Jur Modo - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1744 iso6393bex" data-vid="1744" data-iso6393="bex">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Y&#235;su Ile&#331;o B&#596; R&#596;k&#596;&#42892;&#596;</div><div class="p"> 1M&#239; kada &#42892;ba r&#596; kindawo ma d&#596; k&#596;t&#596; m&#596;t&#596; na &#596;d&#596; Y&#235;su kari &#42892;deni tonyo akonyo li&#331;&#596; &#42892;ba Parosi ma l&#246;bu m&#596;t&#596; tine, k&#246;m&#246;nn&#239; &#331;g&#239; pili d&#596; Y&#235;su to&#331;g&#596; bo &#596;d&#596; wa&#42892;di na ti bo ko&#42892;d&#596;. 2B&#596; m&#596;t&#596; ti r&#596;k&#596;&#42892;&#596; ma kiri&#331;a r&#596; kp&#596;r&#596;kp&#596;r&#596; naga &#235;d&#239; yayi. 3Kina Y&#235;su k&#235;ny&#239; kititi Parosi naga nima ti b&#596; k&#596;m&#596; kiyandi &#42892;ba k&#246;&#42892;du ki&#42892;di mo ga, iya te, &#8220;Tara ne &#235;d&#239; &#331;g&#239; r&#596; ma laka m&#239; k&#246;&#42892;du ki&#42892;di &#42892;d&#596; tile&#331;o bilaka m&#239; kada &#42892;ba r&#596; kindawo ya? Ala tondo?&#8221;</div><div class="p"> 4Tine l&#239;j&#235; udum&#246; &#331;g&#239; pili timo. Kina Y&#235;su kinda&#42892;ba b&#596; t&#246;n&#235; &#331;g&#239; kile&#331;o koja kari. 5Kina bo k&#235;ny&#239; kititi l&#239;j&#235;, bo iya te, &#8220;&#390;d&#596; n&#239; m&#596;t&#596; kole &#42892;b&#239; ala &#331;gul&#246; sa &#42892;b&#239; kila&#42892;ba m&#239; g&#246; m&#239; kada &#42892;ba r&#596; kindawo ti k&#235;ny&#239; d&#235; &#331;g&#239; kot&#596; yaga?&#8221; 6Tine l&#239;j&#235; ileki &#596;t&#596; d&#235; gb&#239; g&#596;mo.</div><div class="p"> 7Kina &#596;d&#596; Y&#235;su bo ko&#331;g&#596; &#42892;deni &#331;ba m&#596;t&#596; naga nima kiteri &#42892;b&#235;nn&#239; &#331;buru r&#596; k&#239;t&#239; ma l&#246;bu naga tine, na bo k&#235;ny&#239; &#331;g&#239; tiya d&#596;&#331;gala nime z&#239;nn&#239;. 8Bo iya te, &#8220;&#390;d&#596; n&#239; m&#596;t&#596; kose yi m&#239; karama &#42892;ba gbe kinza kari d&#235; &#331;g&#239; koloma d&#596; k&#239;t&#239; ma l&#246;bu. R&#246;m&#246;y&#239; m&#596;t&#596;ga b&#596; m&#596;t&#596; ame mbiri kebe yi ne ti kose &#42892;deni gb&#239; &#42892;d&#596; kako m&#239; karama nima. 9Ne &#596;d&#596; k&#235;d&#239; tara y&#596; na ti b&#596; d&#596; karama nima kako &#331;g&#239; z&#239;y&#239;, kiya te, &#8216;&#203;ny&#239; di d&#596; k&#239;t&#239; nime kola zi b&#596; nime &#42892;d&#235;.&#8217; Na ti kari koloma &#331;g&#239; za &#42892;b&#246;wu d&#596; gba&#42892;da ma titiyi r&#246;y&#239; kaya nime. 10Tine &#596;d&#596; kose yi tara ari koloma &#235;&#42892;b&#239; d&#596; a loma ma mbowa &#42892;d&#596; bo b&#596; kose yi mo nima na &#42892;jaa kako kiya z&#239;y&#239; te, &#8216;B&#596; p&#596;ri ma, &#235;ny&#239; kako koloma d&#596; aloma ma laka nime bine.