If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baatonum: Bariba Old Testament

<div class="version vid1138 iso6393bba" data-vid="1138" data-iso6393="bba">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">K&#593;&#603;ni k&#593; Ab&#603;li</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yen biru Ad&#593;mu k&#593; win kur&#596; Ef&#593; b&#593; m&#603;nn&#593; m&#593; Ef&#593; u &#609;ur&#593; su&#593; u K&#593;&#603;ni m&#593;r&#593;. M&#593; u n&#603;&#603;, k&#593; Yinni Gusun&#596;n somir&#593; n&#593; t&#596;nu t&#593;k&#593; ku&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">M&#593; u m&#593;&#593; &#609;ur&#593; su&#593; u Ab&#603;li, K&#593;&#603;nin w&#596;n&#596; m&#593;r&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">Ab&#603;li wiy&#593; u r&#593; y&#593;&#771;&#593;nu kp&#593;re, K&#593;&#603;ni m&#593;&#593; ku&#593; &#609;bee wuko. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">S&#596;&#771;&#596; m&#603;&#603;run biru, K&#593;&#603;ni u k&#593; win k&#603;&#771;ru n&#593; Yinni Gusun&#596;n mi, te t&#593; s&#593;&#771;&#593; win &#609;berun d&#297;&#593;nu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">M&#593; Ab&#603;li m&#593;&#593; k&#593; wi&#609;iru n&#593; te u &#609;&#596;s&#593; s&#593;&#593; win y&#593;&#593; s&#593;benun bii &#609;biikinun di ni nu b&#596;&#596;ru. Yinni Gusun&#596; u k&#593; Ab&#603;li n&#596;ni &#609;eu m&#603;&#603;r&#593; m&#593; u win k&#603;&#771;ru mw&#593;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ad&#593;m&#593; u n&#768; k&#593; K&#593;&#603;ni n&#596;nu &#609;eu m&#603;&#603;r&#593;, u n&#768; m&#593;&#593; win k&#603;&#771;ru mw&#603;. M&#593; K&#593;&#603;ni u m&#596;ru b&#593;r&#593; sere win wusw&#593;&#593; burisin&#593;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yer&#593; Yinni Gusun&#596; u K&#593;&#603;ni biki&#593; u n&#603;&#603;, mb&#593;n s&#596;&#771;n&#593; &#593; m&#596;ru b&#593;re, mb&#593;n s&#596;&#771;n&#593; wun&#603;n wusw&#593;&#593; burisin&#603;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Geem&#593;, &#593;&#768; n &#609;e&#593; m&#596;&#768;, wun&#603;n bw&#603;&#771;r&#593; ko n kp&#297;. N&#768; n m&#593;&#593; k&#596;&#771;s&#593;n n&#593; &#593; m&#596;&#768;, durum y&#593; kp&#297; wun&#603;n dii k&#596;nn&#596;w&#596; n&#609;e y&#593;&#593; &#609;&#596;b&#593; y&#593; nun m&#593;r&#593;. Ad&#593;m&#593; &#593; de &#593; ye k&#593;mi&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">S&#596;&#771;&#596; teeru K&#593;&#603;ni u win w&#596;n&#596; Ab&#603;li s&#596;&#771;&#596;w&#593; u n&#603;&#603;, su d&#593; &#609;ber&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">S&#593;n&#593;m m&#603; b&#593; w&#593;&#771;&#593; mi, yer&#593; u win w&#596;n&#596; wi s&#603;&#771;re u &#609;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">M&#593; Yinni Gusun&#596; u d&#593; K&#593;&#603;nin mi, u n&#249;n biki&#593; u n&#603;&#603;, m&#593;n&#593; wun&#603;n w&#596;n&#596; Ab&#603;li u w&#593;&#771;&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">U wis&#593; u n&#603;&#603;, n&#593; y&#603;&#771; ro? N&#603;n&#593; n&#593; n&#603;n w&#596;n&#596;n k&#596;&#771;so?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">M&#593; Yinni Gusun&#596; u kp&#593;m n&#603;&#603;, mb&#593; &#593; ku&#593; mi. Wun&#603;n w&#596;n&#596;n y&#603;m m&#603; mu y&#593;ri tem&#596;, mu n&#603;n l&#593;&#593;k&#593;ri seeye. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">T&#603;&#771; k&#593;&#593; ko b&#596;&#771;ruro n kere tem m&#603; &#593; der&#593; mu wun&#603;n w&#596;n&#596; win y&#603;m n&#596;r&#593;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#192; n tem m&#603; wuk&#593;, mu n&#768; m&#593;&#593; nun d&#297;&#593;nu ku&#593;mm&#603; s&#593;&#771;&#593; s&#593;&#771;&#593;. K&#593;&#593; n s&#593;&#771;&#593;w&#593; kpiko k&#593; y&#593;&#593;y&#593;&#593;re kowo h&#593;nduni&#593; s&#596;&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yer&#593; K&#593;&#603;ni u Yinni Gusun&#596; s&#596;&#771;&#596;w&#593; u n&#603;&#603;, wee, &#593; m&#593;n s&#603;&#603;y&#593;si&#593;m&#596; bi bu m&#593;n kere. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">A m&#593;n &#609;ire &#609;is&#596; tem m&#603;n di. N&#593; d&#596;&#596; n&#593; n kuku&#593; mi n tom&#593; wun&#603;n min di, kp&#593; n&#593; n s&#593;&#771;&#593; kpiko n&#593; n y&#593;&#593;y&#593;&#593;re m&#596;&#768; h&#593;nduni&#593; s&#596;&#596;. Wi u m&#593;n w&#593; kpuro, kp&#593; u m&#593;n &#609;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ad&#593;m&#593; Yinni Gusun&#596; u n&#249;n s&#596;&#771;&#596;w&#593; u n&#603;&#603;, &#593;&#593;wo, n n&#768; m&#603;. Goo &#249; n nun &#609;o, kon y&#603;&#771;ro m&#596;ru k&#596;si&#593;w&#593; ti&#593; ti&#593;n n&#596;n n&#596;&#596;b&#593; yiru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="content">M&#593; u K&#593;&#603;ni y&#297;reru koosi, wi u n&#249;n w&#593; u ku k&#593; n&#249;n &#609;on s&#596;&#771;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">M&#593; K&#593;&#603;ni u doon&#593; n tom&#593; Yinni Gusun&#596;n min di, u d&#593; u sin&#593; Ed&#603;nin s&#596;&#771;&#596; y&#593;ri yerun ber&#593; &#609;i&#593;, N&#596;du&#596;. Y&#297;si ten tubusi&#593;n&#593; y&#593;&#593;y&#593;&#593;ren tem.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#593;&#603;nin bibun bweseru</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yen biru K&#593;&#603;ni k&#593; win kur&#596; b&#593; m&#603;nn&#593; m&#593; kur&#596; wi, u &#609;ur&#593; su&#593; u En&#596;ku m&#593;r&#593;. M&#593; K&#593;&#603;ni u wuu &#609;&#593;&#609;u b&#593;n&#593; u &#609;u sok&#593; En&#596;ku n&#609;e win biin y&#297;siru. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">En&#596;ku wi, u Ir&#593;di m&#593;r&#593;, Ir&#593;di m&#593;&#593; M&#603;huy&#593;&#603;li m&#593;r&#593;. M&#603;huy&#593;&#603;li u M&#603;tus&#593;&#603;li m&#593;r&#593; m&#593; M&#603;tus&#593;&#603;li u Lem&#603;ki m&#593;r&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lem&#603;ki wi, u kur&#596;bu yiru su&#593;. Turon y&#297;sir&#593; Ad&#593;, turo&#609;ir&#593; m&#593;&#593; Sil&#593;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ad&#593; u Y&#593;b&#593;li m&#593;r&#593;. Wiy&#593; u s&#593;&#771;&#593; be b&#593; w&#593;&#771;&#593; kun&#596; b&#593; y&#593;&#593; s&#593;benu kp&#593;r&#593;m&#596;n b&#593;&#593;b&#593;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Win w&#596;n&#596;n y&#297;sir&#593; Yub&#593;li. Wiy&#593; m&#593;&#593; s&#593;&#771;&#593; be b&#593; r&#593; m&#596;r&#596;kunu k&#593; &#609;uunu so kpuron