If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Kyala ikummbilikila Ab&#7909;lam&#7909;</div><div class="p"> 1Po papo Kyala alinkummb&#363;la Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Us&#333;kemo nk&#7883;&#772;su kyako, na mmbakam&#7909;go na nny&#7909;&#772;mba ja g&#363;so, ub&#363;kege kuk&#7883;&#772;su iki n&#7883;kukun&#257;ngisyaga. 2N&#7883;sakukupelaga ukuja kikolo ikikul&#363;mba, kangi n&#7883;sakukusajaga ugwe nukuj&#299;mika &#299;ngam&#7909; j&#257;ko; kw&#7883;sakujaga lusajo. 3N&#7883;sakubasajaga aba b&#7883;kukusaja ugwe nukubag&#7909;na aba b&#7883;kukug&#7909;na ugwe; if&#7883;kolo fyosa ifya nk&#7883;&#772;su b&#7883;sakusajil&#7883;gwaga m&#7909;mmyako.</div><div class="p"> 4Buno Buno Ab&#7909;lam&#7909; alinkus&#7909;m&#7909;ka ukub&#363;ka bo m&#7909;mo UNTWA &#257;limmb&#363;l&#7883;&#772;le; Lot&#7883; j&#333;pe alinkub&#363;ka nagwe, Umwene Ab&#7909;lam&#7909; bo &#7883;kus&#333;kamo m&#7909; Halan&#7883;, &#257;li gwa fyinja amal&#333;ngo mah&#257;no na mabili ni fyinja f&#7883;h&#257;no (75). 5Ab&#7909;lam&#7909; alinkus&#7909;m&#7909;ka na Salai unkas&#7883;, kangi na Lot&#7883; umwana gwa nn&#7909;g&#7909;na, ni fyuma fyabo fyosa if&#7883; b&#257;kab&#7883;le; kangi na bab&#333;mb&#7883; b&#257;ke aba &#257;li nabo nk&#7883;&#772;su kya Halan&#7883;; balinkus&#7909;m&#7909;ka ukub&#363;ka kuk&#7883;&#772;su kya Kan&#257;n&#7883;. 6Ab&#7909;lam&#7909; alinkwenda nk&#7883;&#772;su kyosa kila alinkwakuf&#7883;ka pabujo ubw&#7883;kemo bwa m&#7909; Sekemu pa mp&#7883;k&#7883;, ump&#257;ndap&#257;nda ugu gwali m&#7909; Mole. 7UNTWA alinkunsetukila Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Ndup&#275;le uluj&#7909;&#772;ng&#7909; lwako ik&#7883;&#772;su iki. Po lelo pabujo bulabula Ab&#7909;lam&#7909; alinkunnj&#275;ngela UNTWA, uju &#257;linsetuk&#7883;&#772;le, ikigemo kya kw&#7883;kem&#275;kesyapo. 8Ukuf&#7909;ma palapala Ab&#7909;lam&#7909; alinkus&#257;ma ukub&#363;ka nk&#7883;&#772;su kya mfyamba iki kili kubus&#333;kelo ku Betel&#7883;, ko alinkukoma &#299;h&#275;ma j&#257;ke, pakati pa Betel&#7883; na Ai, &#257;j&#299;la kulubaf&#7909; lwa kubuj&#333;ngelo il&#7883;suba, Ai kubus&#333;kelo. Pala pala p&#333;pe alinkujenga ikigemo kya kw&#7883;kem&#275;kesyapo, alinkw&#7883;p&#7909;&#772;ta ku Malafyale. 9Umwene Ab&#7909;lam&#7909; alink&#333;ngelapo ukwenda ukub&#363;ka kw&#7883;t&#333;ngo.