Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Dios munangannuy ruranapag Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Runacuna ricanalanp&#228;ga Dios munangannuy ama ruraychu. Chaynuy rurap&#228;cuptiquega cieluchru Taytayqui imatapis shumag alita manam gop&#228;cushunquichu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pitapis mana musyachiypa pobricunata yanap&#228;napag Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Pobricunata yanaparga waquin runacunanuyga ama p&#239; maytapis musyachip&#228;cuychu. Chaynuyga runatucog runacunalam rurap&#228;cun. Paycuna shuntac&#228;p&#228;cunan wasicunachru y c&#228;llicunachr&#252;pis pobricunata yanapanganta musyachip&#228;cun waquincuna payta alab&#228;nalanpag cashala. Rasunpam gamcunata n&#239;: Chaynuy cap&#228;cunganpita runacuna alabangalanmi canga. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Gamcuna ichanga pobricunata yanaparga ama pitapis willapanquichu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pitapis mana willapaypa pobricunata yanapay. Pacaylapa yanapangayquita ricarmi Tayta Diosniqui premiuta gop&#228;cushunqui.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tayta Diosta rugacunapag </span><span class="heading"> Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 11.2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Runacuna ricanalanp&#228;mi waquin runacunaga runatucur ichricuycur Tayta Diosta rugac&#228;rin, shuntac&#228;p&#228;cunan wasicunachru y c&#228;lli esqu&#239;nacunachr&#252;pis. Gamcunaga ama paycunanuy cap&#228;cuychu. Rasunpam gamcunata n&#239;: Paycunap&#228;ga chaynuy ruranganpita runacuna alabangalanmi canga. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Gamcuna ichanga pipis mana ricashunayquipag wasiquiman yaycuycur puncuyquita wichrgacurir pacaylapa caycag Tayta Diosniquita rugacuy. Pacaylapa rugacungayquita ricarmi Tayta Diosniqui premiuta gop&#228;cushunqui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Tayta Diosta rugacurga yaparir yaparir waquin runacunanuyga ama chaylataga rimap&#228;cunquichu. Chay runacuna yarp&#228;p&#228;cun yaparir yaparir niptinga Tayta Dios mas mayananpag canganta. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gamcuna ama chay runacunanuy cap&#228;cunquichu. Manar&#228;pis rugacuptiquim Tayta Diosniqui mayna musyaycanna ima pishiyc&#228;shungayquitapis. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Gamcunaga Tayta Diosta caynuy rugac&#228;riy:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Cieluchru caycag Tayta Diosn&#239;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">gamta lapan shumag ricaycul&#228;shunqui.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Lapanpis gampa munayniquichru cawap&#228;cuchun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Cieluchru munangayqui ruracangannuy</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">cay pachachr&#252;pis ruracaycul&#228;chun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Canan junag micap&#228;cun&#228;pag goyc&#228;ril&#228;may.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mana ali ruramagn&#239;cunata perdun&#228;p&#228;cung&#228;nuy</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">juch&#228;cung&#228;cunapitapis perdunayc&#228;ril&#228;may.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Juch&#228;cuyman ama cachrariyc&#228;ril&#228;maychu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Chaypa truquinga chapayc&#228;ril&#228;may Satan&#225;s juch&#228;cachip&#228;cam&#228;nanpita.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">[Gampa munayniquichr&#252;mi imaycapis imaypis caycan.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Chaynuy imaycamapis alabasha cayculay. Am&#233;n.]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Mana ali rurashungayquicunapita runamasiquita perdunaptiquega cieluchru Taytayqui gamcunatapis perdun&#228;shunquim. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Runamasiquita juch&#228;cungancunapita mana perdunaptiquega Taytayqui gamcunatapis juch&#228;cungayquicunapita manam perdun&#228;shunquichu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ayunaypita Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Ay&#252;nuchru gamcuna carga runatucogcunanuyga ama laquisha c&#228;rayquiwan cap&#228;cuychu. Chay runacunaga laquisha c&#228;ranwan cap&#228;cun ayunaycanganta waquin runacuna musyap&#228;cunanp&#228;mi. Rasunpam gamcunata n&#239;: Chaynuy cap&#228;cunganpita runacuna alabangalanmi canga. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gamcuna ichanga c&#228;rayquita mayllacurir shumag alichacurir </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">runacuna mana musyananpag ayun&#228;p&#228;cuy. Chay ayun&#228;p&#228;cungayquitaga pacaylapa caycag Tayta Diosnilayquim musyanan. Pacaylapa caycag Tayta Diosniqui premiuta gop&#228;cushunqui.