If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Aba nkikolo kya Atam&#7909;</div><div class="p"> 1Aba bo b&#257;ndu aba nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwa Atam&#7909; uju Kyala &#257;limpel&#7883;le nkifwan&#7883; kyake J&#363;jo. 2Alinkumpela unny&#257;mbala nu nk&#7883;&#772;kulu, alinkwenda nukubasaja alinkubapa &#299;ngam&#7909; ja: B&#257;ndu. 3Lelo bo Atam&#7909; agon&#7883;le ifyinja m&#7883;a jumo ni fyinja amal&#333;ngo matatu (130), po papo alinkump&#257;pa umwana unndumyana, uju &#257;fwene nagwe, ugwa nkifwan&#7883; kyake jo alinkumpa &#299;ngam&#7909; ija Set&#7883;. 4Bo Atam&#7909; amp&#257;p&#7883;&#772;le Set&#7883;, alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele (800); alinkup&#257;pa ab&#257;na ab&#257;ngi; abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 5Atam&#7909; &#257;fw&#7883;le bo agon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na bana ni fyinja amal&#333;ngo matatu (930).</div><div class="p"> 6Bo Set&#7883; agon&#7883;le ifyinja m&#7883;a jumo nifyinja f&#7883;h&#257;no (105), alinkump&#257;pa Enos&#7883;. 7Umwene Set&#7883; bo amp&#257;p&#7883;le Enos&#7883; alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele, nifyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;bili (807), &#257;p&#257;p&#7883;le na b&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 8Set&#7883; &#257;fw&#7883;le bo ali nifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na bana nifyinja kal&#333;ngo na f&#7883;bili (912).</div><div class="p"> 9Enos&#7883; &#257;li nifyinja amal&#333;ngo mah&#257;no na mana (90) bo &#7883;kump&#257;pa Kenan&#7883;. 10Umwene bo amp&#257;p&#7883;le Kenan&#7883;, alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele nifyinja kal&#333;ngo na f&#7883;h&#257;no (815), alinkup&#257;pa ab&#257;na abanyambala nabak&#7883;&#772;kulu. 11Enos&#7883; &#257;fw&#7883;le bo agon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na bana nifyinja f&#7883;h&#257;no (905).</div><div class="p"> 12Bo Kenan&#7883; ali nifyinja amal&#333;ngo mah&#257;no na mabili (70), alinkump&#257;pa Mahalaleli. 13K&#363;ny&#7909;ma bo ap&#257;p&#7883;&#772;gwe Mahalaleli, Kenan&#7883; alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele nifyinja amal&#333;ngo mana (840), alinkup&#257;pa ab&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 14Kenan&#7883; alinkwenda nukufwa bo agon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na bana nifyinja kal&#333;ngo (910) pamop&#275;ne.</div><div class="p"> 15Bo Mahalaleli agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo ntandatu nifyinja f&#7883;h&#257;no (65), alinkump&#257;pa Jalet&#7883;. 16Bo mahalaleli amp&#257;p&#7883;le Jalet&#7883;, &#257;gon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele ni fyinja amal&#333;ngo matatu (830) &#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 17Mahalaleli &#257;fw&#7883;le bo agon&#7883;le pak&#7883;&#772;su ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele nifyinja amal&#333;ngo mah&#257;no na mana na f&#7883;h&#257;no pamwanya (895).</div><div class="p"> 18Bo Jalet&#7883; agon&#7883;le ifyinja m&#7883;a jumo, nifyinja amal&#333;ngo ntandatu na f&#7883;bili pamwanya (162) alinkump&#257;pa Enok&#7883;. 19Lelo bo amp&#257;p&#7883;le Enok&#7883;, &#257;gon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a lwele (800), &#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 20Mb&#363;m&#7883; bwake b&#333;sa Jalet&#7883; &#257;gon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na bana na mal&#333;ngo ntandatu nifyinja f&#7883;bili (962), po papo alinkwenda nukufwa.