&#8217; Kina ti koyo r&#246;y&#239; &#331;g&#239; g&#596;mo di k&#596;m&#596; &#331;ba ma laki. 11R&#246;m&#246;y&#239; ame kombi r&#596; bo l&#246;bu ti kileki &#42892;deni &#331;g&#239; b&#235;r&#239;. Tine ma kileki r&#246;n&#239; b&#235;r&#239; B&#596;ko&#42892;ba ti kombi t&#596;r&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 12Kina Y&#235;su kiya zi Parosi nima, iya te, &#8220;&#390;d&#596; n&#239; m&#596;t&#596; ko&#42892;d&#596; karama kinza kose d&#235; r&#596; l&#246;nd&#246; y&#239; ni ala b&#596; p&#596;ri y&#239; ala ma wado &#42892;b&#239; ga ala b&#596; m&#596;ri l&#235;p&#239; y&#239; ga, r&#246;m&#246;y&#239; l&#239;j&#235; ti kose yi gb&#239; kada m&#596;t&#596; yayi m&#239; karama ma &#42892;b&#235;nn&#239; ga. D&#235;mba wa t&#246;n&#235; ga ko&#42892;d&#596; z&#239;nn&#239; ne na ma kopi &#42892;deni pili z&#239;y&#239;. 13Tine &#596;d&#596; koja &#331;bele &#42892;b&#239; b&#596; lisa ni ti b&#596; kor&#596;&#42892;b&#596; ni ti b&#596; k&#596;m&#596; k&#246;lu ni na kose kako y&#239;mo, 14kina ti B&#596;ko&#42892;ba ko&#42892;d&#596; y&#235;y&#239; &#331;g&#239; d&#246;y&#239;. R&#246;m&#246;y&#239; k&#596;z&#596; ame l&#239;j&#235; k&#596;&#42892;b&#596; topi &#596;t&#596; d&#235; pele z&#239;y&#239; ne tine ti B&#596;ko&#42892;ba kopi &#331;g&#239; &#42892;deni z&#239;y&#239; m&#239; kada &#42892;ba t&#596;d&#596; &#42892;ba b&#596; lende laka ni yaga di m&#239; t&#246;l&#235;.&#8221;</div><div class="s">D&#596;&#331;gala &#42892;Ba Karama &#42892;Ba Gbe</div><div class="r">(MT 22:1-10)</div><div class="p"> 15Kina &#596;d&#596; b&#596; m&#596;t&#596; di m&#239; l&#246;&#331;g&#246; ya ama ga ti bo kpa akonyo yayi ne kuw&#246; &#42892;deni te tine, bo iya te zi Y&#235;su, &#8220;B&#596; ame k&#235;d&#239; kari tonyo &#331;bele m&#239; &#331;ere l&#246;bu &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba ne na ti y&#235;y&#239;.&#8221;</div><div class="p"> 16Y&#235;su ileki d&#596;mo iya te, &#8220;B&#596; m&#596;t&#596; ile&#331;o r&#596; bo to&#42892;d&#596; &#331;bele ma l&#246;bu kose bilaka &#331;ba&#331;i y&#239;mo. 17M&#239; kada mo &#42892;deni na bo koja b&#596; laja abo kari g&#596; bilaka ma t&#246;n&#235; ga kose &#42892;deni ne &#42892;d&#596; kiya teyi te, &#8216;Ako, wa pili &#235;d&#239; &#42892;deni nd&#246;.&#8217;</div><div class="p"> 18Tine l&#239;j&#235; pili r&#596; k&#596;t&#596;k&#596;t&#596; ebe tup&#235; r&#246;nn&#239;. B&#596; ma d&#596;gba mo iya te, &#8216;Mug&#246; nyaka &#42892;deni z&#246; g&#239;r&#239; naga nime mo&#42892;d&#596;k&#596; tari to&#331;g&#596; mo. Moma&#42892;jo r&#596;ma z&#239;y&#239;, ola ma gb&#596;.