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cieluchru riqu&#235;sa cananpag </span><span class="heading"> Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 12.33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Cay pachaman gamcunalapag riqu&#235;sata ama shuntap&#228;cuychu. Chaytaga puyum ushan, ismuypam ushacan y wasiman yaycurir suwacunam apacun. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chaypa truquinga alilata rurarmi cieluman riqu&#235;sayquita chruracognuy carcanqui. Cieluchr&#252;ga manam puyupis ushangachu, ni ismungachu ni wasiman yaycurir suwacuna apacungachu. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Imaycayquipis alicagcuna caycanganmanmi yarpayniqui imaypis caycan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#209;awita achquiman tincuchiypa Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 11.34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;&#209;awiqui achquinuymi cuerpuyquipag caycan. Chaynuy &#241;awiqui ali captinga achquinuymi int&#235;ru cuerpuyquipag caycan. Chaynuypa ricanqui alicaglata ruranayquipag. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ichanga &#241;awiqui imatapis mana ricaptinga int&#235;ru cuerpuyqui yananyagchr&#252;nuymi caycan. Gamchru achqui mana captinga &#161;fiyupa yananyagchr&#252;nuymi caycanqui! Chauraga alicagta ruranayquipag mana ricanquichu. Ichanga chay yananyagchr&#252;nuy imatapis mana ricangayquinuy lutanta rurar cawaptiqui mana ali cawaymanmi chrayanqui.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ishcay patron mandanganta mana rurananpag Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Manam pipis ishcay patron mandanganta ruranmanchu. Ishcay patrunniyog carga jucnincagta cuyanga y jucnincagtana rabyapanga. Jucnincagta c&#228;sur shumag ruranga y jucnincagtana mana alipag ricanga. Chaynuylam guellaylapag yarparagcunaga Tayta Dios mandanganta mana rurap&#228;cunchu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tayta Dios wamrancunapag camaringancunata Jes&#250;s yachrachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 12.22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Chauraga noga gamcunata n&#239;: Ama yarpachrac&#228;riychu: &#8216;&#191;Imatarag micushag? &#191;Imatarag upushag? &#191;Imatarag jaticushag?&#8217; nir. &#191;Manachu mas v&#228;lin cawayniqui micuypitaga y cuerpuyqui r&#246;papitaga? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ricap&#228;cuy pishgucuna imanuy cawangantapis. Paycuna manam murucunchu, ni cosechanchu ni pirwacunchu. Chaynuy captinpis cieluchru Taytayquim micuyta camaripan. Chay pishgucunapitapis gamcunam mas v&#228;lip&#228;cunqui. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mayjina yarpachracurpis wa&#241;uy chrayayc&#228;muptin &#191;pirag juc junaglapis mas cawanman?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Chaynuy caycaptinga &#191;imanirtag gamcuna r&#246;payquipag yarpachracunqui? Tantiyac&#228;riy chracrachru waytacuna imanuy wi&#241;angantapis. Chaycuna manam arup&#228;cunchu ni puchcac&#228;rinchu. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Chaynuy captinpis noga gamcunata n&#239;: Chay waytacuna cuyaylapag cangannuyga manam rey Salomonpis r&#239;cu cayninwan jaticungan r&#246;pancunapis cuyaylapag cashachu. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chracrachru canan caycag guewacuna wara rupachisha cananpag captinpis Tayta Dios guewacunata shumagmi wi&#241;achin. &#161;Janan shongula y&#228;racog runacuna! Chaynuy guewacunatapis shumag wi&#241;ayc&#228;chirga gamcunataga masr&#228;mi r&#246;payquicunata tarichishunqui. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Chaynuy caycaptinga ama yarpachrac&#228;riychu: &#8216;&#191;Imatarag micushag? &#191;Imatarag upushag? &#191;Imatarag jaticushag?&#8217; nir. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Mana Israel runacunam yarpachrac&#228;rin chaycuna lapan cananpag. Cieluchru Taytayquega musyanmi ima pish&#239;shungayquitapis. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Imap&#228;pis yarpachracunayquipa truquinga Tayta Diospa munayninchru cawayta y pay munangannuy cawayta yarpachrac&#228;riy. Chaynuy cawaptiquega ima pish&#239;shungayquitapis Tayta Dios tarichishunquim. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Gamcuna &#191;imanirtag warapag cagta yarpachrac&#228;rinqui? Warapag cagta jaguirip&#228;cuy. Waraga cangam yarpachracunayquipag. Cada junagmi imapis mana ali pasan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Runacuna ricanalanpäga Dios munangannuy ama ruraychu. Chaynuy rurapäcuptiquega cieluchru Taytayqui imatapis shumag alita manam gopäcushunquichu.