</div><div class="p"> 21Bo Enok&#7883; ali nifyinja amal&#333;ngo ntandatu, nifyinja f&#7883;h&#257;no (65), alinkump&#257;pa Metusela. 22Lelo bo amp&#257;p&#7883;le Metusela, Enok&#7883; alinkwenda na Kyala mfyinja b&#257;m&#7883;a batatu (300); &#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 23Po lelo mb&#363;m&#7883; bwake b&#333;sa Enok&#7883; alinkuja nifyinja b&#257;m&#7883;a batatu na mal&#333;ngo ntandatu, nifyinja fih&#257;no (365). 24Umwene Enok&#7883; alinkwenda bw&#7883;la na Kyala; po lelo alinkus&#7883;takumany&#7883;gwa kuno &#257;b&#363;k&#7883;le, namanga Kyala &#257;limmweg&#7883;le.</div><div class="p"> 25Bo Metusela agon&#7883;le ifyinja m&#7883;a jumo na mal&#333;ngo lwele nifyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;bili (187), alinkump&#257;pa Lamek&#7883;. 26Umwene Metusela bo amp&#257;p&#7883;le Lamek&#7883;, alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na babili na mal&#333;ngo lwele, nifyinja f&#7883;bili pamwanya (782); &#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 27Buno buno mb&#363;m&#7883; bwake b&#333;sa Metusela, &#257;gon&#7883;le ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na bana na mal&#333;ngo ntandatu nifyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;na pamwanya (969); po papo alinkwenda nukufwa.</div><div class="p"> 28Bo Lamek&#7883; af&#7883;k&#7883;le ifyinja m&#7883;a jumo na mal&#333;ngo lwele ni fyinja f&#7883;bili (182); alinkup&#257;pa umwana unndumyana. 29Alinkumpa &#299;ngamu ja Nwaka, alinkuti jujuju jo gwakututwalila ulut&#363;syo m&#7909; mb&#333;mbo j&#299;tu ingaf&#7909;; ija maboko, nk&#7883;&#772;su iki Kyala &#257;kig&#7909;n&#7883;le. 30Lelo bo Lamek&#7883; amp&#257;p&#7883;le Nwaka, alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na mal&#333;ngo mah&#257;no na mana nifyinja f&#7883;h&#257;no (595). Alinkup&#257;pa ab&#257;na abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu. 31Buno buno mb&#363;mi bwake b&#333;sa Lamek&#7883; alinkuja nifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no na babili na mal&#333;ngo mah&#257;no na mabili nifyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;bili pamop&#275;ne (777); po papo alinkwenda nukufwa.</div><div class="p"> 32Lelo bo Nwaka ali nifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no (500), alinkup&#257;pa Syem&#7909;, Ham&#7909; na Jafet&#7883;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aba bo bāndu aba nndujụ̄ngụ lwa Atamụ uju Kyala ālimpelịle nkifwanị kyake Jūjo. Alinkumpela unnyāmbala nu nkị̄kulu, alinkwenda nukubasaja alinkubapa īngamụ ja: Bāndu. Lelo bo Atamụ agonịle ifyinja mịa jumo ni fyinja amalōngo matatu (130), po papo alinkumpāpa umwana unndumyana, uju āfwene nagwe, ugwa nkifwanị kyake jo alinkumpa īngamụ ija Setị. Bo Atamụ ampāpị̄le Setị, alinkugona ifyinja bāmịa lwele (800); alinkupāpa abāna abāngi; abanyambala na bakị̄kulu. Atamụ āfwịle bo agonịle ifyinja bāmịa bahāno na bana ni fyinja amalōngo matatu (930).
Bo Setị agonịle ifyinja mịa jumo nifyinja fịhāno (105), alinkumpāpa Enosị. Umwene Setị bo ampāpịle Enosị alinkugona ifyinja bāmịa lwele, nifyinja fịhāno na fịbili (807), āpāpịle na bāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu. Setị āfwịle bo ali nifyinja bāmịa bahāno na bana nifyinja kalōngo na fịbili (912).
