If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1S&#603;m ale Y&#603;m ale Jafet buuni wie ale nna. Ba jam ka Nowa nidoabilisa. Ba m&#603; jam biak ka nidoabilisa nyiamu ale jam tagli t&#603;&#331;ka la &#331;aa&#331;nyi&#331;.</div><div class="p"> 2Jafet nidoabilisa&#331;a jam le Gomer ale Meg&#596;g ale Madai ale Javan ale Tubal ale Mesek ale Tiras. 3Gomer nidoabilisa&#331;a a jam le Askenaz ale Aripat ale Togarma. 4Javan nidoabilisa&#331;a jam ka Elisa ale Tarsis ale Kittim ale Dodanim. 5Baai ale jam kali gilim nyakpiemu la a jam nyini ka Jafet yezukku buuni. Ba yaa jam piisi a chim t&#603;&#331; kpie&#331;sa a ta biisa t&#596;gat&#596;ga.</div><div class="p"> 6Y&#603;m nidoabilisa&#331;a jam ka Kus ale Mizraim ale Put ale Keenan. 7Kus nidoabilisa&#331;a jam ka S&#603;ba ale Yavila ale Sabta ale Araamaya ale Sabteka. Araamaya nidoabilisa&#331;a jam le Siiba ale Dedan.</div><div class="p"> 8Kus jam ka Nimrod ko. Nimrod ale jam piilim yiti a chim pagr&#596; a nak kpali&#331;sa t&#603;&#331;ka zuk. 9Wa jam ka yaal&#596; dek Naawen ni&#331;. Dila ale soa ate ba weeni ayen, &lt;&lt;Nna s&#603; Nimrod waai ale jam ka yaal&#596; dek Naawen ni&#331; la.&gt;&gt; 10Wa buuni ale jam li&#331; kali kab tii la ale Babilon ale Erek ale Akkad ale Kalne ale bo Sinar la. 11A nyini t&#603;&#331; kala wa &#331;man che&#331; ka Assiria. Dula ale wa s&#603; Niineve ale Areyobot Ir ale Kalaha 12ale Aresen ale bo Niineve ale Kalaha su&#331;su&#331; po la. T&#603;&#331; kpie&#331;ka jam le la.</div><div class="p"> 13Mizraim jam ka Lud demma ale Anam demma ale Lehab demma ale Naftu demma ale 14Patrus demma ale Kaftor demma ale Kaslu demma ko. Filistia demma a nyini ka Kaslu demma po. 15Keenan nidoabili kpagni jam le Saidon. Wa abe jam ka Yit demma ale 16Jebus demma ale Amori demma ale Girgas demma ale 17Yivi demma ale Arki demma ale Sin demma ale 18Arvad demma ale Zemar demma ale Yamat demma ko. Ku &#331;aa&#331;nyi&#331; Keenan demma diina&#331;a a yaa waa&#331; chaab, 19ate Keenan t&#603;&#331;ka a yaa paari Saidon a ta tuak Gerar. A &#331;man ga paari Gaza a ta tuak Sodom ale Gomora ale Adma ale Zeboiim a ga paari Lasa.</div><div class="p"> 20Y&#603;m nidoabilisa&#331;a ale nna a magsi chaab ale ba yezuima ale ba biisa ale ba t&#603;&#331; bana ale ba t&#603;&#331; kpie&#331;sa.</div><div class="p"> 21S&#603;m m&#603; a jam biak ka nidoabilisa. S&#603;m moa jam le Jafet. S&#603;m ale jam chim Eber nidoabilisa&#331;a meena ko kpie&#331;. 22S&#603;m nidoabilisa&#331;a jam le Iilam ale Assur ale Afakasad ale Lud ale Araam. 23Araam nidoabilisa&#331;a jam le nna m&#603;: Uz ale Yul ale Geter ale Mas&#603;. 24Afakasad a jam ka S&#603;la ko ate S&#603;la a chim Eber ko. 25Eber jam biak ka nidoabilisa baye. Wa jam te wanyi wa yuei ayen ka Peleg, diila wa daa&#331;a po t&#603;&#331;ka jam poori kama. Wa suoku yuei jam le Joktan. 26Joktan ale jam biak Almodad ale Selef ale Yazarmavet ale Jera 27ale Yadoram ale Uzal ale Dikla 28ale Obal ale Abimael ale Siiba 29ale Ofir ale Yavila ale Jobab. Bade meena jam ka Joktan nidoabilisa. 30Kauk kuui ate ba jam boro la, ba jam teeri kama a nyini Mesa a che&#331; Sefar kori ge&#331; ate guuta boro la. 31S&#603;m nidoabilisa&#331;a ale nna a magsi ale ba yezuima ale ba biisa ale ba t&#603;&#331; bana ale ba t&#603;&#331; kpie&#331;sa.</div><div class="p"> 32Nowa &#331;aa&#331;bisa&#331;a ale nna. Nyiamu ale jam lik t&#603;&#331;ka la &#331;aa&#331;nyi&#331; ba yaa jam chim ka t&#603;&#331; kpie&#331;sa a waa&#331; t&#603;&#331;ka meena zuk.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sɛm ale Yɛm ale Jafet buuni wie ale nna. Ba jam ka Nowa nidoabilisa. Ba mɛ jam biak ka nidoabilisa nyiamu ale jam tagli tɛŋka la ŋaaŋnyiŋ.
