If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;u d&#361; d&#7895;</div><div class="r">(M&#225;c 1:12,13; Lu-ca 4:1-13)</div><div class="p"> 1 # 
 H&#234;b 2:18; 4:15. Khau &#273;&#297;, M&#361; W&#227;i Bua Tl&#7901;i dong Gi&#234;-xu pao tlong t&#7891;ng tl&#7861;ng, t&#237; cho K&#233; Cai Tl&#297; T&#224;n Qu&#237; d&#361; d&#7895;. 2Khau kh&#226;y ng&#297;n &#259;n p&#7893;n m&#432;&#417;l ng&#224;y p&#7905;i p&#7893;n m&#432;&#417;l t&#234;m, th&#236; Ng&#224;i m&#259;ng t&#7887;l. 3K&#233; D&#361; D&#7895; ti&#7875;nh kh&#234;nh, p&#7895; p&#7905;i Ng&#224;i h&#7857;ng: &#8220;N&#7875;u da l&#224; Con c&#250;a Bua Tl&#7901;i, th&#236; kh&#225;i l&#224; cho t&#224;n h&#242;n kh&#361; n&#236; tl&#7899; &#273;i&#234;nh p&#7867;nh ti.&#8221; 4Gi&#234;-xu bong: &#8220;Ch&#7849;y Bua Tl&#7901;i c&#7887; ch&#233;p h&#7857;ng: &#8216;P&#7851;u kh&#7893;ng ch&#259;ng ch&#237; nh&#7901; p&#7867;nh#4:4 P&#7867;nh: C&#7843;i &#259;n ch&#7881;nh c&#250;a m&#245;l Do Th&#7843;i ch&#7893;ng nh&#417; c&#417;m c&#250;a m&#245;l M&#432;&#7901;ng. m&#224; th&#417;i, m&#225;y y kh&#225;i nh&#7901; h&#7871;t th&#225;y t&#224;n thi&#7875;ng Bua Tl&#7901;i p&#7895;.&#8217;&#8221; 5Khau &#273;&#297;, K&#233; Cai Tl&#297; T&#224;n Qu&#237; dong Ng&#224;i pao Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, l&#224; th&#224;nh ph&#7893; c&#250;a Bua Tl&#7901;i, dong Ng&#224;i li&#234;nh &#7899; tli&#234;nh n&#243;c t&#7873;n th&#7901;, 6p&#7905;i p&#7895;: &#8220;N&#7875;u da l&#224; Con c&#250;a Bua Tl&#7901;i, th&#236; kh&#225;i ch&#7891;m thu&#7893;ng ti, b&#236; Ch&#7849;y Bua Tl&#7901;i c&#7887; ch&#233;p h&#7857;ng:</div><div class="q1">&#8216;Bua Tl&#7901;i kh&#7869; p&#225;o t&#224;n th&#7847;n nh&#224; tl&#7901;i</div><div class="q2">T&#224;n th&#7847;n kh&#7869; &#273;&#7905; da &#7899; tli&#234;nh thay,</div><div class="q2">T&#237; ch&#226;n da ch&#259;ng qu&#224;ng kh&#225;i kh&#361;.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 7Gi&#234;-xu bong l&#227;i: &#8220;Ch&#7849;y Bua Tl&#7901;i y c&#7887; ch&#233;p h&#7857;ng: &#8216;Da ch&#7903; th&#225;ch th&#7893; Ch&#7911;a l&#224; Bua Tl&#7901;i da.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 8K&#233; Cai Tl&#297; T&#224;n Qu&#237; l&#227;i dong Ng&#224;i li&#234;nh poch t&#7891;l d&#7861;l, tl&#243; cho Ng&#224;i m&#7901;ng &#273;&#7889; h&#7871;t th&#225;y t&#224;n n&#432;&#7899;c &#7899; tli&#234;nh t&#7845;t, p&#7905;i c&#7843;i d&#224;u c&#7887; c&#250;a t&#224;n n&#432;&#7899;c &#273;&#297;, 9p&#7905;i p&#7895;: &#8220;N&#7875;u da qu&#236; thu&#7893;ng th&#7901; l&#227;y ho, th&#236; ho kh&#7869; cho da h&#7871;t th&#225;y t&#224;n th&#7917; n&#236;.&#8221; 10Gi&#234;-xu bong l&#227;i h&#7857;ng: &#8220;Xa-tan,#4:10 Xa-tan: L&#224; m&#244;ch th&#234;n c&#250;a K&#233; Cai Tl&#297; T&#224;n Qu&#237;. da kh&#225;i lui ngay! B&#236; Ch&#7849;y Bua Tl&#7901;i c&#7887; ch&#233;p h&#7857;ng: &#8216;Da kh&#225;i th&#7901; l&#227;y Ch&#7911;a l&#224; Bua Tl&#7901;i da, p&#7905;i ch&#237; h&#7847;u m&#244;ch tl&#7911;a Ng&#224;i th&#417;i.