</div><div class="s">Ab&#7909;lam&#7909; nk&#7883;&#772;su kya Mweg&#7883;p&#7883;t&#7883;</div><div class="p"> 10Injala ingul&#363;mba jilinkugwa nk&#7883;&#772;su kila kila, m&#7909; Kan&#257;n&#7883;, po Ab&#7909;lam&#7909; alinkus&#7909;l&#7909;ka ukub&#363;ka nk&#7883;&#772;su kya Mweg&#7883;p&#7883;t&#7883;, nam&#257;nga injala j&#257;li ngali f&#7883;&#772;jo. 11Lelo bo &#7883;kuja pakw&#7883;ngila nk&#7883;&#772;su kya Eg&#7883;p&#7883;t&#7883;, alinkummb&#363;la unkas&#7883; Salai alinkuti: Mm&#275;nye ukuti ugwe uli nk&#7883;&#772;kulu nn&#7909;n&#7909; pakukuk&#275;ta. 12Lelo linga ab&#257;ndu ba nk&#7883;&#772;su kya Eg&#7883;p&#7883;t&#7883; bakubwene b&#7883;sakutigi; uju jo nkas&#7883; gwake; buno buno b&#7883;sak&#363;ngogaga une, lol&#7883; b&#7883;sakukulekaga ugwe ukuti bakwegege. 13Lol&#7883; ugwe ukatigi uli &#7883;l&#363;mbu gwangu, ko kuti bak&#257;ny&#257;mbililege kan&#7909;n&#7909; pa n&#333;ngwa j&#257;ko ugwe; nukuti ngapone ukugog&#7883;gwa pa pan&#333;ngwa j&#257;ko. 14Bo Ab&#7909;lam&#7909; af&#7883;k&#7883;le Mweg&#7883;p&#7883;t&#7883;, ab'Eg&#7883;p&#7883;t&#7883;, balinkwaga ukuti unk&#7883;&#772;kulu jula nn&#7909;n&#7909; nalol&#7883;. 15Ab&#275;ne abankit&#257;ngalala ba Falao bo bammbwene Salai balinkwakump&#257;ngila Falao ubun&#7909;n&#7909; bwa Salai. Po balinkuntwala Salai kuny&#7909;&#772;mba ja Falao. 16Alinkummb&#333;mbela in&#7909;n&#7909; Ab&#7909;lam&#7909; pa n&#333;ngwa ja Salai. Alinkumpa ing'&#333;s&#7883; ni ng'&#333;mbe ni mb&#7909;&#772;nda &#299;ny&#257;mbala ni ng&#7883;&#772;kulu na bab&#333;mb&#7883; abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu, kangi ni ngam&#7883;la.</div><div class="p"> 17Lol&#7883; UNTWA alinkumf&#7909;&#772;nda Falao ni mb&#363;ngo imb&#7883;&#772;b&#7883; f&#7883;&#772;jo pamop&#275;ne na banny&#7909;&#772;mba j&#257;ke pa n&#333;ngwa ja Salai, unkas&#7883; gwa Ab&#7909;lam&#7909;. 18Po papo Falao alinkummbilikila Ab&#7909;lam&#7909; alinkunnd&#257;l&#363;sya alinkuti: F&#7883;k&#7883; umb&#333;mb&#7883;&#772;le s&#7883;s&#7883;s&#7883;? N&#333;ngwa ja f&#7883;k&#7883; uk&#257;mb&#363;laga ukuti uju nkas&#7883;go? 19N&#333;ngwa ja f&#7883;k&#7883; gwajobaga ukuti &#7883;l&#363;mbugo? Linga gwajob&#7883;le ukuti nkas&#7883;go angali ngammwega ukuja nkas&#7883; gwangu. Ele unkas&#7883;go ujo mmwege s&#333;kapo nagwe. 20Po papo Falao alinkuns&#333;syamo nk&#7883;&#772;su alinkubatuma ab&#257;ndu b&#257;ke ukwakuns&#7883;ndikila ku njila j&#363;jo pamop&#275;ne nu nkas&#7883; nif&#7883;&#772;ng&#7883; fyosa if&#7883; &#257;li nafyo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Po papo Kyala alinkummbūla Abụlamụ alinkuti: Usōkemo nkị̄su kyako, na mmbakamụgo na nnyụ̄mba ja gūso, ubūkege kukị̄su iki nịkukunāngisyaga. Nịsakukupelaga ukuja kikolo ikikulūmba, kangi nịsakukusajaga ugwe nukujīmika īngamụ jāko; kwịsakujaga lusajo. Nịsakubasajaga aba bịkukusaja ugwe nukubagụna aba bịkukugụna ugwe; ifịkolo fyosa ifya nkị̄su bịsakusajilịgwaga mụmmyako.