&#8217;</div><div class="p"> 19M&#596;t&#596; mo iya &#42892;ba bo te, &#8216;Mug&#246; sa &#42892;ba r&#596;&#42892;d&#596; &#42892;deni &#42892;but&#235;, m&#235;d&#239; mo&#42892;d&#596;k&#596; tari tiy&#596;z&#596; mo. Moma&#42892;jo r&#596;ma z&#239;y&#239;, ola ma gb&#596;.&#8217;</div><div class="p"> 20B&#596; m&#596;t&#596; iya &#42892;ba bo te, &#8216;Mogbe &#42892;ja la&#42892;ja ma &#42892;deni g&#239;r&#239; nime, m&#596;&#42892;b&#596; d&#235; kpe t&#246;m&#246; ziye yayi.&#8217;</div><div class="p"> 21Kina b&#596; laja nima kileki &#331;g&#239; k&#239;y&#235;t&#239; g&#596; wa t&#246;n&#235; ga pili zi &#331;ere abo. Lende mo o&#331;ma m&#239; &#331;ere &#331;g&#239; sowa na bo k&#235;ny&#239; kiya zi b&#596; laja abo, bo iya te, &#8216;Ari welo kpa d&#596;koka k&#596;ri &#42892;ba m&#239; gawo &#42892;d&#596; ko&#42892;de b&#596; lisa ni ti b&#596; kor&#596;&#42892;b&#596; ni ti b&#596; k&#596;m&#596; k&#246;lu ni.&#8217;</div><div class="p"> 22B&#596; laja nima ileki kako kiya te, &#8216;&#330;ere, wa t&#246;n&#235; kiya ne o&#42892;d&#596; &#42892;deni tine bi &#235;d&#239; gba.&#8217;</div><div class="p"> 23&#330;ere iya te, &#8216;Arike kpa k&#596;ri d&#246;&#331;b&#246;&#331;b&#246; ko&#42892;deke bilaka di yayi &#42892;d&#596; r&#246; ma koso. 24R&#596; ma laka miya ziye, b&#596;t&#596; ma k&#596;t&#596; m&#596;t&#596; di m&#239; l&#246;&#331;g&#246; ya ma d&#596;gba t&#246;n&#235; ga mose l&#239;j&#235; ne inza kinene akonyo &#42892;ba &#331;bele ma nime.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Gom&#596; &#42892;Ba B&#596; Laja</div><div class="r">(MT 10:37-38)</div><div class="p"> 25M&#239; kada mo nima yayi t&#239;nd&#239; ma kinza kiya na k&#235;d&#239; kozi g&#596; Y&#235;su. Kina bo kuy&#239; k&#596;m&#596; bo d&#246;nn&#239; bo kiya z&#239;nn&#239;, iya te, 26&#8220;B&#596;t&#596; ame kako z&#246; ne &#596;d&#596; ma na d&#235; &#331;g&#239; bo k&#596;&#42892;&#596; r&#596; d&#596; kiteli di d&#596; &#42892;bu bo ni ti ma bo ti &#42892;ja abo ti kole abo ga ti l&#246;nd&#246; bo ga ti l&#235;m&#239; bo ga gb&#239; r&#596; d&#596; kiteli di d&#596; gbagba bo, inza du te r&#596; b&#596; k&#246;s&#246; g&#596;ma. 27B&#596;t&#596; ame ko&#42892;d&#596;k&#596; d&#235; &#331;g&#239; tila&#331;a r&#596; bo t&#246;l&#235; g&#596; t&#246;s&#246; g&#596;ma ne &#596;&#42892;b&#596; d&#235; t&#235;d&#239; r&#596; &#42892;bama.