&#8217;&#8221; 11K&#233; Cai Tl&#297; T&#224;n Qu&#237; t&#225; ti, m&#225;i &#7899;, t&#224;n th&#7847;n nh&#224; tl&#7901;i ti&#7875;nh h&#7847;u Ng&#224;i.</div><div class="ms">Wi&#234;c Gi&#234;-xu p&#7855;t t&#7847;u l&#224; &#7899; p&#249;ng Ga-li-l&#234;</div><div class="mr">(4:12 &#8211; 18:35)</div><div class="s1">Gi&#234;-xu p&#7895; tha Tin Th&#7889;ch L&#232;nh &#7899; Ga-li-l&#234;</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 14:3; M&#225;c 6:17; Lca 3:19-20. Kh&#226;y Gi&#234;-xu m&#259;ng Gi&#259;ng kh&#225;i p&#7855;t nh&#7889;t pao t&#249;, th&#236; Ng&#224;i tl&#7899; w&#7873;l p&#249;ng Ga-li-l&#234;. 13#Gig 2:12.Ng&#224;i ch&#259;ng &#7899; Na-xa-&#273;&#233;t, m&#225;y ti&#7875;nh &#7899; th&#224;nh ph&#7893; Ca-b&#234;-na-um pang p&#7905; bi&#7871;n, thu&#244;c p&#249;ng t&#7845;t c&#250;a d&#242;ng h&#245; Xa-bu-l&#244;n p&#7905;i N&#233;p-ta-li, 14t&#237; thi&#7875;ng p&#7895; c&#250;a &#202;-xai l&#224; m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i &#7843;n &#273;i&#234;nh l&#224; hong:</div><div class="q1"> 15&#8220;D&#226;n &#7899; tli&#234;nh p&#249;ng t&#7845;t c&#250;a d&#242;ng h&#245; Xa-bu-l&#244;n p&#7905;i N&#233;p-ta-li h&#7905;i,</div><div class="q2">L&#224; d&#226;n kh&#7893;ng &#7899; tli&#234;nh t&#7861;ng kh&#7843; ti tha bi&#7871;n Ga-li-l&#234;,</div><div class="q2">&#7898; p&#234;n n&#245; p&#7905; kh&#244;ng Gi&#244;-&#273;anh,</div><div class="q2">L&#224; d&#226;n ch&#259;ng kh&#225;i l&#224; d&#226;n Do Th&#7843;i.</div><div class="q1"> 16T&#224;n pay l&#224; d&#226;n kh&#7893;ng &#7899; tlong p&#7887;ng th&#7893;l,</div><div class="q2">Kh&#7869; &#273;&#7889; p&#7887;ng l&#7843;ng c&#225;;</div><div class="q1">P&#7905;i t&#224;n m&#245;l kh&#7893;ng &#7899; tlong p&#249;ng t&#7845;t th&#7893;l p&#237;nh c&#250;a c&#7843;i ch&#237;t</div><div class="q2">Kh&#7869; &#7843;n p&#7887;ng l&#7843;ng ngol chi&#7875;u pao.&#8221;</div><div class="p"> 17 # 
 Mat 3:2. P&#7899; c&#227; &#273;&#297;, Gi&#234;-xu p&#7855;t t&#7847;u p&#7895; h&#7857;ng: &#8220;T&#224;n pay kh&#225;i nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i, b&#236; N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i t&#224; ti&#7875;nh kh&#234;nh h&#7891;i!&#8221;</div><div class="s1">T&#224;n hoc tl&#242; pan t&#7847;u</div><div class="r">(M&#225;c 1:14-20; Lu-ca 4:14,15; 5:1-11)</div><div class="p"> 18Kh&#226;y tang ti doc theo p&#7905; h&#7891; Ga-li-l&#234;, Ng&#224;i &#273;&#7889; hal enh &#7911;n nh&#224; n&#7843; l&#224; Xi-m&#244;n, y h&#7889;c l&#224; Phi-e-&#273;&#417;, p&#7905;i &#7911;n t&#7917;a l&#224; Anh-&#273;&#234; tang th&#225; l&#7843;i &#7899; ch&#7901; h&#7891;, b&#236; t&#224;n n&#7843; kh&#7893;ng p&#7857;ng ng&#7873; t&#7867;nh c&#7843;. 