Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch146" data-usfm="PSA.146">
            <div class="label">146</div><div class="cl"><span class="heading">S&#210;M 146 (145)</span></div><div class="s1"><span class="heading">F&#232; lwanj Bondye pou sa li f&#232;</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.146.1"><span class="label">1</span><span class="content">Lwanj pou Seny&#232; a!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.146.1"><span class="content">Wi, kite m f&#232; lwanj Seny&#232; a!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.146.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="label">2</span><span class="content">M'ap </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 63.4; 104.33 </span></span><span class="content"> pase tout lavi m ap f&#232; lwanj Seny&#232; a.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="content">M'ap chante pou Bondye mwen pandan tout tan m'ap viv.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="label">3</span><span class="content">Pa </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 60.11; 118.8,9; Jer 17.5 </span></span><span class="content"> mete konfyans nou nan grann&#232;g,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="content">nan moun ki pa ka delivre nou.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.146.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kou </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">J&#242;b 34.14,15; S&#242;m 104.29 </span></span><span class="content"> souf yo koupe, yo tounen pousy&#232;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.146.4"><span class="content">Lamenm, tou sa yo te gen nan t&#232;t yo dispar&#232;t.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.146.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ala </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 144.15; Jer 17.7 </span></span><span class="content"> bon sa bon pou moun ki gen Bondye Jak&#242;b la pou tout sekou l,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="content">pou moun ki mete tout espwa l nan Seny&#232; a, Bondye li!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="label">6</span><span class="content">Se </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 115.15; 117.2; Rev 14.7 </span></span><span class="content"> li menm ki f&#232; sy&#232;l la, t&#232; a ak lanm&#232; a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="content">ansanm ak tou sa ki ladan yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="content">L'ap toujou kenbe paw&#242;l li.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="label">7</span><span class="content">Li </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 103.6; 107.9; Eza 61.1 </span></span><span class="content"> rann jistis anfav&#232; moun k'ap sibi lenjistis.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="content">Li bay tout moun ki grangou manje pou yo manje.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="label">8</span><span class="content">Seny&#232; a </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 11.7; 145.14; Mat 9.30; Jan 9.7 </span></span><span class="content"> f&#232; prizonye yo s&#242;ti nan prizon.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">Seny&#232; a f&#232; av&#232;g yo w&#232; ank&#242;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouray.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">Seny&#232; a renmen moun ki mache dwat devan li.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="label">9</span><span class="content">Seny&#232; a </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Egz 22.21,22; Det 10.18; S&#242;m 147.6 </span></span><span class="content"> pwoteje etranje k'ap viv nan peyi a.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="content">L'ap pran swen v&#232;v yo ak &#242;felen san papa yo.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="content">Men li detounen plan mechan yo gen nan t&#232;t yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="label">10</span><span class="content">Seny&#232; a </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 10.16 </span></span><span class="content"> ap gouv&#232;nen pou tout tan.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="content">Nou menm, moun Siyon, Bondye nou an ap gouv&#232;nen pou tout tan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="content">Lwanj pou Seny&#232; a!</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

Lwanj pou Senyè a!

Wi, kite m fè lwanj Senyè a!
M'ap pase tout lavi m ap fè lwanj Senyè a.
M'ap chante pou Bondye mwen pandan tout tan m'ap viv.

Pa mete konfyans nou nan grannèg,
nan moun ki pa ka delivre nou.

Kou souf yo koupe, yo tounen pousyè.
Lamenm, tou sa yo te gen nan tèt yo disparèt.

Ala bon sa bon pou moun ki gen Bondye Jakòb la pou tout sekou l,
pou moun ki mete tout espwa l nan Senyè a, Bondye li!
Se li menm ki fè syèl la, tè a ak lanmè a,
ansanm ak tou sa ki ladan yo.
L'ap toujou kenbe pawòl li.
Li rann jistis anfavè moun k'ap sibi lenjistis.
Li bay tout moun ki grangou manje pou yo manje.

Senyè a fè prizonye yo sòti nan prizon.
Senyè a fè avèg yo wè ankò.
Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouray.
Senyè a renmen moun ki mache dwat devan li.
Senyè a pwoteje etranje k'ap viv nan peyi a.
L'ap pran swen vèv yo ak òfelen san papa yo.
Men li detounen plan mechan yo gen nan tèt yo.
Senyè a ap gouvènen pou tout tan.
Nou menm, moun Siyon, Bondye nou an ap gouvènen pou tout tan.

Lwanj pou Senyè a!

Koute Sòm 146