<div class="version vid1516 iso6393smo" data-vid="1516" data-iso6393="smo">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="MAT.INTRO1">
         <div class="imt"><span class="content">O le &#8216;Upu Tomua</span></div><div class="ip"><span class="content">  </span><span class="bk"><span class="content">O ai Mataio</span></span><span class="content">? O Mataio (gagana Eleni, Matthaios, gagana Eperu, Mattanyah) o se tasi o so&#8216;o o Iesu na vala&#8216;auina &#8216;ina &#8216;ia mulimuli atu &#8216;i&#257; te ia. O ia o se tagata ao lafoga sa galue ma faigaluega i lalo o le m&#257;l&#333; o Roma (Mata 9.9; 10.3). Sa tele &#8216;ina itagia lenei tagata e tagata lava o lona atunu&#8216;u Iutaia &#8216;ona o lana galue tautua i le m&#257;l&#333; o Roma. O le tagata fo&#8216;i lenei e &#8216;auai i le li&#8216;o o le &#8216;au &#8216;aposetolo a Iesu au&#257; o lo&#8216;o ta&#8216;ua lona igoa i le lisi o igoa o le &#8216;au &#8216;aposetolo (Mata 10.3; Mare 3.18; Luka 6.15; Galu 1.13). O le isi igoa &#8216;ua lauiloa ai lenei tagata o Levi (Mare 2.13-17; Luka 5.27-32).</span></div><div class="ip"><span class="content">O le Tala Lelei a Mataio e fa&#8216;at&#257;uaina ai, o Iesu o le A&#8216;oa&#8216;o sili, e &#8216;i&#257; te ia le pule aoao na te fa&#8216;aliliuina ai le Tulafono a le Atua ma ia a&#8216;oa&#8216;o atu le m&#257;l&#333; o le Atua. O nisi o a&#8216;oa&#8216;oga t&#257;ua a Iesu e i ai: (1) O le Lauga i luga o le Mauga (Mat&#257;&#8216;upu 5-7); (2) O a&#8216;oa&#8216;oga ma fa&#8216;atonuga o le &#8216;auina atu o so&#8216;o e to&#8216;asefulu ma le lua (Mat&#257;&#8216;upu 10); (3) O Fa&#8216;ata&#8216;oto e fa&#8216;atatau i le m&#257;l&#333; o le lagi (Mat&#257;&#8216;upu 13); (4) O A&#8216;oa&#8216;oga e uiga mo le &#8216;avea ma so&#8216;o (Mat&#257;&#8216;upu 18) ma le; (5) O A&#8216;oa&#8216;oga e fa&#8216;atatau i le fa&#8216;ai&#8216;uga o le lalolagi ma le o&#8216;o mai o le M&#257;l&#333; o le lagi (Mat&#257;&#8216;upu 24-25). O nisi fo&#8216;i o mat&#257;&#8216;upu t&#257;ua: O Iesu o le Mesia moni sa folafolaina, lea &#8216;ua tupu tagata. Ma o ia o le tagata moni ma le Atua moni. E tele ni galuega ofoofogia po o v&#257;vega na faia e Iesu o ni molimau o ia lava o le Atua, e pei o le tulia o temoni, fafaga tagata e to&#8216;atele, fa&#8216;am&#257;l&#333;l&#333;ina tagata mama&#8216;i, fa&#8216;at&#363;a&#8216;e &#275; na oti, &#8216;ae maise lona toet&#363; mai le oti ma lona toe afio atu i le lagi.</span></div><div class="ip"><span class="content">O le t&#257;ofi o le &#8216;au popoto i le &#8216;upu a le Atua o le Tusi lenei sa tusia i le v&#257; o le 70-80 vaitausaga o le Ali&#8216;i.</span></div><div class="iot"><span class="content">O le Fa&#8216;asologa o Mat&#257;&#8216;upu</span></div><div class="io1"><span class="content">O le gafa ma le f&#257;nau mai o Iesu 1.1-2.23</span></div><div class="io1"><span class="content">O galuega a Ioane Papatiso 3.1-12</span></div><div class="io1"><span class="content">O le papatisoga ma le fa&#8216;aosoosoga o Iesu 3.13-4.11</span></div><div class="io1"><span class="content">O galuega tala&#8216;i a Iesu i Kalilaia 4.12-18.35</span></div><div class="io1"><span class="content">Mai Kalilaia i Ierusalema 19.1-20.34</span></div><div class="io1"><span class="content">O puapuag&#257; i Ierusalema 21.1-27.66</span></div><div class="io1"><span class="content">O le toet&#363; a&#8216;e o Iesu 28.1-20</span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Samoan Contemporary New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2009.