</div><div class="p"> 28Me &#596;d&#596; n&#239; m&#596;t&#596; ko&#42892;d&#596;k&#596; to&#42892;ba r&#246; ma l&#246;bu, ti koloma d&#235; titi b&#235;r&#239; ko&#331;g&#596; yamo ma k&#235;dd&#239; timo, &#42892;d&#596; kikali tara ne ti k&#596;&#42892;b&#596; to&#42892;ba r&#246; nima z&#239;y&#239; ya? 29&#390;d&#596; ko&#42892;d&#596; d&#235; te inza kikali tote r&#246; &#42892;b&#239; nima r&#596; kpa koriya. M&#596;t&#596;ga ti kisaki gb&#596;nd&#596; mo y&#596; na yamo ti kote r&#246;n&#239; &#331;g&#239; t&#246;t&#239; kola r&#246; gba r&#596; cologaki. Kina bilaka ame ga pili ko&#42892;ja ne ti kebe &#331;g&#239; t&#246;g&#246; yi, 30kiya te, &#8216;Nani nime isaki to&#42892;ba r&#246; abo, tine &#42892;b&#246;wu bo &#596;&#42892;b&#596; d&#235; tote mo.&#8217;</div><div class="p"> 31Me &#596;d&#596; kiya te &#331;ere m&#596;t&#596; k&#235;d&#239; kari kpa ya b&#596; kanya ma &#42892;ba bo ga k&#235;d&#239; &#331;ge kuluku &#42892;but&#235; bi &#42892;but&#235; r&#239;y&#246; (10,000) tara ne bo ti koloma d&#235; titi b&#235;r&#239; bo komeri d&#596; bo g&#596; ya nime bo k&#235;d&#239; kari to&#42892;d&#596; mo ti &#331;ere m&#596;t&#596; ame b&#596; kanya mo ga k&#235;d&#239; &#331;b&#246; kuluku &#42892;but&#235; bi &#42892;but&#235; sow&#596; (20,000) ne ya? 32&#390;d&#596; bo k&#596;&#42892;b&#596; d&#235; bo &#235;d&#239; koja b&#596; kp&#235;r&#239; &#331;g&#239; kari t&#239;y&#235;y&#239; kpa lende nima kola ya ma laki k&#235;d&#239; gba &#331;b&#246; r&#596; ma k&#596;w&#596;. 33Kina gb&#239; tara b&#596;t&#596; ame komba g&#596; bo d&#235; zi abo ga ne &#596;&#42892;b&#596; d&#235; t&#235;d&#239; r&#596; b&#596; k&#246;s&#246; g&#596;ma.</div><div class="p"> 34Tik&#596;&#42892;d&#596; ele ma. Ne &#596;d&#596; tik&#596;&#42892;d&#596; kote tul&#246;wu ma kiy&#596;k&#596; &#42892;b&#235;n&#239; &#42892;deni ikali d&#235; kpe tileki mo r&#596; ma kiy&#596;k&#596;. 35Ele d&#235; kpe lipo nati zi a m&#596;t&#596; ala m&#239; nyaka ala m&#239; d&#246;tu&#42892;du r&#596; bi kol&#596;&#42892;b&#596;. Tine &#331;g&#239; tu&#42892;du mo m&#246;k&#246;.</div><div class="p">B&#596; ame k&#235;d&#239; ti mbili ne i&#42892;dike bo kuw&#246; lende nime.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mï kada ꞌba rɔ kindawo ma dɔ kɔtɔ mɔtɔ na ɔdɔ Yësu kari ꞌdeni tonyo akonyo liŋɔ ꞌba Parosi ma löbu mɔtɔ tine, kömönnï ŋgï pili dɔ Yësu toŋgɔ bo ɔdɔ waꞌdi na ti bo koꞌdɔ. Bɔ mɔtɔ ti rɔkɔꞌɔ ma kiriŋa rɔ kpɔrɔkpɔrɔ naga ëdï yayi. Kina Yësu kënyï kititi Parosi naga nima ti bɔ kɔmɔ kiyandi ꞌba köꞌdu kiꞌdi mo ga, iya te, “Tara ne ëdï ŋgï rɔ ma laka mï köꞌdu kiꞌdi ꞌdɔ tileŋo bilaka mï kada ꞌba rɔ kindawo ya? Ala tondo?”
Tine lïjë udumö ŋgï pili timo. Kina Yësu kindaꞌba bɔ tönë ŋgï kileŋo koja kari. Kina bo kënyï kititi lïjë, bo iya te, “Ɔdɔ nï mɔtɔ kole ꞌbï ala ŋgulö sa ꞌbï kilaꞌba mï gö mï kada ꞌba rɔ kindawo ti kënyï dë ŋgï kotɔ yaga?” Tine lïjë ileki ɔtɔ dë gbï gɔmo.
