If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Old Testament in Jieeng de Padang

<div class="version vid2152 iso6393dip" data-vid="2152" data-iso6393="dip">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">K&#228;u de Adam</div><div class="r">(1 L&#235;k 1:1-4)</div><div class="p"> 1 # 
 C&#228;k 1:27,28. K&#235;n&#235; ee ku&#235;n de k&#228;u de Adam. &#404;&#596;n ci&#603;k &#235; Nhialic k&#596;c, aake ci&#603;k ke ke th&#246;&#331; r&#596;t. 2#Math 19:4; Mak 10:6. Aa cak moc kek&#235; tik, ku thieei keek, ku ci&#235;k keek an, &#8220;Raan.&#8221; 3&#404;&#596;n c&#239; run ke Adam aa b&#596;t ku thi&#235;rdi&#228;k, ke dhi&#235;th m&#603;w&#228; k&#239;t gu&#246;p ke yen, go c&#228;k rin an Theth. 4Ku &#235;t&#603;&#776;&#603;&#776;n, Adam ac&#239; bot kab&#603;&#776;t k&#596;&#776;k ke run b&#603;&#776;n l&#596;&#776;&#596;&#776;k th&#246;l ke p&#239;&#239;r. Go m&#239;th k&#596;&#776;k dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 5Ku j&#596; thou ke runke &#235; ke c&#239; ya bot kadho&#331;uan ku thi&#235;rdi&#228;k.</div><div class="p"> 6&#404;&#596;n c&#239; run ke Theth aa b&#596;t ku dh&#239;c, ke dhi&#235;th m&#603;w&#228;, go c&#228;k an Eenoc. 7Ku be bot kab&#603;&#776;t ku dhorou &#235; run th&#246;l ke p&#239;&#239;r. Go m&#239;th k&#596;&#776;k b&#603; dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 8Ku run ke Theth aake ye bot kadho&#331;uan ku thi&#235;&#235;r ku rou, ku j&#596; b&#603;&#776;n thou.</div><div class="p"> 9&#404;&#596;n c&#239; run ke Eenoc aa thi&#235;rdho&#331;uan, ke dhi&#235;th w&#235;nd&#603;n Kanaan. 10Ku Eenoc &#235; bot kab&#603;&#776;t ku thi&#235;&#235;r ku dh&#239;c &#235; run b&#603;&#776;n b&#603; th&#246;l ke p&#239;&#239;r. Go m&#239;th k&#596;&#776;k dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 11Ku j&#596; b&#603;&#776;n thou ke runke &#235; ke c&#239; ya bot kadho&#331;uan ku dh&#239;c.</div><div class="p"> 12&#404;&#596;n c&#239; run ke Kanaan aa thi&#235;rdhorou, ke dhi&#235;th w&#235;nd&#603;n Ma&#611;alalel. 13Ku be r&#235;&#235;r n&#235; bot k&#596;&#776;k kab&#603;&#776;t ku thi&#235;r&#331;uan &#235; run, go m&#239;th k&#596;&#776;k dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 14Ku j&#596; b&#603;&#776;n thou ke runke &#235; ke c&#239; ya bot kadho&#331;uan ku thi&#235;&#235;r.</div><div class="p"> 15Ku &#611;&#596;n c&#239; run ke Ma&#611;alalel aa thi&#235;rdhetem ku dh&#239;c, ke dhi&#235;th w&#235;nd&#603;n Jared. 16Ku Ma&#611;alalel &#235; bot kab&#603;&#776;t &#235; run ku thi&#235;rdi&#228;k b&#603;&#776;n l&#596;&#776;&#596;&#776;k th&#246;l ke p&#239;&#239;r. Go m&#239;th k&#596;&#776;k dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet, 17ku j&#596; b&#603;&#776;n thou ke ye run bot kab&#603;&#776;t ku thi&#235;rdho&#331;uan ku dh&#239;c.