O le ‘Upu Tomua
O ai Mataio ? O Mataio (gagana Eleni, Matthaios, gagana Eperu, Mattanyah) o se tasi o so‘o o Iesu na vala‘auina ‘ina ‘ia mulimuli atu ‘iā te ia. O ia o se tagata ao lafoga sa galue ma faigaluega i lalo o le mālō o Roma (Mata 9.9; 10.3). Sa tele ‘ina itagia lenei tagata e tagata lava o lona atunu‘u Iutaia ‘ona o lana galue tautua i le mālō o Roma. O le tagata fo‘i lenei e ‘auai i le li‘o o le ‘au ‘aposetolo a Iesu auā o lo‘o ta‘ua lona igoa i le lisi o igoa o le ‘au ‘aposetolo (Mata 10.3; Mare 3.18; Luka 6.15; Galu 1.13). O le isi igoa ‘ua lauiloa ai lenei tagata o Levi (Mare 2.13-17; Luka 5.27-32).
O le Tala Lelei a Mataio e fa‘atāuaina ai, o Iesu o le A‘oa‘o sili, e ‘iā te ia le pule aoao na te fa‘aliliuina ai le Tulafono a le Atua ma ia a‘oa‘o atu le mālō o le Atua. O nisi o a‘oa‘oga tāua a Iesu e i ai: (1) O le Lauga i luga o le Mauga (Matā‘upu 5-7); (2) O a‘oa‘oga ma fa‘atonuga o le ‘auina atu o so‘o e to‘asefulu ma le lua (Matā‘upu 10); (3) O Fa‘ata‘oto e fa‘atatau i le mālō o le lagi (Matā‘upu 13); (4) O A‘oa‘oga e uiga mo le ‘avea ma so‘o (Matā‘upu 18) ma le; (5) O A‘oa‘oga e fa‘atatau i le fa‘ai‘uga o le lalolagi ma le o‘o mai o le Mālō o le lagi (Matā‘upu 24-25). O nisi fo‘i o matā‘upu tāua: O Iesu o le Mesia moni sa folafolaina, lea ‘ua tupu tagata. Ma o ia o le tagata moni ma le Atua moni. E tele ni galuega ofoofogia po o vāvega na faia e Iesu o ni molimau o ia lava o le Atua, e pei o le tulia o temoni, fafaga tagata e to‘atele, fa‘amālōlōina tagata mama‘i, fa‘atūa‘e ē na oti, ‘ae maise lona toetū mai le oti ma lona toe afio atu i le lagi.
O le tāofi o le ‘au popoto i le ‘upu a le Atua o le Tusi lenei sa tusia i le vā o le 70-80 vaitausaga o le Ali‘i.
O le Fa‘asologa o Matā‘upu
O le gafa ma le fānau mai o Iesu 1.1-2.23
O galuega a Ioane Papatiso 3.1-12
O le papatisoga ma le fa‘aosoosoga o Iesu 3.13-4.11
O galuega tala‘i a Iesu i Kalilaia 4.12-18.35
Mai Kalilaia i Ierusalema 19.1-20.34
O puapuagā i Ierusalema 21.1-27.66
O le toetū a‘e o Iesu 28.1-20

Koute Mataio O le ‘Upu Tomua