Kina ɔdɔ Yësu bo koŋgɔ ꞌdeni ŋba mɔtɔ naga nima kiteri ꞌbënnï ŋburu rɔ kïtï ma löbu naga tine, na bo kënyï ŋgï tiya dɔŋgala nime zïnnï. Bo iya te, “Ɔdɔ nï mɔtɔ kose yi mï karama ꞌba gbe kinza kari dë ŋgï koloma dɔ kïtï ma löbu. Römöyï mɔtɔga bɔ mɔtɔ ame mbiri kebe yi ne ti kose ꞌdeni gbï ꞌdɔ kako mï karama nima. Ne ɔdɔ këdï tara yɔ na ti bɔ dɔ karama nima kako ŋgï zïyï, kiya te, ‘Ënyï di dɔ kïtï nime kola zi bɔ nime ꞌdë.’ Na ti kari koloma ŋgï za ꞌböwu dɔ gbaꞌda ma titiyi röyï kaya nime. Tine ɔdɔ kose yi tara ari koloma ëꞌbï dɔ a loma ma mbowa ꞌdɔ bo bɔ kose yi mo nima na ꞌjaa kako kiya zïyï te, ‘Bɔ pɔri ma, ënyï kako koloma dɔ aloma ma laka nime bine.’ Kina ti koyo röyï ŋgï gɔmo di kɔmɔ ŋba ma laki. Römöyï ame kombi rɔ bo löbu ti kileki ꞌdeni ŋgï bërï. Tine ma kileki rönï bërï Bɔkoꞌba ti kombi tɔrɔ.”
Kina Yësu kiya zi Parosi nima, iya te, “Ɔdɔ nï mɔtɔ koꞌdɔ karama kinza kose dë rɔ löndö yï ni ala bɔ pɔri yï ala ma wado ꞌbï ga ala bɔ mɔri lëpï yï ga, römöyï lïjë ti kose yi gbï kada mɔtɔ yayi mï karama ma ꞌbënnï ga. Dëmba wa tönë ga koꞌdɔ zïnnï ne na ma kopi ꞌdeni pili zïyï. Tine ɔdɔ koja ŋbele ꞌbï bɔ lisa ni ti bɔ korɔꞌbɔ ni ti bɔ kɔmɔ kölu ni na kose kako yïmo, kina ti Bɔkoꞌba koꞌdɔ yëyï ŋgï döyï. Römöyï kɔzɔ ame lïjë kɔꞌbɔ topi ɔtɔ dë pele zïyï ne tine ti Bɔkoꞌba kopi ŋgï ꞌdeni zïyï mï kada ꞌba tɔdɔ ꞌba bɔ lende laka ni yaga di mï tölë.”


Kina ɔdɔ bɔ mɔtɔ di mï löŋgö ya ama ga ti bo kpa akonyo yayi ne kuwö ꞌdeni te tine, bo iya te zi Yësu, “Bɔ ame këdï kari tonyo ŋbele mï ŋere löbu ꞌba Bɔkoꞌba ne na ti yëyï.”
Yësu ileki dɔmo iya te, “Bɔ mɔtɔ ileŋo rɔ bo toꞌdɔ ŋbele ma löbu kose bilaka ŋbaŋi yïmo. Mï kada mo ꞌdeni na bo koja bɔ laja abo kari gɔ bilaka ma tönë ga kose ꞌdeni ne ꞌdɔ kiya teyi te, ‘Ako, wa pili ëdï ꞌdeni ndö.’
Tine lïjë pili rɔ kɔtɔkɔtɔ ebe tupë rönnï. Bɔ ma dɔgba mo iya te, ‘Mugö nyaka ꞌdeni zö gïrï naga nime moꞌdɔkɔ tari toŋgɔ mo. Momaꞌjo rɔma zïyï, ola ma gbɔ.’
Mɔtɔ mo iya ꞌba bo te, ‘Mugö sa ꞌba rɔꞌdɔ ꞌdeni ꞌbutë, mëdï moꞌdɔkɔ tari tiyɔzɔ mo. Momaꞌjo rɔma zïyï, ola ma gbɔ.’
Bɔ mɔtɔ iya ꞌba bo te, ‘Mogbe ꞌja laꞌja ma ꞌdeni gïrï nime, mɔꞌbɔ dë kpe tömö ziye yayi.’
