If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Lusamia-Lugwe Bible

<div class="version vid2366 iso6393lsm" data-vid="2366" data-iso6393="lsm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Obubi bw'omuundu</div><div class="p"> 1 # 
 Yob 1:6; 2:1. Abaandu nibeebulana bemeeda ohuba abaangi hu syaalo, haandi nibeebula abaana bahaana, 2abaana basyaani ba Nasaae nibabonaho sa bati, abahaana b'abaandu babonehana ohuba abalai muno; mani nibachaaka ohubukulamo abaandi nibabadeehya koti lubadahaanga. 3Mani Omwaami n'aboola ati, &#8220;Haba siinjia hufukiirira abaandu ohubaao endaalo choosi daawe; bachia ohubechaanga abafwa sa. Ohutula buti ohwemeeda mu moni, haba sibachia huyiindiraanga ohubitaanga emyaaka emia ndala neende amahumi kabiri daawe.&#8221; 4#Hub 13:33. Mani mu ndaalo echo, neende mu ndaalo chiindi chaloondaho choosi, kyaliwo kirahula hu syaalo ki baana basyaani ba Nasaae beebulaanga mu bahaana b'abaandu. Bano nibo abali abaandu bahunuufu haandi abamanyihana muno mu ndaalo ehale echo. 5#Mat 24:37; Luk 17:26; 1 Pet 3:20.Nae Omwaami niyabona obubi bwa buli muundu hu syaalo koti lu bwali neende koti ebibaaso byaabwe byali ebibi buli siha, 6yabona obubi muno yeeyichulisa esyakera yaloonga abaandu yaabata hu syaalo. 7Omwaami mani yaboola ati, &#8220;Njia ohusihirisa abaandu bandaloonga boosi bawe hu syaalo, alala neende esolo choosi neende amayoni koosi, olwohuba ndeyichulisa lwasiina ndabiloonga.&#8221; 8Nae Nowa yaba omuluungifu mu moni w'Omwaami.</div><div class="s">Nowa</div><div class="p"> 9 # 
 2 Pet 2:5. Luno nilwo olukano ludiira hu Nowa. Nowa yali omuundu muluungifu muno, otaalihooho esibi syoosi mu luse lwae. Nowa yakeendaanga neende Nasaae. 10Nowa yali neende abaana basyaani badatu, Seemu, Haamu, neende Yafeesi.</div><div class="p"> 11Bulaanu, esyaalo syali nisiichuulemo obuliichaki mu moni wa Nasaae, haandi obusuku bwali bweechula mu syaalo syoosi. 12Nasaae yabona ati, esyaalo syali esiliichaki haandi buli siindu esyali hu syaalo syoosi syali esiliichaki. 13Mani Nasaae yaboolera Nowa ati, &#8220;Ndi omumaliirifu ohusihirisa abaandu boosi hu syaalo olwohuba abaandu bohu syaalo boosi bali beechuulemo obusuku; bona, mbao njia ohubasihirisa boosi alala neende esyaalo. 14Mani ewe webaachire elyaato niwehoonyera embaao ndai muno. Yoombahamo ebiseenge mani obiwomeho ewula mukati neende humukulu. 15Yino niyo engeri yoochia ohulibaachiramo: Obuleeyi bw'elyaato elyo buchia ohuba emiita emia ndala neende amahumi kadatu-na-chidatu (133), obubaambali buchia ohuba emiita amahumi kabiri-na-chibiri, nae obuleeyi ohuniina aakulu buchia ohuba emiita ehumi-na-chidatu. 16Yoombahiraho esirama nooleha endekeyi cha seetimiita amahumi kane-na-chine, taaho omulyaango mu lubafu lulala lw'elyaato elyo. Haandi yoombahamo egoroofa chidatu, eyaamberi, eyohubiri neende eyohudatu. 17Olwohuba bona, njia ohuleeta amaachi k'ofwomboole hu syaalo ohusihirisa buli siindu silamu siyeera esiri aasi w'ekulu; buli siindu siri hu syaalo syoosi sichia ohufwa. 18Nae njia ohutao endagaano akatikaati waange naawe; mani ewe ochia ohwiingira mu lyaato elyo, ewe neende abaana bao, omuhasi wao, abahasi b'abaana bao abali alala naawe. 19Nae hu buli siindu silamu, ochia ohudolaangaho bibiri-bibiri, esisaacha neende esihasi, mani obite mu lyaato obiliinde biwonere alala naawe. 20Mu buli mayoni ka buli ngeri, haandi mu bisolo bya buli ngeri, neende ebiindu byambaaka bya buli ngeri, ochia ohudolaangamo bibiri-bibiri obiwonie. 21Bukula buli syohulya sy'engeri yoosi mani osibiihe; ebyo nibyo ebichia ohuba ebyohulya byeeng'we alala neende ebiindu byoosi ebiri mu lyaato.&#8221; 22#Abaib 11:7.Nowa yahola buli siindu si Nasaae yamulagira ohuhola.</div>
 </div>
 </div>
</div>

