Tanimuca-Letuama -2013 - WBT Portions Drama

<div class="version vid1110 iso6393tnc" data-vid="1110" data-iso6393="tnc">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">&#213;&#241;ia Jes&#250;re jari&#7549;e&#42892;rika</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 28.1-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 24.1-12</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 20.1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sabador&#297;mi,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16.1 </span><span class="ft">El d&#237;a de reposo (descanso) para los jud&#237;os.</span></span></span><span class="content"> naj&#7869;r&#297;taeka be&#42892;er&#245;&#42892;&#245;, r&#227;&#42892;ir&#227; Mar&#237;a Magdalena, Mar&#237;a Santiago &#7549;ako su&#7549;abaatir&#227; Salom&#233; maekarakakor&#227; ru&#7549;uko&#42892;a wear&#361;kia jia jiij&#297;sia nawa&#7549;a&#297;jika, Jes&#250;s &#7549;o&#42892;iar&#227; yo&#42892;yeokoro&#42892;si.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16.1 </span><span class="ft">El d&#237;a de reposo (descanso) termina cuando se pone el sol. Entonces las mujeres se fueron a comprar especias despu&#233;s de la puesta del sol, el s&#225;bado. Domingo por la ma&#241;ana se fueron a la tumba.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">J&#7869;r&#297;tarika&#361;&#42892;muir&#297;mi, Domingo bikitojo w&#227;r&#297;rika &#241;a&#42892;r&#297;&#7549;ataeka &#7549;oto na&#42892;rika &#227;ta wi&#42892;iar&#227;. Aiyare warara&#42892;aekar&#245;&#42892;&#245;j&#297;te tor&#227; na&#42892;ririjarika. </span></span><span class="verse v3 v4" data-usfm="MRK.16.3+MRK.16.4"><span class="label">3-4</span><span class="content">Su&#7549;abaatir&#227; natiyiaja iku&#7549;aka najaibu&#42892;arijarika:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4" data-usfm="MRK.16.3+MRK.16.4"><span class="content">&#8212;Jo&#42892;baka &#227;ta&#7549;i &#227;tawi&#42892;ia nat&#227;tera&#7549;e, &#191;maki maro&#42892;si se&#42892;etar&#227;ki ruku?== nar&#297;bu&#42892;aeka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4" data-usfm="MRK.16.3+MRK.16.4"><span class="content">Tor&#227; neyaeka &#7549;oto &#227;ta jo&#42892;baka a&#7549;er&#245;&#42892;&#245;r&#227; ta&#7549;amaka niaeka. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Su&#7549;a imar&#297;, sar&#227; nak&#227;kawa&#42892;rika. K&#227;kawa&#42892;ritir&#227; &#297;a&#7549;&#361;ataer&#227; baak&#245;r&#297; nak&#227;kawa&#42892;rika, ko&#7549;ereka rita&#7549;&#7869;&#42892;r&#245;to&#7549;i, &#297;&#42892;r&#297;ka bikirimaji saya boia j&#227;&#227;ikire ru&#7549;amaka niaeka. Kire &#297;atir&#227; r&#245;mij&#227;re &#7549;u&#7549;atatiyaeka. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Na&#7549;u&#7549;atamaka, iku&#7549;aka nare k&#7869;r&#297;ka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="content">&#8212;Mija &#7549;u&#7549;ata&#42892;si. Jes&#250;s Nazaretkaki ya&#7549;ua tetaekar&#227; na&#7549;atak&#297;ara&#7549;aki mo&#42892;ar&#297; mija i&#42892;taiki imabeyuka &#245;&#42892;&#245;r&#227;. Ki&#7549;u&#7549;ari&#7549;ak&#227;&#42892;&#227; &#245;&#42892;&#245;r&#227; kire nayayera&#7549;e. Be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; ko&#7549;akaja ki&#7549;u&#7549;at&#361;r&#361;ko&#42892;o. Mia, &#245;&#42892;&#245;r&#227; kire natara&#7549;e, karemar&#297;a kimaj&#297;ka. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mija a&#42892;&#7549;e. Kika w&#227;r&#361;rimaja mir&#227;r&#227;re, su&#7549;abaatir&#227; &#11363;edroreoka iku&#7549;aka mija boja&#7549;e: &#8220;Mija ru&#7549;ubajir&#227; Galilear&#227; eyaokoro&#42892;si a&#42892;riweitiki Jes&#250;s. Mijare kibojatika u&#7549;akaja tor&#227; kire mija &#297;at&#245;&#7549;or&#227;&#241;u&#8221;, &#227;r&#297;wa&#42892;ri nare mija bojabe,== nare k&#7869;r&#297;ka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#11363;u&#7549;atatiyawa&#42892;ri tarabaraka r&#245;mij&#227;re ru&#42892;ri&#7549;oriwa&#42892;rika. Su&#7549;a imar&#297; a&#7549;er&#227;re sanaboja&#7549;ibaberika.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#213;&#241;ia kijari&#7549;e&#42892;rika be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; Mar&#237;a Magdalena w&#227;meika imaekakote Jes&#250;re &#7549;emakotowirika</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Jn 20.11-18</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Naj&#7869;r&#297;taekar&#297;mi be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; a&#7549;er&#297;mi bikitojo Jes&#250;re &#7549;u&#7549;at&#361;r&#361;eka. Mar&#237;a Magdalena &#7549;&#245;&#42892;ir&#227; mamar&#297;taka Jes&#250;re &#7549;emakotowiri&#361;&#42892;mueka. &#296;&#42892;&#7549;ot&#7869;&#241;arirakamaki Satan&#225;rika ima koreka &#241;a&#42892;r&#297;j&#227;ikar&#227;re ki&#7549;oataeka mir&#227;ko koimaeka. </span></span><span class="verse v10 v11" data-usfm="MRK.16.10+MRK.16.11"><span class="label">10-11</span><span class="content">Kire &#297;atir&#227;, kika turita&#7549;aeka mir&#227;r&#227;re bojar&#297; ko&#42892;rika. Ba&#42892;iaja &#7549;u&#7549;ariwa&#42892;ri o&#7549;araka nimaekar&#245;&#42892;&#245;r&#227; na&#7549;&#245;&#42892;ir&#227; eyatir&#227; iku&#7549;aka nare k&#245;r&#297;ka: &#8220;&#161;&#11363;u&#7549;at&#361;r&#361;ko&#42892;oka Jes&#250;s! Kire &#241;iako&#42892;a imar&#297; su&#7549;a &#241;a&#241;u&#8221;, k&#245;r&#297;ka. Imako&#42892;omakaja kore nayi&#42892;riberika.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kika w&#227;r&#361;eka mir&#227;r&#227; &#297;&#42892;&#7549;ar&#227; &#7549;&#245;&#42892;ir&#227; Jes&#250;re &#7549;emakotowirika</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 24.13-35</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v10 v11" data-usfm="MRK.16.10+MRK.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">I&#42892;sia be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; &#297;&#42892;&#7549;ar&#227; Jes&#250;ka w&#227;r&#361;eka mir&#227;r&#227;re Jerusal&#233;n&#7549;i na&#42892;ririjarika &#7549;oto a&#7549;eaja &#297;oki jaritir&#227; na&#7549;&#245;&#42892;ir&#227; ki&#7549;emakotowirika. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#11363;e&#42892;riwa&#42892;ritir&#227; a&#7549;er&#227; Jes&#250;ka w&#227;r&#361;eka mir&#227;r&#227;re sanabojaeka. &#8220;Jes&#250;re yija &#297;ako&#42892;o&#8221;, nare nar&#297;ko&#42892;omakaja nare nayi&#42892;riberika.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#8220;Iku&#7549;aka yirika &#7549;o&#42892;imajare mija w&#227;r&#245;r&#227;&#241;u&#8221;, &#227;r&#297;wa&#42892;ri Jes&#250;re bojaeka</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 28.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 24.36-49</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 20.19-23</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">I&#42892;sia be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; kika w&#227;r&#361;eka mir&#227;r&#227; &#297;&#42892;r&#245;&#361;&#42892;&#7549;uar&#227;e&#42892;earirakamaki imaekar&#227;re ba&#42892;aru&#7549;aekar&#245;&#42892;&#245;r&#227; Jes&#250;re &#7549;emakotowirika. Su&#7549;abaatir&#227;, iku&#7549;aka nare k&#7869;r&#297;ka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="content">&#8212;Yi&#7549;u&#7549;at&#361;r&#361;ra&#7549;aka be&#42892;er&#245;&#42892;&#245;, &#191;dako baaer&#227; a&#7549;er&#227; yire &#297;ara&#7549;ar&#227;re bojara&#7549;aka mija yi&#42892;ririya&#7549;aberitiyara&#7549;e?== &#227;r&#297;wa&#42892;ri nare kiwa&#7549;eka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Be&#42892;er&#245;&#42892;&#245;, iku&#7549;aka nare k&#7869;r&#297;ka ate:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="content">&#8212;Ritatojo wejear&#227; mija a&#42892;&#7549;e, yirika ritaja &#7549;o&#42892;imajare &#245;r&#297;&#7549;atar&#361;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yire &#227;&#42892;mitiri&#7549;&#7869;awa&#42892;ri, &#8220;Jes&#250;re yi&#42892;yuka &#241;ime mae&#8221;, &#227;r&#297;wa&#42892;ri kiru&#7549;uko&#42892;a j&#361;jer&#361;jeiki, ba&#42892;iaja imarika tiyibeyur&#245;&#42892;&#245;r&#227; a&#42892;ribesar&#227;ki. I&#42892;su&#7549;aka simako&#42892;omakaja yirika &#227;&#42892;mitiri&#7549;&#7869;abeyukaro&#42892;si &#7549;uri ba&#42892;iaja kibaaika wa&#7549;a ba&#42892;iaja imarika tiyibeyur&#245;&#42892;&#245;r&#227; Tu&#7549;ar&#227;re kire &#7549;&#361;atar&#227;&#241;u. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mija &#297;abe. Yire &#227;&#42892;mitiri&#7549;&#7869;air&#227; iku&#7549;aka baar&#227;&#241;ur&#227;: Yirir&#227; nimamaka t&#7869;r&#297;wa&#42892;ribaji yirika&#7549;i Satan&#225;rika ima &#241;a&#42892;r&#297;j&#227;ikar&#227;re na&#7549;oatarijarir&#227;&#241;u. Su&#7549;abaatir&#227;oka a&#7549;er&#227; oka nor&#297;beyua najair&#227;&#241;u. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#195;&#241;aka na&#241;i&#42892;ako&#7549;er&#227;ka, okoa r&#297;maka nukuko&#7549;er&#227;kaoka dakoa nare o&#42892;ribesar&#227;ka. &#11363;o&#42892;imaja j&#297;&#241;ur&#227; &#7549;o&#42892;iar&#227; na&#7549;itaka naja&#42892;a&#7549;ear&#227;ka &#7549;otojo &#7549;o&#42892;imajare j&#227;jirijarir&#227;&#241;u,==</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mabo&#42892;ikakurir&#227; Jes&#250;re a&#42892;rika</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 24.50-53</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">I&#42892;su&#7549;aka ma&#297;&#7549;amaki Jes&#250;re nare &#227;r&#297;ka be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; Tu&#7549;ar&#227;re mabo&#42892;ikakurir&#227; kire e&#42892;emiawa&#42892;rika. Su&#7549;a imar&#297; ki&#7549;&#245;&#42892;ir&#227; rita&#7549;&#7869;&#42892;r&#245;to&#7549;i Jes&#250;re ru&#7549;e maekaka, t&#7869;r&#297;rikaja jiyi&#7549;u&#7549;aka &#245;r&#297;r&#361;kika imar&#297;.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kimir&#297;wa&#42892;rika be&#42892;er&#245;&#42892;&#245; kika w&#227;r&#361;eka mir&#227;r&#227;re kirika bojata&#7549;ar&#297; a&#42892;rika. Bojata&#7549;abaraka, niakoribeyua &#7549;o&#42892;imajare nabeaokoro&#42892;si Ma&#297;&#7549;amakire nare jeyobaaeka, &#8220;Rita sime nabojaika&#8221;, &#7549;o&#42892;imajare &#227;&#241;aokoro&#42892;si.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.16.20"><span class="content">I&#42892;toj&#297;r&#227;ja sime ru&#7549;u.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Sabadorĩmi, najẽrĩtaeka beꞌerõꞌõ, rãꞌirã María Magdalena, María Santiago ᵽako suᵽabaatirã Salomé maekarakakorã ruᵽukoꞌa wearũkia jia jiijĩsia nawaᵽaĩjika, Jesús ᵽoꞌiarã yoꞌyeokoroꞌsi. Jẽrĩtarikaũꞌmuirĩmi, Domingo bikitojo wãrĩrika ñaꞌrĩᵽataeka ᵽoto naꞌrika ãta wiꞌiarã. Aiyare wararaꞌaekarõꞌõjĩte torã naꞌririjarika. Suᵽabaatirã natiyiaja ikuᵽaka najaibuꞌarijarika:
—Joꞌbaka ãtaᵽi ãtawiꞌia natãteraᵽe, ¿maki maroꞌsi seꞌetarãki ruku?== narĩbuꞌaeka.
Torã neyaeka ᵽoto ãta joꞌbaka aᵽerõꞌõrã taᵽamaka niaeka. Suᵽa imarĩ, sarã nakãkawaꞌrika. Kãkawaꞌritirã ĩaᵽũataerã baakõrĩ nakãkawaꞌrika, koᵽereka ritaᵽẽꞌrõtoᵽi, ĩꞌrĩka bikirimaji saya boia jããikire ruᵽamaka niaeka. Kire ĩatirã rõmijãre ᵽuᵽatatiyaeka. Naᵽuᵽatamaka, ikuᵽaka nare kẽrĩka:
—Mija ᵽuᵽataꞌsi. Jesús Nazaretkaki yaᵽua tetaekarã naᵽatakĩaraᵽaki moꞌarĩ mija iꞌtaiki imabeyuka õꞌõrã. Kiᵽuᵽariᵽakãꞌã õꞌõrã kire nayayeraᵽe. Beꞌerõꞌõ koᵽakaja kiᵽuᵽatũrũkoꞌo. Mia, õꞌõrã kire nataraᵽe, karemarĩa kimajĩka. Mija aꞌᵽe. Kika wãrũrimaja mirãrãre, suᵽabaatirã Ᵽedroreoka ikuᵽaka mija bojaᵽe: “Mija ruᵽubajirã Galilearã eyaokoroꞌsi aꞌriweitiki Jesús. Mijare kibojatika uᵽakaja torã kire mija ĩatõᵽorãñu”, ãrĩwaꞌri nare mija bojabe,== nare kẽrĩka.
Ᵽuᵽatatiyawaꞌri tarabaraka rõmijãre ruꞌriᵽoriwaꞌrika. Suᵽa imarĩ aᵽerãre sanabojaᵽibaberika.


Najẽrĩtaekarĩmi beꞌerõꞌõ aᵽerĩmi bikitojo Jesúre ᵽuᵽatũrũeka. María Magdalena ᵽõꞌirã mamarĩtaka Jesúre ᵽemakotowiriũꞌmueka. Ĩꞌᵽotẽñarirakamaki Satanárika ima koreka ñaꞌrĩjãikarãre kiᵽoataeka mirãko koimaeka. Kire ĩatirã, kika turitaᵽaeka mirãrãre bojarĩ koꞌrika. Baꞌiaja ᵽuᵽariwaꞌri oᵽaraka nimaekarõꞌõrã naᵽõꞌirã eyatirã ikuᵽaka nare kõrĩka: “¡Ᵽuᵽatũrũkoꞌoka Jesús! Kire ñiakoꞌa imarĩ suᵽa ñañu”, kõrĩka. Imakoꞌomakaja kore nayiꞌriberika.