</div><div class="p"> 18&#404;&#596;n c&#239; run ke Jared aa b&#596;t ku thi&#235;rdhetem ku rou, ke dhi&#235;th w&#235;nd&#603;n Eenok. 19Ku be bot kab&#603;&#776;t &#235; run th&#246;l, go m&#239;th k&#596;&#776;k dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 20Ku j&#596; thou ke c&#239; run aa bot kadho&#331;uan ku thi&#235;rdhetem ku rou.</div><div class="p"> 21&#404;&#596;n c&#239; run ke Eenok aa thi&#235;rdhetem ku dh&#239;c, ke dhi&#235;th w&#235;nd&#603;n Mathuthela. 22Ku &#235;t&#603;&#776;&#603;&#776;n, Eenok &#235; kake Nhialic pi&#596;&#776;u b&#603;&#776;n aa looi n&#235; bot kadi&#228;k &#235; run. Go m&#239;th k&#596;&#776;k b&#603; dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 23Run ke Eenok aake c&#239; ya bot kadi&#228;k ku thi&#235;rdhetem ku dh&#239;c. 24#&#404;eb 11:5; Jud 14. Aa th&#246;l p&#239;&#239;rde ke luui Nhialic, go l&#596; cut piny m&#603;&#776;&#603;&#776;r, n&#235; lu&#596;i &#235; c&#239; Nhialic ye j&#596;t.</div><div class="p"> 25&#404;&#596;n c&#239; run ke Mathuthela aa b&#596;t ku thi&#235;rb&#603;&#776;t ku dhorou, ke dhi&#235;th w&#235;nd&#603;n Lamek. 26Ku j&#596; Mathuthela b&#603; t&#596;&#776;u n&#235; bot kadhorou &#235; run ku thi&#235;rb&#603;&#776;t ku rou. Go m&#239;th k&#596;&#776;k b&#603; dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 27Ku j&#596; Mathuthela thou ke runke &#235; ke c&#239; ya bot kadho&#331;uan ku thi&#235;rdhetem ku dho&#331;uan.</div><div class="p"> 28&#404;&#596;n c&#239; run ke Lamek aa b&#596;t ku thi&#235;rb&#603;&#776;t ku rou, ke dhi&#235;th m&#603;w&#228;. 29Go lueel an, &#8220;N&#235; ee piny man w&#228;&#228;n c&#239; B&#603;&#776;nyd&#239;t cieen n&#596;m&#235;, m&#603;nh&#235; ab&#239; wo j&#596; dak n&#239;&#239;m n&#235; p&#239;&#239;ric, n&#235; kar&#603;cku&#596;n cuk looi.&#8221; Ku j&#596; c&#228;k rin an Nowa.#5:29: Nowa: Rink&#235; c&#596;&#776;tden n&#235; tho&#331; de &#404;eberuu ac&#239;t &#8220;ku&#596;&#596;ny.&#8221; 30Go Lamek bot kadh&#239;c ku thi&#235;rdho&#331;uan ku dh&#239;c de run b&#603; l&#596;&#776;&#596;&#776;k th&#246;l. Go m&#239;th k&#596;&#776;k dhi&#235;&#235;th, m&#239;thw&#228;t ku duet. 31Ku j&#596; b&#603;&#776;n thou ke runke &#235; ke c&#239; ya bot kadhorou ku thi&#235;rdhorou ku dhorou.</div><div class="p"> 32&#404;&#596;n c&#239; run ke Nowa aa bot kadh&#239;c, ke j&#596; w&#603;&#776;&#603;&#776;tke dhi&#235;&#235;th kadi&#228;k, Cem kek&#235; &#404;am ku Japeth.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.

Kënë ee kuën de käu de Adam. Ɣɔn ciɛk ë Nhialic kɔc, aake ciɛk ke ke thöŋ rɔt. Aa cak moc kekë tik, ku thieei keek, ku ciëk keek an, “Raan.” Ɣɔn cï run ke Adam aa bɔt ku thiërdiäk, ke dhiëth mɛwä kït guöp ke yen, go cäk rin an Theth. Ku ëtɛ̈ɛ̈n, Adam acï bot kabɛ̈t kɔ̈k ke run bɛ̈n lɔ̈ɔ̈k thöl ke pïïr. Go mïth kɔ̈k dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku jɔ thou ke runke ë ke cï ya bot kadhoŋuan ku thiërdiäk.