“Pobricunata yanaparga waquin runacunanuyga ama pï maytapis musyachipäcuychu. Chaynuyga runatucog runacunalam rurapäcun. Paycuna shuntacäpäcunan wasicunachru y cällicunachrüpis pobricunata yanapanganta musyachipäcun waquincuna payta alabänalanpag cashala. Rasunpam gamcunata nï: Chaynuy capäcunganpita runacuna alabangalanmi canga. Gamcuna ichanga pobricunata yanaparga ama pitapis willapanquichu. Pitapis mana willapaypa pobricunata yanapay. Pacaylapa yanapangayquita ricarmi Tayta Diosniqui premiuta gopäcushunqui.


“Runacuna ricanalanpämi waquin runacunaga runatucur ichricuycur Tayta Diosta rugacärin, shuntacäpäcunan wasicunachru y cälli esquïnacunachrüpis. Gamcunaga ama paycunanuy capäcuychu. Rasunpam gamcunata nï: Paycunapäga chaynuy ruranganpita runacuna alabangalanmi canga. Gamcuna ichanga pipis mana ricashunayquipag wasiquiman yaycuycur puncuyquita wichrgacurir pacaylapa caycag Tayta Diosniquita rugacuy. Pacaylapa rugacungayquita ricarmi Tayta Diosniqui premiuta gopäcushunqui.
“Tayta Diosta rugacurga yaparir yaparir waquin runacunanuyga ama chaylataga rimapäcunquichu. Chay runacuna yarpäpäcun yaparir yaparir niptinga Tayta Dios mas mayananpag canganta. Gamcuna ama chay runacunanuy capäcunquichu. Manaräpis rugacuptiquim Tayta Diosniqui mayna musyaycanna ima pishiycäshungayquitapis. Gamcunaga Tayta Diosta caynuy rugacäriy:
Cieluchru caycag Tayta Diosnï,
gamta lapan shumag ricayculäshunqui.
Lapanpis gampa munayniquichru cawapäcuchun.
Cieluchru munangayqui ruracangannuy
cay pachachrüpis ruracayculächun.
Canan junag micapäcunäpag goycärilämay.
Mana ali ruramagnïcunata perdunäpäcungänuy
juchäcungäcunapitapis perdunaycärilämay.
Juchäcuyman ama cachrariycärilämaychu.
Chaypa truquinga chapaycärilämay Satanás juchäcachipäcamänanpita.
[Gampa munayniquichrümi imaycapis imaypis caycan.
Chaynuy imaycamapis alabasha cayculay. Amén.]
“Mana ali rurashungayquicunapita runamasiquita perdunaptiquega cieluchru Taytayqui gamcunatapis perdunäshunquim. Runamasiquita juchäcungancunapita mana perdunaptiquega Taytayqui gamcunatapis juchäcungayquicunapita manam perdunäshunquichu.