b&#593;&#593;b&#593;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sil&#593; wi m&#593;&#593;, u Tub&#593;li K&#593;&#603;ni m&#593;r&#593; wi u r&#593; dendi y&#593;&#771;nu kpuro seku ye n s&#593;&#771;&#593; sisu k&#593; sii &#609;&#593;ndu. Win sesun y&#297;sir&#593; N&#593;&#593;m&#593;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yer&#593; Lem&#603;ki u win kur&#596;bu s&#596;&#771;&#596;w&#593; u n&#603;&#603;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">i m&#593;n sw&#593;&#593; d&#593;kio,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">b&#603;&#603; n&#603;n kur&#596;bu, Ad&#593; k&#593; Sil&#593;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">N&#593; t&#596;nu &#609;o b&#603;&#603;n s&#596;&#771;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">y&#232;n s&#596;&#771; u m&#593;n m&#603;&#603;r&#593; ku&#593;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">B&#593;&#768; n wi u K&#593;&#603;ni &#609;o m&#596;ru k&#596;si&#593; n&#596;n n&#596;&#596;b&#593; yiru,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">b&#593; koo n&#603; Lem&#603;ki m&#596;ru k&#596;si&#593;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">n&#596;n w&#593;t&#593; k&#593; w&#596;kur&#593; n&#596;&#596;bu k&#593; yiru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ad&#593;mu k&#593; win kur&#596; Ef&#593; b&#593; m&#603;nn&#593; kp&#593;m, m&#593; Ef&#593; u &#609;ur&#593; su&#593; u bii t&#596;n dur&#596; m&#593;r&#593; u n&#249;n y&#297;siru k&#593;&#771; S&#603;ti. U n&#603;&#603;, domi Yinni Gusun&#596; u kp&#593;m m&#593;n bii t&#596;n dur&#596; k&#593;&#771; u ku&#593; Ab&#603;lin k&#596;sire, wi K&#593;&#603;ni u &#609;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">S&#603;tin tii, u bii t&#596;n dur&#596; m&#593;r&#593; m&#593; u n&#249;n y&#297;siru k&#593;&#771; En&#596;si. S&#593;n&#593;m m&#603; s&#596;&#596;r&#593; t&#596;mb&#593; Yinni Gusun&#596; s&#593;&#771;&#593;ru toru&#593;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yen biru Adɑmu kɑ win kurɔ Efɑ bɑ mɛnnɑ mɑ Efɑ u ɡurɑ suɑ u Kɑɛni mɑrɑ. Mɑ u nɛɛ, kɑ Yinni Gusunɔn somirɑ nɑ tɔnu tɑkɑ kuɑ.
Mɑ u mɑɑ ɡurɑ suɑ u Abɛli, Kɑɛnin wɔnɔ mɑrɑ.
Abɛli wiyɑ u rɑ yɑ̃ɑnu kpɑre, Kɑɛni mɑɑ kuɑ ɡbee wuko. Sɔ̃ɔ mɛɛrun biru, Kɑɛni u kɑ win kɛ̃ru nɑ Yinni Gusunɔn mi, te tɑ sɑ̃ɑ win ɡberun dĩɑnu. Mɑ Abɛli mɑɑ kɑ wiɡiru nɑ te u ɡɔsɑ sɑɑ win yɑɑ sɑbenun bii ɡbiikinun di ni nu bɔɔru. Yinni Gusunɔ u kɑ Abɛli nɔni ɡeu mɛɛrɑ mɑ u win kɛ̃ru mwɑ. Adɑmɑ u ǹ kɑ Kɑɛni nɔnu ɡeu mɛɛrɑ, u ǹ mɑɑ win kɛ̃ru mwɛ. Mɑ Kɑɛni u mɔru bɑrɑ sere win wuswɑɑ burisinɑ. Yerɑ Yinni Gusunɔ u Kɑɛni bikiɑ u nɛɛ, mbɑn sɔ̃nɑ ɑ mɔru bɑre, mbɑn sɔ̃nɑ wunɛn wuswɑɑ burisinɛ. Geemɑ, ɑ̀ n ɡeɑ mɔ̀, wunɛn bwɛ̃rɑ ko n kpĩ. Ǹ n mɑɑ kɔ̃sɑn nɑ ɑ mɔ̀, durum yɑ kpĩ wunɛn dii kɔnnɔwɔ nɡe yɑɑ ɡɔbɑ yɑ nun mɑrɑ. Adɑmɑ ɑ de ɑ ye kɑmiɑ.
Sɔ̃ɔ teeru Kɑɛni u win wɔnɔ Abɛli sɔ̃ɔwɑ u nɛɛ, su dɑ ɡberɔ.
Sɑnɑm mɛ bɑ wɑ̃ɑ mi, yerɑ u win wɔnɔ wi sɛ̃re u ɡo.
Mɑ Yinni Gusunɔ u dɑ Kɑɛnin mi, u nùn bikiɑ u nɛɛ, mɑnɑ wunɛn wɔnɔ Abɛli u wɑ̃ɑ.
U wisɑ u nɛɛ, nɑ yɛ̃ ro? Nɛnɑ nɑ nɛn wɔnɔn kɔ̃so?
Mɑ Yinni Gusunɔ u kpɑm nɛɛ, mbɑ ɑ kuɑ mi. Wunɛn wɔnɔn yɛm mɛ mu yɑri temɔ, mu nɛn lɑɑkɑri seeye. Tɛ̃ kɑɑ ko bɔ̃ruro n kere tem mɛ ɑ derɑ mu wunɛn wɔnɔ win yɛm nɔrɑ. À n tem mɛ wukɑ, mu ǹ mɑɑ nun dĩɑnu kuɑmmɛ sɑ̃ɑ sɑ̃ɑ. Kɑɑ n sɑ̃ɑwɑ kpiko kɑ yɑɑyɑɑre kowo hɑnduniɑ sɔɔ.