Ɣɔn cï run ke Theth aa bɔt ku dhïc, ke dhiëth mɛwä, go cäk an Eenoc. Ku be bot kabɛ̈t ku dhorou ë run thöl ke pïïr. Go mïth kɔ̈k bɛ dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku run ke Theth aake ye bot kadhoŋuan ku thiëër ku rou, ku jɔ bɛ̈n thou.
Ɣɔn cï run ke Eenoc aa thiërdhoŋuan, ke dhiëth wëndɛn Kanaan. Ku Eenoc ë bot kabɛ̈t ku thiëër ku dhïc ë run bɛ̈n bɛ thöl ke pïïr. Go mïth kɔ̈k dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku jɔ bɛ̈n thou ke runke ë ke cï ya bot kadhoŋuan ku dhïc.
Ɣɔn cï run ke Kanaan aa thiërdhorou, ke dhiëth wëndɛn Maɣalalel. Ku be rëër në bot kɔ̈k kabɛ̈t ku thiërŋuan ë run, go mïth kɔ̈k dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku jɔ bɛ̈n thou ke runke ë ke cï ya bot kadhoŋuan ku thiëër.
Ku ɣɔn cï run ke Maɣalalel aa thiërdhetem ku dhïc, ke dhiëth wëndɛn Jared. Ku Maɣalalel ë bot kabɛ̈t ë run ku thiërdiäk bɛ̈n lɔ̈ɔ̈k thöl ke pïïr. Go mïth kɔ̈k dhiëëth, mïthwät ku duet, ku jɔ bɛ̈n thou ke ye run bot kabɛ̈t ku thiërdhoŋuan ku dhïc.
Ɣɔn cï run ke Jared aa bɔt ku thiërdhetem ku rou, ke dhiëth wëndɛn Eenok. Ku be bot kabɛ̈t ë run thöl, go mïth kɔ̈k dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku jɔ thou ke cï run aa bot kadhoŋuan ku thiërdhetem ku rou.
Ɣɔn cï run ke Eenok aa thiërdhetem ku dhïc, ke dhiëth wëndɛn Mathuthela. Ku ëtɛ̈ɛ̈n, Eenok ë kake Nhialic piɔ̈u bɛ̈n aa looi në bot kadiäk ë run. Go mïth kɔ̈k bɛ dhiëëth, mïthwät ku duet. Run ke Eenok aake cï ya bot kadiäk ku thiërdhetem ku dhïc. Aa thöl pïïrde ke luui Nhialic, go lɔ cut piny mɛ̈ɛ̈r, në luɔi ë cï Nhialic ye jɔt.
Ɣɔn cï run ke Mathuthela aa bɔt ku thiërbɛ̈t ku dhorou, ke dhiëth wëndɛn Lamek. Ku jɔ Mathuthela bɛ tɔ̈u në bot kadhorou ë run ku thiërbɛ̈t ku rou. Go mïth kɔ̈k bɛ dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku jɔ Mathuthela thou ke runke ë ke cï ya bot kadhoŋuan ku thiërdhetem ku dhoŋuan.
Ɣɔn cï run ke Lamek aa bɔt ku thiërbɛ̈t ku rou, ke dhiëth mɛwä. Go lueel an, “Në ee piny man wään cï Bɛ̈nydït cieen nɔmë, mɛnhë abï wo jɔ dak nïïm në pïïric, në karɛckuɔn cuk looi.” Ku jɔ cäk rin an Nowa. Go Lamek bot kadhïc ku thiërdhoŋuan ku dhïc de run bɛ lɔ̈ɔ̈k thöl. Go mïth kɔ̈k dhiëëth, mïthwät ku duet. Ku jɔ bɛ̈n thou ke runke ë ke cï ya bot kadhorou ku thiërdhorou ku dhorou.
Ɣɔn cï run ke Nowa aa bot kadhïc, ke jɔ wɛ̈ɛ̈tke dhiëëth kadiäk, Cem kekë Ɣam ku Japeth.

Koute Cäk 5