The Konkomba Old Testament

<div class="version vid1150 iso6393xon" data-vid="1150" data-iso6393="xon">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Adam aayaabitiib aayimbil</div><div class="r">(1 Bib&#596;rb Aab&#596;r 1.1-4)</div><div class="p"> 1Adam aayaabitiib aah paa t&#596;b pu pu na s&#596;. Uwumb&#596;r aah naan unib&#596;n na, u &#331;a bi ki di na&#331; ubaa la. 2U nan naan uja ni upii la, le ki &#331;a tinyoor &#331;a bi pu, le ki yin bi ke &#8220;Unib&#596;n&#8221;.#5.2: Baaliin ni, &#8220;unib&#596;n&#8221; ye Adam la. 3N&#8209;yoonn mu Adam nan saa &#331;ibin nkub ni piitaa na, le upuu ki dek lipuul, le ki ma ubijabo u naahn ute Adam, le u yin u ke Sef. 4Adam nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui iniin, 5le ki nan saa &#331;ibin ikui iwae ni piitaa, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 6N&#8209;yoonn mu Sef ti saa &#331;ibin nkub ni &#331;i&#331;mu na, le u ma ujap&#596;&#596;n Enos. 7Sef nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui iniin ni &#331;ilole, 8le ki nan saa &#331;ibin ikui iwae ni kipiik ni &#331;ilee, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 9N&#8209;yoonn mu Enos nan ti saa &#331;ibin imonko inaa ni kipiik na, le u ma ujap&#596;&#596;n Kenann, 10le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui iniin ni kipiik ni &#331;i&#331;mu, 11le ki nan saa &#331;ibin ikui iwae ni &#331;i&#331;mu, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 12N&#8209;yoonn mu Kenann nan ti saa &#331;ibin imonko itaa ni kipiik na, le u ma ujap&#596;&#596;n Mahalalel, 13le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui iniin ni imonko ilee, 14le ki nan saa &#331;ibin ikui iwae ni kipiik, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 15N&#8209;yoonn mu Mahalalel nan ti saa &#331;ibin imonko itaa ni &#331;ibin &#331;i&#331;mu na, le u ma ujap&#596;&#596;n Jared, 16le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui iniin ni piitaa, 17le ki nan saa &#331;ibin ikui iniin ni imonko inaa ni kipiik ni &#331;i&#331;mu, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 18N&#8209;yoonn mu Jared nan ti saa &#331;ibin nkub ni imonko itaa ni &#331;ilee na, le u ma ujap&#596;&#596;n Enok, 19le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui iniin, 20le ki nan saa &#331;ibin ikui iwae ni imonko itaa ni &#331;ilee, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 21N&#8209;yoonn mu Enok nan ti saa &#331;ibin imonko itaa ni &#331;i&#331;mu na, le u ma ujap&#596;&#596;n Metusela. 22Nee aapuw&#596;b le Enok nan dii Uwumb&#596;r aasan mbam&#596;m, le ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui itaa. 23U nan bi ki ti saa &#331;ibin ikui itaa ni imonko itaa ni &#331;i&#331;mu. 24U nan dii Uwumb&#596;r mbam&#596;m, le kaa nan kpo. Uwumb&#596;r le nan di u buen paacham.</div><div class="p"> 25N&#8209;yoonn mu Metusela nan ti saa &#331;ibin nkub ni imonko inaa ni &#331;ilole na, le u ma ujap&#596;&#596;n Lamek, 26le ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui ilole ni imonko inaa ni &#331;ilee. 27Le u nan saa &#331;ibin ikui iwae ni imonko itaa ni &#331;iwae, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 28N&#8209;yoonn mu Lamek nan ti saa &#331;ibin nkub ni imonko inaa ni &#331;ilee na, le u ma ujap&#596;&#596;n 29le ki bui ke, &#8220;Uwumb&#596;r aah puun lii kiti&#331; pu na, ubo umina pu, le ti ga kan lifuur timi aafalaa ni,&#8221; le ki yin u ke Nowa.