Iꞌsia beꞌerõꞌõ ĩꞌᵽarã Jesúka wãrũeka mirãrãre Jerusalénᵽi naꞌririjarika ᵽoto aᵽeaja ĩoki jaritirã naᵽõꞌirã kiᵽemakotowirika. Ᵽeꞌriwaꞌritirã aᵽerã Jesúka wãrũeka mirãrãre sanabojaeka. “Jesúre yija ĩakoꞌo”, nare narĩkoꞌomakaja nare nayiꞌriberika.


Iꞌsia beꞌerõꞌõ kika wãrũeka mirãrã ĩꞌrõũꞌᵽuarãeꞌearirakamaki imaekarãre baꞌaruᵽaekarõꞌõrã Jesúre ᵽemakotowirika. Suᵽabaatirã, ikuᵽaka nare kẽrĩka:
—Yiᵽuᵽatũrũraᵽaka beꞌerõꞌõ, ¿dako baaerã aᵽerã yire ĩaraᵽarãre bojaraᵽaka mija yiꞌririyaᵽaberitiyaraᵽe?== ãrĩwaꞌri nare kiwaᵽeka.
Beꞌerõꞌõ, ikuᵽaka nare kẽrĩka ate:
—Ritatojo wejearã mija aꞌᵽe, yirika ritaja ᵽoꞌimajare õrĩᵽatarũ. Yire ãꞌmitiriᵽẽawaꞌri, “Jesúre yiꞌyuka ñime mae”, ãrĩwaꞌri kiruᵽukoꞌa jũjerũjeiki, baꞌiaja imarika tiyibeyurõꞌõrã aꞌribesarãki. Iꞌsuᵽaka simakoꞌomakaja yirika ãꞌmitiriᵽẽabeyukaroꞌsi ᵽuri baꞌiaja kibaaika waᵽa baꞌiaja imarika tiyibeyurõꞌõrã Tuᵽarãre kire ᵽũatarãñu. Mija ĩabe. Yire ãꞌmitiriᵽẽairã ikuᵽaka baarãñurã: Yirirã nimamaka tẽrĩwaꞌribaji yirikaᵽi Satanárika ima ñaꞌrĩjãikarãre naᵽoatarijarirãñu. Suᵽabaatirãoka aᵽerã oka norĩbeyua najairãñu. Ãñaka nañiꞌakoᵽerãka, okoa rĩmaka nukukoᵽerãkaoka dakoa nare oꞌribesarãka. Ᵽoꞌimaja jĩñurã ᵽoꞌiarã naᵽitaka najaꞌaᵽearãka ᵽotojo ᵽoꞌimajare jãjirijarirãñu,==


Iꞌsuᵽaka maĩᵽamaki Jesúre nare ãrĩka beꞌerõꞌõ Tuᵽarãre maboꞌikakurirã kire eꞌemiawaꞌrika. Suᵽa imarĩ kiᵽõꞌirã ritaᵽẽꞌrõtoᵽi Jesúre ruᵽe maekaka, tẽrĩrikaja jiyiᵽuᵽaka õrĩrũkika imarĩ. Kimirĩwaꞌrika beꞌerõꞌõ kika wãrũeka mirãrãre kirika bojataᵽarĩ aꞌrika. Bojataᵽabaraka, niakoribeyua ᵽoꞌimajare nabeaokoroꞌsi Maĩᵽamakire nare jeyobaaeka, “Rita sime nabojaika”, ᵽoꞌimajare ãñaokoroꞌsi.
Iꞌtojĩrãja sime ruᵽu.

Koute Mr 16