Kina bɔ laja nima kileki ŋgï kïyëtï gɔ wa tönë ga pili zi ŋere abo. Lende mo oŋma mï ŋere ŋgï sowa na bo kënyï kiya zi bɔ laja abo, bo iya te, ‘Ari welo kpa dɔkoka kɔri ꞌba mï gawo ꞌdɔ koꞌde bɔ lisa ni ti bɔ korɔꞌbɔ ni ti bɔ kɔmɔ kölu ni.’
Bɔ laja nima ileki kako kiya te, ‘Ŋere, wa tönë kiya ne oꞌdɔ ꞌdeni tine bi ëdï gba.’
Ŋere iya te, ‘Arike kpa kɔri döŋböŋbö koꞌdeke bilaka di yayi ꞌdɔ rö ma koso. Rɔ ma laka miya ziye, bɔtɔ ma kɔtɔ mɔtɔ di mï löŋgö ya ma dɔgba tönë ga mose lïjë ne inza kinene akonyo ꞌba ŋbele ma nime.’”


Mï kada mo nima yayi tïndï ma kinza kiya na këdï kozi gɔ Yësu. Kina bo kuyï kɔmɔ bo dönnï bo kiya zïnnï, iya te, “Bɔtɔ ame kako zö ne ɔdɔ ma na dë ŋgï bo kɔꞌɔ rɔ dɔ kiteli di dɔ ꞌbu bo ni ti ma bo ti ꞌja abo ti kole abo ga ti löndö bo ga ti lëmï bo ga gbï rɔ dɔ kiteli di dɔ gbagba bo, inza du te rɔ bɔ kösö gɔma. Bɔtɔ ame koꞌdɔkɔ dë ŋgï tilaŋa rɔ bo tölë gɔ tösö gɔma ne ɔꞌbɔ dë tëdï rɔ ꞌbama.
Me ɔdɔ nï mɔtɔ koꞌdɔkɔ toꞌba rö ma löbu, ti koloma dë titi bërï koŋgɔ yamo ma këddï timo, ꞌdɔ kikali tara ne ti kɔꞌbɔ toꞌba rö nima zïyï ya? Ɔdɔ koꞌdɔ dë te inza kikali tote rö ꞌbï nima rɔ kpa koriya. Mɔtɔga ti kisaki gbɔndɔ mo yɔ na yamo ti kote rönï ŋgï tötï kola rö gba rɔ cologaki. Kina bilaka ame ga pili koꞌja ne ti kebe ŋgï tögö yi, kiya te, ‘Nani nime isaki toꞌba rö abo, tine ꞌböwu bo ɔꞌbɔ dë tote mo.’
Me ɔdɔ kiya te ŋere mɔtɔ këdï kari kpa ya bɔ kanya ma ꞌba bo ga këdï ŋge kuluku ꞌbutë bi ꞌbutë rïyö (10,000) tara ne bo ti koloma dë titi bërï bo komeri dɔ bo gɔ ya nime bo këdï kari toꞌdɔ mo ti ŋere mɔtɔ ame bɔ kanya mo ga këdï ŋbö kuluku ꞌbutë bi ꞌbutë sowɔ (20,000) ne ya? Ɔdɔ bo kɔꞌbɔ dë bo ëdï koja bɔ kpërï ŋgï kari tïyëyï kpa lende nima kola ya ma laki këdï gba ŋbö rɔ ma kɔwɔ. Kina gbï tara bɔtɔ ame komba gɔ bo dë zi abo ga ne ɔꞌbɔ dë tëdï rɔ bɔ kösö gɔma.
Tikɔꞌdɔ ele ma. Ne ɔdɔ tikɔꞌdɔ kote tulöwu ma kiyɔkɔ ꞌbënï ꞌdeni ikali dë kpe tileki mo rɔ ma kiyɔkɔ. Ele dë kpe lipo nati zi a mɔtɔ ala mï nyaka ala mï dötuꞌdu rɔ bi kolɔꞌbɔ. Tine ŋgï tuꞌdu mo mökö.
Bɔ ame këdï ti mbili ne iꞌdike bo kuwö lende nime.”

Koute Luka 14