19Ng&#224;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843;: &#8220;Kh&#225;i t&#243;ch theo Ho, Ho kh&#7869; &#273;&#227;y t&#224;n enh tl&#7899; &#273;i&#234;nh m&#245;l ti m&#432;&#7905;ng m&#245;l.&#8221; 20T&#224;n n&#7843; li&#7873;n t&#225; l&#7843;i, ti theo Ng&#224;i. 21Ng&#224;i ti m&#244;ch ch&#361;a kh&#7843; n&#432;a, th&#236; &#273;&#7889; hal enh &#7911;n nh&#224; kh&#225;c l&#224; Gia-c&#417; p&#7905;i Gi&#259;ng, l&#224; t&#224;n con t&#7917;a c&#250;a X&#234;-b&#234;-&#273;&#234;, tang c&#7891;ng p&#7893; c&#250;a t&#224;n n&#7843; p&#7843; l&#7843;i &#7899; tli&#234;nh &#273;&#7889;c. Ng&#224;i h&#7889;c t&#224;n n&#7843;. 22Hal enh &#7911;n nh&#224; n&#7843; li&#7873;n t&#225; &#273;&#7889;c, p&#7905;i ch&#224;o p&#7893; mi&#7873;nh t&#237; theo Ng&#224;i.</div><div class="s1">Gi&#234;-xu &#273;&#227;y p&#7905;i ch&#297;a b&#7877;nh</div><div class="r">(Lu-ca 6:17-19)</div><div class="p"> 23 # 
 Mat 9:35; M&#225;c 1:39. Gi&#234;-xu ti kh&#7855;p p&#249;ng Ga-li-l&#234;, &#273;&#227;y &#7899; tlong t&#224;n Nh&#224; M&#245;l Do Th&#7843;i Th&#7901; Bua Tl&#7901;i, p&#7895; tha Tin Th&#7889;ch L&#232;nh w&#7873;l N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i, p&#7905;i ch&#297;a t&#7849;ng h&#7871;t th&#225;y t&#244; th&#7917; b&#7877;nh, &#7893;m tau &#7899; tlong d&#226;n. 24Th&#234;n thu&#7889;i Ng&#224;i &#7843;n t&#7891;n tha kh&#7855;p p&#249;ng Xi-&#273;i. P&#7851;u dong t&#7915; m&#245;l &#7893;m tau, b&#7855;c t&#250; t&#224;n th&#7917; b&#7877;nh, kh&#225;i t&#224;n qu&#237; &#7843;m, b&#7877;nh l&#7899; t&#7843;u, b&#7877;nh b&#227;i li&#234;t ti&#7875;nh cho Ng&#224;i, p&#7905;i Ng&#224;i ch&#297;a t&#7849;ng l&#232;nh h&#7871;t. 25T&#7915; m&#245;l p&#7899; p&#249;ng Ga-li-l&#234;, &#272;&#234;-ca-p&#244;-l&#237;t,#4:25 &#272;&#234;-ca-p&#244;-l&#237;t: Ng&#297;a l&#224; M&#432;&#7901;l th&#224;nh ph&#7893;. th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, p&#249;ng Giu-&#273;&#234; p&#7905;i p&#249;ng p&#234;n n&#245; kh&#244;ng Gi&#244;-&#273;anh h&#7889;c h&#224; ti theo Ng&#224;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khau đĩ, Mũ Wãi Bua Tlời dong Giê-xu pao tlong tồng tlẵng, tí cho Ké Cai Tlĩ Tàn Quí dũ dỗ. Khau khây ngĩn ăn pổn mươl ngày pỡi pổn mươl têm, thì Ngài măng tỏl. Ké Dũ Dỗ tiểnh khênh, pỗ pỡi Ngài hằng: “Nểu da là Con cúa Bua Tlời, thì khái là cho tàn hòn khũ nì tlớ điênh pẻnh ti.” Giê-xu bong: “Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng: ‘Pẫu khổng chăng chí nhờ pẻnh mà thơi, máy y khái nhờ hết tháy tàn thiểng Bua Tlời pỗ.’” Khau đĩ, Ké Cai Tlĩ Tàn Quí dong Ngài pao Giê-đu-xa-lem, là thành phổ cúa Bua Tlời, dong Ngài liênh ớ tliênh nóc tền thờ, pỡi pỗ: “Nểu da là Con cúa Bua Tlời, thì khái chồm thuổng ti, bì Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng:
‘Bua Tlời khẽ páo tàn thần nhà tlời
Tàn thần khẽ đỡ da ớ tliênh thay,
Tí chân da chăng quàng khái khũ.’”