Enosị āli nifyinja amalōngo mahāno na mana (90) bo ịkumpāpa Kenanị. Umwene bo ampāpịle Kenanị, alinkugona ifyinja bāmịa lwele nifyinja kalōngo na fịhāno (815), alinkupāpa abāna abanyambala nabakị̄kulu. Enosị āfwịle bo agonịle ifyinja bāmịa bahāno na bana nifyinja fịhāno (905).
Bo Kenanị ali nifyinja amalōngo mahāno na mabili (70), alinkumpāpa Mahalaleli. Kūnyụma bo apāpị̄gwe Mahalaleli, Kenanị alinkugona ifyinja bāmịa lwele nifyinja amalōngo mana (840), alinkupāpa abāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu. Kenanị alinkwenda nukufwa bo agonịle ifyinja bāmịa bahāno na bana nifyinja kalōngo (910) pamopēne.
Bo Mahalaleli agonịle ifyinja amalōngo ntandatu nifyinja fịhāno (65), alinkumpāpa Jaletị. Bo mahalaleli ampāpịle Jaletị, āgonịle ifyinja bāmịa lwele ni fyinja amalōngo matatu (830) āpāpịle abāna abanyambala na bakị̄kulu. Mahalaleli āfwịle bo agonịle pakị̄su ifyinja bāmịa lwele nifyinja amalōngo mahāno na mana na fịhāno pamwanya (895).
Bo Jaletị agonịle ifyinja mịa jumo, nifyinja amalōngo ntandatu na fịbili pamwanya (162) alinkumpāpa Enokị. Lelo bo ampāpịle Enokị, āgonịle ifyinja bāmịa lwele (800), āpāpịle abāna abanyambala na bakị̄kulu. Mbūmị bwake bōsa Jaletị āgonịle ifyinja bāmịa bahāno na bana na malōngo ntandatu nifyinja fịbili (962), po papo alinkwenda nukufwa.
Bo Enokị ali nifyinja amalōngo ntandatu, nifyinja fịhāno (65), alinkumpāpa Metusela. Lelo bo ampāpịle Metusela, Enokị alinkwenda na Kyala mfyinja bāmịa batatu (300); āpāpịle abāna abanyambala na bakị̄kulu. Po lelo mbūmị bwake bōsa Enokị alinkuja nifyinja bāmịa batatu na malōngo ntandatu, nifyinja fihāno (365). Umwene Enokị alinkwenda bwịla na Kyala; po lelo alinkusịtakumanyịgwa kuno ābūkịle, namanga Kyala ālimmwegịle.
Bo Metusela agonịle ifyinja mịa jumo na malōngo lwele nifyinja fịhāno na fịbili (187), alinkumpāpa Lamekị. Umwene Metusela bo ampāpịle Lamekị, alinkugona ifyinja bāmịa bahāno na babili na malōngo lwele, nifyinja fịbili pamwanya (782); āpāpịle abāna abanyambala na bakị̄kulu. Buno buno mbūmị bwake bōsa Metusela, āgonịle ifyinja bāmịa bahāno na bana na malōngo ntandatu nifyinja fịhāno na fịna pamwanya (969); po papo alinkwenda nukufwa.
Bo Lamekị afịkịle ifyinja mịa jumo na malōngo lwele ni fyinja fịbili (182); alinkupāpa umwana unndumyana. Alinkumpa īngamu ja Nwaka, alinkuti jujuju jo gwakututwalila ulutūsyo mụ mbōmbo jītu ingafụ; ija maboko, nkị̄su iki Kyala ākigụnịle. Lelo bo Lamekị ampāpịle Nwaka, alinkugona ifyinja bāmịa bahāno na malōngo mahāno na mana nifyinja fịhāno (595). Alinkupāpa abāna abanyambala na bakị̄kulu. Buno buno mbūmi bwake bōsa Lamekị alinkuja nifyinja bāmịa bahāno na babili na malōngo mahāno na mabili nifyinja fịhāno na fịbili pamopēne (777); po papo alinkwenda nukufwa.
Lelo bo Nwaka ali nifyinja bāmịa bahāno (500), alinkupāpa Syemụ, Hamụ na Jafetị.

Koute Ubwandilo 5