Jafet nidoabilisaŋa jam le Gomer ale Megɔg ale Madai ale Javan ale Tubal ale Mesek ale Tiras. Gomer nidoabilisaŋa a jam le Askenaz ale Aripat ale Togarma. Javan nidoabilisaŋa jam ka Elisa ale Tarsis ale Kittim ale Dodanim. Baai ale jam kali gilim nyakpiemu la a jam nyini ka Jafet yezukku buuni. Ba yaa jam piisi a chim tɛŋ kpieŋsa a ta biisa tɔgatɔga.
Yɛm nidoabilisaŋa jam ka Kus ale Mizraim ale Put ale Keenan. Kus nidoabilisaŋa jam ka Sɛba ale Yavila ale Sabta ale Araamaya ale Sabteka. Araamaya nidoabilisaŋa jam le Siiba ale Dedan.
Kus jam ka Nimrod ko. Nimrod ale jam piilim yiti a chim pagrɔ a nak kpaliŋsa tɛŋka zuk. Wa jam ka yaalɔ dek Naawen niŋ. Dila ale soa ate ba weeni ayen, <<Nna sɛ Nimrod waai ale jam ka yaalɔ dek Naawen niŋ la.>> Wa buuni ale jam liŋ kali kab tii la ale Babilon ale Erek ale Akkad ale Kalne ale bo Sinar la. A nyini tɛŋ kala wa ŋman cheŋ ka Assiria. Dula ale wa sɛ Niineve ale Areyobot Ir ale Kalaha ale Aresen ale bo Niineve ale Kalaha suŋsuŋ po la. Tɛŋ kpieŋka jam le la.
Mizraim jam ka Lud demma ale Anam demma ale Lehab demma ale Naftu demma ale Patrus demma ale Kaftor demma ale Kaslu demma ko. Filistia demma a nyini ka Kaslu demma po. Keenan nidoabili kpagni jam le Saidon. Wa abe jam ka Yit demma ale Jebus demma ale Amori demma ale Girgas demma ale Yivi demma ale Arki demma ale Sin demma ale Arvad demma ale Zemar demma ale Yamat demma ko. Ku ŋaaŋnyiŋ Keenan demma diinaŋa a yaa waaŋ chaab, ate Keenan tɛŋka a yaa paari Saidon a ta tuak Gerar. A ŋman ga paari Gaza a ta tuak Sodom ale Gomora ale Adma ale Zeboiim a ga paari Lasa.
Yɛm nidoabilisaŋa ale nna a magsi chaab ale ba yezuima ale ba biisa ale ba tɛŋ bana ale ba tɛŋ kpieŋsa.
Sɛm mɛ a jam biak ka nidoabilisa. Sɛm moa jam le Jafet. Sɛm ale jam chim Eber nidoabilisaŋa meena ko kpieŋ. Sɛm nidoabilisaŋa jam le Iilam ale Assur ale Afakasad ale Lud ale Araam. Araam nidoabilisaŋa jam le nna mɛ: Uz ale Yul ale Geter ale Masɛ. Afakasad a jam ka Sɛla ko ate Sɛla a chim Eber ko. Eber jam biak ka nidoabilisa baye. Wa jam te wanyi wa yuei ayen ka Peleg, diila wa daaŋa po tɛŋka jam poori kama. Wa suoku yuei jam le Joktan. Joktan ale jam biak Almodad ale Selef ale Yazarmavet ale Jera ale Yadoram ale Uzal ale Dikla ale Obal ale Abimael ale Siiba ale Ofir ale Yavila ale Jobab. Bade meena jam ka Joktan nidoabilisa. Kauk kuui ate ba jam boro la, ba jam teeri kama a nyini Mesa a cheŋ Sefar kori geŋ ate guuta boro la. Sɛm nidoabilisaŋa ale nna a magsi ale ba yezuima ale ba biisa ale ba tɛŋ bana ale ba tɛŋ kpieŋsa.
Nowa ŋaaŋbisaŋa ale nna. Nyiamu ale jam lik tɛŋka la ŋaaŋnyiŋ ba yaa jam chim ka tɛŋ kpieŋsa a waaŋ tɛŋka meena zuk.

Koute Piilimka 10