka Im&#8221;; naba la long ma ka, ka kmie jong ki ba-im baroh. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#207;a u Adam ruh bad &#239;a ka tnga jong u, U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei u la thaw &#239;a ki jingkup snieh, bad u la pynkup ruh &#239;a ki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jpw. 2:7; 22:2,14,19.  </span></span><span class="content">U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei u la ong ruh, &#8220;Ha khmih, uta u briew u la wan long kum uwei na ngi hi, kat ban tip &#239;a ka babha bad &#239;a ka basniew: te mynta, ba &#239;oh un kner &#239;a la ka kti, bad shim ruh na u dieng ka jingim, bad bam, bad im junom ruh de:&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">namar kata, U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei u la beh noh &#239;a u na ka kper Eden, &#239;a ka ban rep &#239;a ka khyndew na kaba la shim &#239;a u. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kumta kei&#241; u la beh noh &#239;a uta u briew; bad u la buh &#239;a ki Kherub shaphang mihngi ka kper Eden, bad &#239;a kaba kum ka waitlam baphyrnai, kaba da khih talain baroh sawdong, &#239;a ka ban sumar &#239;a ka lynti sha uta u dieng ka jingim.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Te uta u bseiñ u la long uba kham sian ïa ki mrad baroh ka ryngkew ïa kiba U TRAI uba U Blei u la lah thaw. Bad u la ong ha kata ka briew, “Shisha ka long kumta, ba U Blei u la ong, ‘Phin ym ïoh bam na u dieng baroh ha ka kper?’ ” Bad kata ka briew ka la ong ha uta u bseiñ, “Na u soh ki dieng ha ka kper ngi ïoh ban bam: hynrei, na u soh jong uta u dieng uba hapdeng ka kper, U Blei u la ong, ‘Phin ym ïoh bam na u, lymne ktah ïa u, ba ïoh phin ïap noh.’ ” Te uta u bseiñ u la ong ha kata ka briew, “Phin ym ïap noh shisha: Namar U Blei u tip, ba ha kata ka sngi ba phin bam na u, un sa pynpeit ïa ki khmat jong phi, bad ba phin long kum ki blei, kiba tip ïa ka babha bad ïa ka basniew.” Te haba kata ka briew ka la ïohi ba uta u dieng u la long u babha ban bam, bad uba itynnad ïa ki khmat, bad u dieng uba bit ïa ka ban pynstad, ka la shim na u soh jong u, bad ka la bam ruh, bad ka la ai lem ruh de ha la u tnga; u ruh u la bam. Hadien kata, la pynpeit ïa ki khmat jong ki baroh ar ngut bad ki la tip ba ki la long kiba lyngkhuit; bad ki la ïasuh lang ïa ki sla u dieng Dumbur, bad ki la ïathaw ïa lade ïa ki jingpanpoh.
Te ki la ïohsngew ïa ka jingsawa U TRAI uba U Blei ba u da wan ïaid ha ka kper ha ka jingpyngngad ka sngi: te u Adam bad ka tnga jong u ki la ïabuhrieh ïa lade na khmat U TRAI uba U Blei hapdeng ki dieng jong kata ka kper. Te U TRAI uba U Blei u la khot ïa u Adam, bad u da ong ha u, “Me don shaei?” U te u la ong, “Nga la ïohsngew ïa ka jingsawa jong me ha ka kper, nga te nga la sheptieng, naba nga la lyngkhuit; bad nga la buhrieh ïa lade.” Bad U Blei u la ong, “Uei ba la ïathuh ha me ba me la lyngkhuit? Shisha me la bam na uta u dieng ïa uba nga la adong ïa me ban ym bam na u?” Te u Adam u la ïathuh, “Kata ka briew ïa kaba me la buh lok bad nga, ka long ma ka keiñ kaba la ai ha nga na uta u dieng, bad nga la kum bam.” Te U TRAI uba U Blei u la ong ha kata ka briew, “Kaei kane ïa kaba pha la leh?” Te kata ka briew ka la ïathuh, “Uta u bseiñ u la shukor ïa nga; nga ruh nga la kum bam.” Hadien kata, U TRAI U Blei u la ong ha uta u bseiñ,

“Namar ba me la leh ïa kane,
la tim ïa me
nalor ki kynja jingri baroh,
bad nalor ki kynja mrad
ka ryngkew baroh;
da ka kpoh jong me men par,
bad ïa ka 'dewmet men bam
baroh ki sngi ka rta jong me.
Bad ïa ka jingshun ruh
ngan buh hapdeng jong me
bad kata ka briew,
bad hapdeng u symbai
jong me
bad u symbai jong ka;
u symbai jong ka
un pynlwet
ïa ka khlieh jong me,
bad me men pynlwet
ïa ka khongdong'jat jong u.”

Bad ha kata ka briew u la ong,

“Da kaba pynroi
ngan pynroi ïa ki jingpang
jong pha,
bad ïa ka jingseng khun
jong pha;
ha ka jingshitom phan kha
ki khun;
bad ka jingkwah jong pha
kan long sha u tnga
jong pha,
bad u un synshar halor
jong pha.”

Bad ha u Adam u la ong,

“Namar ba me la shahshkor
ïa ka ktien ka tnga jong me,
bad ba me la bam
na uta u dieng,
ïa uba nga la adong ïa me,
da kaba ong, ‘Men ym
bam na u:’
ïa ka khyndew la tim
na ka bynta jong me;
da ka jingshitom
men bam na ka
baroh ki sngi ka rta
jong me;
kan pynmih shylluit ruh
ïa ki shiah
bad ïa ki shiah keng ïa me;
bad men bam ïa u jhur
ka lyngkha.
Da ka jingsyep ka khmat
jong me
men bam ïa la u kpu,
haduh ban da men
phai dien pat sha
ka khyndew;
namar na ka la shim
ïa me:
naba ka 'dewmet me long,
bad sha ka 'dewmet
men leit phai pat.”

Te u Adam u la khot kyrteng ïa la ka tnga, “Ka Im”; naba la long ma ka, ka kmie jong ki ba-im baroh. Ïa u Adam ruh bad ïa ka tnga jong u, U TRAI uba U Blei u la thaw ïa ki jingkup snieh, bad u la pynkup ruh ïa ki.
U TRAI uba U Blei u la ong ruh, “Ha khmih, uta u briew u la wan long kum uwei na ngi hi, kat ban tip ïa ka babha bad ïa ka basniew: te mynta, ba ïoh un kner ïa la ka kti, bad shim ruh na u dieng ka jingim, bad bam, bad im junom ruh de:” namar kata, U TRAI uba U Blei u la beh noh ïa u na ka kper Eden, ïa ka ban rep ïa ka khyndew na kaba la shim ïa u. Kumta keiñ u la beh noh ïa uta u briew; bad u la buh ïa ki Kherub shaphang mihngi ka kper Eden, bad ïa kaba kum ka waitlam baphyrnai, kaba da khih talain baroh sawdong, ïa ka ban sumar ïa ka lynti sha uta u dieng ka jingim.

Koute JENESIS 3