“Ayünuchru gamcuna carga runatucogcunanuyga ama laquisha cärayquiwan capäcuychu. Chay runacunaga laquisha cäranwan capäcun ayunaycanganta waquin runacuna musyapäcunanpämi. Rasunpam gamcunata nï: Chaynuy capäcunganpita runacuna alabangalanmi canga. Gamcuna ichanga cärayquita mayllacurir shumag alichacurir runacuna mana musyananpag ayunäpäcuy. Chay ayunäpäcungayquitaga pacaylapa caycag Tayta Diosnilayquim musyanan. Pacaylapa caycag Tayta Diosniqui premiuta gopäcushunqui.


“Cay pachaman gamcunalapag riquësata ama shuntapäcuychu. Chaytaga puyum ushan, ismuypam ushacan y wasiman yaycurir suwacunam apacun. Chaypa truquinga alilata rurarmi cieluman riquësayquita chruracognuy carcanqui. Cieluchrüga manam puyupis ushangachu, ni ismungachu ni wasiman yaycurir suwacuna apacungachu. Imaycayquipis alicagcuna caycanganmanmi yarpayniqui imaypis caycan.


“Ñawiqui achquinuymi cuerpuyquipag caycan. Chaynuy ñawiqui ali captinga achquinuymi intëru cuerpuyquipag caycan. Chaynuypa ricanqui alicaglata ruranayquipag. Ichanga ñawiqui imatapis mana ricaptinga intëru cuerpuyqui yananyagchrünuymi caycan. Gamchru achqui mana captinga ¡fiyupa yananyagchrünuymi caycanqui! Chauraga alicagta ruranayquipag mana ricanquichu. Ichanga chay yananyagchrünuy imatapis mana ricangayquinuy lutanta rurar cawaptiqui mana ali cawaymanmi chrayanqui.

“Manam pipis ishcay patron mandanganta ruranmanchu. Ishcay patrunniyog carga jucnincagta cuyanga y jucnincagtana rabyapanga. Jucnincagta cäsur shumag ruranga y jucnincagtana mana alipag ricanga. Chaynuylam guellaylapag yarparagcunaga Tayta Dios mandanganta mana rurapäcunchu.


“Chauraga noga gamcunata nï: Ama yarpachracäriychu: ‘¿Imatarag micushag? ¿Imatarag upushag? ¿Imatarag jaticushag?’ nir. ¿Manachu mas välin cawayniqui micuypitaga y cuerpuyqui röpapitaga? Ricapäcuy pishgucuna imanuy cawangantapis. Paycuna manam murucunchu, ni cosechanchu ni pirwacunchu. Chaynuy captinpis cieluchru Taytayquim micuyta camaripan. Chay pishgucunapitapis gamcunam mas välipäcunqui. Mayjina yarpachracurpis wañuy chrayaycämuptin ¿pirag juc junaglapis mas cawanman?
“Chaynuy caycaptinga ¿imanirtag gamcuna röpayquipag yarpachracunqui? Tantiyacäriy chracrachru waytacuna imanuy wiñangantapis. Chaycuna manam arupäcunchu ni puchcacärinchu. Chaynuy captinpis noga gamcunata nï: Chay waytacuna cuyaylapag cangannuyga manam rey Salomonpis rïcu cayninwan jaticungan röpancunapis cuyaylapag cashachu. Chracrachru canan caycag guewacuna wara rupachisha cananpag captinpis Tayta Dios guewacunata shumagmi wiñachin. ¡Janan shongula yäracog runacuna! Chaynuy guewacunatapis shumag wiñaycächirga gamcunataga masrämi röpayquicunata tarichishunqui. Chaynuy caycaptinga ama yarpachracäriychu: ‘¿Imatarag micushag? ¿Imatarag upushag? ¿Imatarag jaticushag?’ nir. Mana Israel runacunam yarpachracärin chaycuna lapan cananpag. Cieluchru Taytayquega musyanmi ima pishïshungayquitapis. Imapäpis yarpachracunayquipa truquinga Tayta Diospa munayninchru cawayta y pay munangannuy cawayta yarpachracäriy. Chaynuy cawaptiquega ima pishïshungayquitapis Tayta Dios tarichishunquim. Gamcuna ¿imanirtag warapag cagta yarpachracärinqui? Warapag cagta jaguiripäcuy. Waraga cangam yarpachracunayquipag. Cada junagmi imapis mana ali pasan.

Koute San Mateo 6