Giê-xu bong lãi: “Chẩy Bua Tlời y cỏ chép hằng: ‘Da chở thách thổ Chủa là Bua Tlời da.’”
Ké Cai Tlĩ Tàn Quí lãi dong Ngài liênh poch tồl dẵl, tló cho Ngài mờng đố hết tháy tàn nước ớ tliênh tất, pỡi cải dàu cỏ cúa tàn nước đĩ, pỡi pỗ: “Nểu da quì thuổng thờ lãy ho, thì ho khẽ cho da hết tháy tàn thử nì.” Giê-xu bong lãi hằng: “Xa-tan, da khái lui ngay! Bì Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng: ‘Da khái thờ lãy Chủa là Bua Tlời da, pỡi chí hầu môch tlủa Ngài thơi.’” Ké Cai Tlĩ Tàn Quí tá ti, mái ớ, tàn thần nhà tlời tiểnh hầu Ngài.



Khây Giê-xu măng Giăng khái pắt nhốt pao tù, thì Ngài tlớ wềl pùng Ga-li-lê. Ngài chăng ớ Na-xa-đét, máy tiểnh ớ thành phổ Ca-bê-na-um pang pỡ biến, thuôc pùng tất cúa dòng hõ Xa-bu-lôn pỡi Nép-ta-li, tí thiểng pỗ cúa Ê-xai là mõl pỗ thay Bua Tlời ản điênh là hong:
“Dân ớ tliênh pùng tất cúa dòng hõ Xa-bu-lôn pỡi Nép-ta-li hỡi,
Là dân khổng ớ tliênh tẵng khả ti tha biến Ga-li-lê,
Ớ pên nõ pỡ không Giô-đanh,
Là dân chăng khái là dân Do Thải.
Tàn pay là dân khổng ớ tlong pỏng thổl,
Khẽ đố pỏng lảng cá;
Pỡi tàn mõl khổng ớ tlong pùng tất thổl pính cúa cải chít
Khẽ ản pỏng lảng ngol chiểu pao.”
Pớ cã đĩ, Giê-xu pắt tầu pỗ hằng: “Tàn pay khái nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, bì Nước Tlời tà tiểnh khênh hồi!”


Khây tang ti doc theo pỡ hồ Ga-li-lê, Ngài đố hal enh ủn nhà nả là Xi-môn, y hốc là Phi-e-đơ, pỡi ủn tửa là Anh-đê tang thá lải ớ chờ hồ, bì tàn nả khổng pằng ngề tẻnh cả. Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Khái tóch theo Ho, Ho khẽ đãy tàn enh tlớ điênh mõl ti mưỡng mõl.” Tàn nả liền tá lải, ti theo Ngài. Ngài ti môch chũa khả nưa, thì đố hal enh ủn nhà khác là Gia-cơ pỡi Giăng, là tàn con tửa cúa Xê-bê-đê, tang cồng pổ cúa tàn nả pả lải ớ tliênh đốc. Ngài hốc tàn nả. Hal enh ủn nhà nả liền tá đốc, pỡi chào pổ miềnh tí theo Ngài.


Giê-xu ti khắp pùng Ga-li-lê, đãy ớ tlong tàn Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời, pỗ tha Tin Thốch Lènh wềl Nước Tlời, pỡi chĩa tẩng hết tháy tô thử bễnh, ổm tau ớ tlong dân. Thên thuối Ngài ản tồn tha khắp pùng Xi-đi. Pẫu dong từ mõl ổm tau, bắc tú tàn thử bễnh, khái tàn quí ảm, bễnh lớ tảu, bễnh bãi liêt tiểnh cho Ngài, pỡi Ngài chĩa tẩng lènh hết. Từ mõl pớ pùng Ga-li-lê, Đê-ca-pô-lít, thành phổ Giê-đu-xa-lem, pùng Giu-đê pỡi pùng pên nõ không Giô-đanh hốc hà ti theo Ngài.

Koute Ma-thi-ơ 4