Yerɑ Kɑɛni u Yinni Gusunɔ sɔ̃ɔwɑ u nɛɛ, wee, ɑ mɑn sɛɛyɑsiɑmɔ bi bu mɑn kere. A mɑn ɡire ɡisɔ tem mɛn di. Nɑ dɔɔ nɑ n kukuɑ mi n tomɑ wunɛn min di, kpɑ nɑ n sɑ̃ɑ kpiko nɑ n yɑɑyɑɑre mɔ̀ hɑnduniɑ sɔɔ. Wi u mɑn wɑ kpuro, kpɑ u mɑn ɡo.
Adɑmɑ Yinni Gusunɔ u nùn sɔ̃ɔwɑ u nɛɛ, ɑɑwo, n ǹ mɛ. Goo ù n nun ɡo, kon yɛ̃ro mɔru kɔsiɑwɑ tiɑ tiɑn nɔn nɔɔbɑ yiru.
Mɑ u Kɑɛni yĩreru koosi, wi u nùn wɑ u ku kɑ nùn ɡon sɔ̃. Mɑ Kɑɛni u doonɑ n tomɑ Yinni Gusunɔn min di, u dɑ u sinɑ Edɛnin sɔ̃ɔ yɑri yerun berɑ ɡiɑ, Nɔduɔ. Yĩsi ten tubusiɑnɑ yɑɑyɑɑren tem.

Yen biru Kɑɛni kɑ win kurɔ bɑ mɛnnɑ mɑ kurɔ wi, u ɡurɑ suɑ u Enɔku mɑrɑ. Mɑ Kɑɛni u wuu ɡɑɡu bɑnɑ u ɡu sokɑ Enɔku nɡe win biin yĩsiru. Enɔku wi, u Irɑdi mɑrɑ, Irɑdi mɑɑ Mɛhuyɑɛli mɑrɑ. Mɛhuyɑɛli u Mɛtusɑɛli mɑrɑ mɑ Mɛtusɑɛli u Lemɛki mɑrɑ.
Lemɛki wi, u kurɔbu yiru suɑ. Turon yĩsirɑ Adɑ, turoɡirɑ mɑɑ Silɑ. Adɑ u Yɑbɑli mɑrɑ. Wiyɑ u sɑ̃ɑ be bɑ wɑ̃ɑ kunɔ bɑ yɑɑ sɑbenu kpɑrɑmɔn bɑɑbɑ. Win wɔnɔn yĩsirɑ Yubɑli. Wiyɑ mɑɑ sɑ̃ɑ be bɑ rɑ mɔrɔkunu kɑ ɡuunu so kpuron bɑɑbɑ. Silɑ wi mɑɑ, u Tubɑli Kɑɛni mɑrɑ wi u rɑ dendi yɑ̃nu kpuro seku ye n sɑ̃ɑ sisu kɑ sii ɡɑndu. Win sesun yĩsirɑ Nɑɑmɑ.
Yerɑ Lemɛki u win kurɔbu sɔ̃ɔwɑ u nɛɛ,
i mɑn swɑɑ dɑkio,
bɛɛ nɛn kurɔbu, Adɑ kɑ Silɑ.
Nɑ tɔnu ɡo bɛɛn sɔ̃
yèn sɔ̃ u mɑn mɛɛrɑ kuɑ.
Bɑ̀ n wi u Kɑɛni ɡo mɔru kɔsiɑ nɔn nɔɔbɑ yiru,
bɑ koo nɛ Lemɛki mɔru kɔsiɑ
nɔn wɑtɑ kɑ wɔkurɑ nɔɔbu kɑ yiru.
Adɑmu kɑ win kurɔ Efɑ bɑ mɛnnɑ kpɑm, mɑ Efɑ u ɡurɑ suɑ u bii tɔn durɔ mɑrɑ u nùn yĩsiru kɑ̃ Sɛti. U nɛɛ, domi Yinni Gusunɔ u kpɑm mɑn bii tɔn durɔ kɑ̃ u kuɑ Abɛlin kɔsire, wi Kɑɛni u ɡo.
Sɛtin tii, u bii tɔn durɔ mɑrɑ mɑ u nùn yĩsiru kɑ̃ Enɔsi. Sɑnɑm mɛ sɔɔrɑ tɔmbɑ Yinni Gusunɔ sɑ̃ɑru toruɑ.

Koute Torubu 4