#5.29: Baaliin ni, &#8220;lifuur&#8221; ni &#8220;Nowa&#8221; naan la. 30Lamek nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa &#331;ibin ikui i&#331;mu ni imonko inaa ni kipiik ni &#331;i&#331;mu, 31le ki nan saa &#331;ibin ikui ilole ni imonko itaa ni kipiik ni &#331;ilole, le ki nin kpo.</div><div class="p"> 32Nowa aah nan ti saa &#331;ibin ikui i&#331;mu na, nee aapuw&#596;b le u ma mbijabim mutaa, ki yin ubaa ke Sem, ki yin uken ke Ham, ki yin u uken ke Jafef.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adam aayaabitiib aah paa tɔb pu pu na sɔ. Uwumbɔr aah naan unibɔn na, u ŋa bi ki di naŋ ubaa la. U nan naan uja ni upii la, le ki ŋa tinyoor ŋa bi pu, le ki yin bi ke “Unibɔn”. N‑yoonn mu Adam nan saa ŋibin nkub ni piitaa na, le upuu ki dek lipuul, le ki ma ubijabo u naahn ute Adam, le u yin u ke Sef. Adam nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iniin, le ki nan saa ŋibin ikui iwae ni piitaa, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Sef ti saa ŋibin nkub ni ŋiŋmu na, le u ma ujapɔɔn Enos. Sef nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iniin ni ŋilole, le ki nan saa ŋibin ikui iwae ni kipiik ni ŋilee, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Enos nan ti saa ŋibin imonko inaa ni kipiik na, le u ma ujapɔɔn Kenann, le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iniin ni kipiik ni ŋiŋmu, le ki nan saa ŋibin ikui iwae ni ŋiŋmu, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Kenann nan ti saa ŋibin imonko itaa ni kipiik na, le u ma ujapɔɔn Mahalalel, le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iniin ni imonko ilee, le ki nan saa ŋibin ikui iwae ni kipiik, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Mahalalel nan ti saa ŋibin imonko itaa ni ŋibin ŋiŋmu na, le u ma ujapɔɔn Jared, le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iniin ni piitaa, le ki nan saa ŋibin ikui iniin ni imonko inaa ni kipiik ni ŋiŋmu, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Jared nan ti saa ŋibin nkub ni imonko itaa ni ŋilee na, le u ma ujapɔɔn Enok, le u nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iniin, le ki nan saa ŋibin ikui iwae ni imonko itaa ni ŋilee, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Enok nan ti saa ŋibin imonko itaa ni ŋiŋmu na, le u ma ujapɔɔn Metusela. Nee aapuwɔb le Enok nan dii Uwumbɔr aasan mbamɔm, le ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui itaa. U nan bi ki ti saa ŋibin ikui itaa ni imonko itaa ni ŋiŋmu. U nan dii Uwumbɔr mbamɔm, le kaa nan kpo. Uwumbɔr le nan di u buen paacham.
N‑yoonn mu Metusela nan ti saa ŋibin nkub ni imonko inaa ni ŋilole na, le u ma ujapɔɔn Lamek, le ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui ilole ni imonko inaa ni ŋilee. Le u nan saa ŋibin ikui iwae ni imonko itaa ni ŋiwae, le ki nin kpo.
N‑yoonn mu Lamek nan ti saa ŋibin nkub ni imonko inaa ni ŋilee na, le u ma ujapɔɔn le ki bui ke, “Uwumbɔr aah puun lii kitiŋ pu na, ubo umina pu, le ti ga kan lifuur timi aafalaa ni,” le ki yin u ke Nowa. Lamek nan ki ma mbim muken, le ki nan beenin bi, ki ti saa ŋibin ikui iŋmu ni imonko inaa ni kipiik ni ŋiŋmu, le ki nan saa ŋibin ikui ilole ni imonko itaa ni kipiik ni ŋilole, le ki nin kpo.
Nowa aah nan ti saa ŋibin ikui iŋmu na, nee aapuwɔb le u ma mbijabim mutaa, ki yin ubaa ke Sem, ki yin uken ke Ham, ki yin u uken ke Jafef.

Koute Mpiin 5