©Bible Society of Kenya, 2019 ©Bible Society of Uganda, 2019

Abaandu nibeebulana bemeeda ohuba abaangi hu syaalo, haandi nibeebula abaana bahaana, abaana basyaani ba Nasaae nibabonaho sa bati, abahaana b'abaandu babonehana ohuba abalai muno; mani nibachaaka ohubukulamo abaandi nibabadeehya koti lubadahaanga. Mani Omwaami n'aboola ati, “Haba siinjia hufukiirira abaandu ohubaao endaalo choosi daawe; bachia ohubechaanga abafwa sa. Ohutula buti ohwemeeda mu moni, haba sibachia huyiindiraanga ohubitaanga emyaaka emia ndala neende amahumi kabiri daawe.” Mani mu ndaalo echo, neende mu ndaalo chiindi chaloondaho choosi, kyaliwo kirahula hu syaalo ki baana basyaani ba Nasaae beebulaanga mu bahaana b'abaandu. Bano nibo abali abaandu bahunuufu haandi abamanyihana muno mu ndaalo ehale echo. Nae Omwaami niyabona obubi bwa buli muundu hu syaalo koti lu bwali neende koti ebibaaso byaabwe byali ebibi buli siha, yabona obubi muno yeeyichulisa esyakera yaloonga abaandu yaabata hu syaalo. Omwaami mani yaboola ati, “Njia ohusihirisa abaandu bandaloonga boosi bawe hu syaalo, alala neende esolo choosi neende amayoni koosi, olwohuba ndeyichulisa lwasiina ndabiloonga.” Nae Nowa yaba omuluungifu mu moni w'Omwaami.

Luno nilwo olukano ludiira hu Nowa. Nowa yali omuundu muluungifu muno, otaalihooho esibi syoosi mu luse lwae. Nowa yakeendaanga neende Nasaae. Nowa yali neende abaana basyaani badatu, Seemu, Haamu, neende Yafeesi.
Bulaanu, esyaalo syali nisiichuulemo obuliichaki mu moni wa Nasaae, haandi obusuku bwali bweechula mu syaalo syoosi. Nasaae yabona ati, esyaalo syali esiliichaki haandi buli siindu esyali hu syaalo syoosi syali esiliichaki. Mani Nasaae yaboolera Nowa ati, “Ndi omumaliirifu ohusihirisa abaandu boosi hu syaalo olwohuba abaandu bohu syaalo boosi bali beechuulemo obusuku; bona, mbao njia ohubasihirisa boosi alala neende esyaalo. Mani ewe webaachire elyaato niwehoonyera embaao ndai muno. Yoombahamo ebiseenge mani obiwomeho ewula mukati neende humukulu. Yino niyo engeri yoochia ohulibaachiramo: Obuleeyi bw'elyaato elyo buchia ohuba emiita emia ndala neende amahumi kadatu-na-chidatu (133), obubaambali buchia ohuba emiita amahumi kabiri-na-chibiri, nae obuleeyi ohuniina aakulu buchia ohuba emiita ehumi-na-chidatu. Yoombahiraho esirama nooleha endekeyi cha seetimiita amahumi kane-na-chine, taaho omulyaango mu lubafu lulala lw'elyaato elyo. Haandi yoombahamo egoroofa chidatu, eyaamberi, eyohubiri neende eyohudatu. Olwohuba bona, njia ohuleeta amaachi k'ofwomboole hu syaalo ohusihirisa buli siindu silamu siyeera esiri aasi w'ekulu; buli siindu siri hu syaalo syoosi sichia ohufwa. Nae njia ohutao endagaano akatikaati waange naawe; mani ewe ochia ohwiingira mu lyaato elyo, ewe neende abaana bao, omuhasi wao, abahasi b'abaana bao abali alala naawe. Nae hu buli siindu silamu, ochia ohudolaangaho bibiri-bibiri, esisaacha neende esihasi, mani obite mu lyaato obiliinde biwonere alala naawe. Mu buli mayoni ka buli ngeri, haandi mu bisolo bya buli ngeri, neende ebiindu byambaaka bya buli ngeri, ochia ohudolaangamo bibiri-bibiri obiwonie. Bukula buli syohulya sy'engeri yoosi mani osibiihe; ebyo nibyo ebichia ohuba ebyohulya byeeng'we alala neende ebiindu byoosi ebiri mu lyaato.” Nowa yahola buli siindu si Nasaae yamulagira ohuhola.

Koute Ohuchaaka 6