Buno Buno Abụlamụ alinkusụmụka ukubūka bo mụmo UNTWA ālimmbūlị̄le; Lotị jōpe alinkubūka nagwe, Umwene Abụlamụ bo ịkusōkamo mụ Halanị, āli gwa fyinja amalōngo mahāno na mabili ni fyinja fịhāno (75). Abụlamụ alinkusụmụka na Salai unkasị, kangi na Lotị umwana gwa nnụgụna, ni fyuma fyabo fyosa ifị bākabịle; kangi na babōmbị bāke aba āli nabo nkị̄su kya Halanị; balinkusụmụka ukubūka kukị̄su kya Kanānị. Abụlamụ alinkwenda nkị̄su kyosa kila alinkwakufịka pabujo ubwịkemo bwa mụ Sekemu pa mpịkị, umpāndapānda ugu gwali mụ Mole. UNTWA alinkunsetukila Abụlamụ alinkuti: Ndupēle ulujụ̄ngụ lwako ikị̄su iki. Po lelo pabujo bulabula Abụlamụ alinkunnjēngela UNTWA, uju ālinsetukị̄le, ikigemo kya kwịkemēkesyapo. Ukufụma palapala Abụlamụ alinkusāma ukubūka nkị̄su kya mfyamba iki kili kubusōkelo ku Betelị, ko alinkukoma īhēma jāke, pakati pa Betelị na Ai, ājīla kulubafụ lwa kubujōngelo ilịsuba, Ai kubusōkelo. Pala pala pōpe alinkujenga ikigemo kya kwịkemēkesyapo, alinkwịpụ̄ta ku Malafyale. Umwene Abụlamụ alinkōngelapo ukwenda ukubūka kwịtōngo.

Injala ingulūmba jilinkugwa nkị̄su kila kila, mụ Kanānị, po Abụlamụ alinkusụlụka ukubūka nkị̄su kya Mwegịpịtị, namānga injala jāli ngali fị̄jo. Lelo bo ịkuja pakwịngila nkị̄su kya Egịpịtị, alinkummbūla unkasị Salai alinkuti: Mmēnye ukuti ugwe uli nkị̄kulu nnụnụ pakukukēta. Lelo linga abāndu ba nkị̄su kya Egịpịtị bakubwene bịsakutigi; uju jo nkasị gwake; buno buno bịsakūngogaga une, lolị bịsakukulekaga ugwe ukuti bakwegege. Lolị ugwe ukatigi uli ịlūmbu gwangu, ko kuti bakānyāmbililege kanụnụ pa nōngwa jāko ugwe; nukuti ngapone ukugogịgwa pa panōngwa jāko. Bo Abụlamụ afịkịle Mwegịpịtị, ab'Egịpịtị, balinkwaga ukuti unkị̄kulu jula nnụnụ nalolị. Abēne abankitāngalala ba Falao bo bammbwene Salai balinkwakumpāngila Falao ubunụnụ bwa Salai. Po balinkuntwala Salai kunyụ̄mba ja Falao. Alinkummbōmbela inụnụ Abụlamụ pa nōngwa ja Salai. Alinkumpa ing'ōsị ni ng'ōmbe ni mbụ̄nda īnyāmbala ni ngị̄kulu na babōmbị abanyambala na bakị̄kulu, kangi ni ngamịla.
Lolị UNTWA alinkumfụ̄nda Falao ni mbūngo imbị̄bị fị̄jo pamopēne na bannyụ̄mba jāke pa nōngwa ja Salai, unkasị gwa Abụlamụ. Po papo Falao alinkummbilikila Abụlamụ alinkunndālūsya alinkuti: Fịkị umbōmbị̄le sịsịsị? Nōngwa ja fịkị ukāmbūlaga ukuti uju nkasịgo? Nōngwa ja fịkị gwajobaga ukuti ịlūmbugo? Linga gwajobịle ukuti nkasịgo angali ngammwega ukuja nkasị gwangu. Ele unkasịgo ujo mmwege sōkapo nagwe. Po papo Falao alinkunsōsyamo nkị̄su alinkubatuma abāndu bāke ukwakunsịndikila ku njila jūjo pamopēne nu nkasị nifị̄ngị fyosa ifị āli nafyo.

Koute Ubwandilo 12