Quechua, Huallaga - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Uysh&#235;ruman tincuchishan</div><div class="p"> 1Chaura Jes&#250;s niran: &#171;Sumaj tantiyacuy-llapa. Cancha puncupa mana yaycoj c&#228;ga suwami. 2Uysh&#235;rumi ichanga puncunpa yaycun. 3Canchata t&#228;pajnami paytaga puncuta quichaparin yaycunanpaj. Chay uysh&#235;ruga uyshancunata jutinpa-cama gayan. Uyshacuna busninta rejsircuptinnami uysh&#235;ruga canchapita pushan. 4Canchapita llapan llogshircuptinnami gayapayllapa &#241;aupanta aywan. Uyshancunapis busninta rejsir guepallanpa aywan. 5J&#228;pa runapa guepantami ichanga mana aywanchu. Busninta rejsircurmi chay runapitaga gueshpir aywacun.&#187;</div><div class="p"> 6Tincuchiypa Jes&#250;s yachachishanta paycunaga manami tantiyaranchu imapaj niycashantapis.</div><div class="s1">Jes&#250;s alli uysh&#235;ruman tincushan</div><div class="p"> 7Chaura yapay tincuchiypa Jes&#250;s cayno niran: &#171;Sumaj wiyay-llapa. Nogami cayc&#228; uysha yaycunan cancha puncu. 8Manaraj shamupt&#235; shamojcunaga suwami caran. Chaymi uyshacunapis manchacusha. 9Nogami ichanga cancha puncu cayc&#228;. P&#239;-maypis noga puncupa yaycoj-c&#228;ga salbacongami. Chaura paycunaga yayconga llojshenga alli guewata tarinanp&#228;mi. 10Suwaga shamun suwacunanpaj, wa&#241;uchinanpaj, illg&#228;chinanp&#228;mi. Nogami ichanga shamushc&#228; imaycamapis alli cawayta tarichin&#228;paj.</div><div class="p"> 11&#171;Nogaga cayc&#228; alli uysh&#235;rumi. Alli uysh&#235;ruga uyshancuna-raycumi wa&#241;uytapis tarin. 12P&#228;gullapaj michej cajmi ichanga liyun aywaycajta ricar gueshpir aywacun. Quiquinpa uywan mana captinmi cachariycur aywacun. Chaura liyonga uyshata apacun. Waquinnami gaticachaptin mancharir wacpa-caypa gueshpir aywacun. 13P&#228;gullapaj michipacojcunaga gueshpirmi aywacun. Uyshacunap&#228;ga manami yarpachacunchu.</div><div class="p"> 14&#171;Nogami alli uysh&#235;ru c&#228;.#Isa. 40.11; Eze. 34; Luc. 15.4-5; Heb. 13.20 Uysh&#228;cunataga rejs&#235;mi. Uysh&#228;cunapis rejsimanmi. 15Iman&#246;mi Pap&#228;n&#235;#Mat. 11.27; Luc. 10.22 rejsiman, chayn&#246;mi nogapis payta rejs&#235;. Chayn&#246;pis uysh&#228;cuna-raycumi nogaga wa&#241;uytapis tarishaj. 16Manami cayllach&#246;chu uysh&#228;cuna caycan. Juc-l&#228; canchacunach&#246;pis caycanmi. Chaycunatapis shuntash&#228;mi. Paycunaga nish&#228;cunatami wiyaconga. Chaymi llapanpis jucllachacashalla canga. Uysh&#235;runpis jucnayllami canga.#Efe. 2.11-22</div><div class="p"> 17&#171;Pap&#228;n&#235;ga cuyaman wa&#241;un&#228;paj b&#239;d&#228;ta churapt&#235;mi, wa&#241;urcurpis yapay cawarimun&#228; captinmi. 18Nogataga manami pipis wa&#241;uchimanchu. Chaypa ruquenga quiqu&#235; munarmi wa&#241;ushaj. Quiqu&#235;pa munayn&#235;ch&#246;mi caycan wa&#241;uy. Chayn&#246;llami cawarimush&#228;pis. Chayno cananp&#228;mi Pap&#228;n&#235; nimasha.&#187;</div><div class="p"> 19Chayno nejta wiyaycur mandaj Israelcuna yapay quiquin-pura ap&#228;nacuran. 20Chaymi achcaj niran: &#171;&#191;Imap&#228;taj paytaga wiyashunpis? Dyablupa munaynincho carmi l&#246;cuyasha caycan.&#187;</div><div class="p"> 21Waquinnami niran: &#171;&#161;Manami pipis dyabluyoj cashpanga payno parlanmanchu! Dyabluga &#191;iman&#246;pataj allchac&#228;chinman yuriyninpita-pacha gaprata?&#187;</div><div class="s1">Mandaj Israelcuna Jesusta mana chasquicushan</div><div class="p"> 22Chay wichan Jerusalench&#246;ga caycaran Tayta Diospa Templunpa diyanta cada watalla ruranyashan fista. Chayga caran tamya quillacho. 23Jesusna Templu cajcho puriycaran &#171;Salomonpa alarnin&#187; nishan cajcho. 24Chaych&#246;mi mandaj Israelcuna Jesusta tapuran: &#171;&#191;Imaycamataj shuy&#228;shayqui rasun cajta willam&#228;nayquipaj? Tayta Dios cachamushan Cristo carga juclla willacuy.&#187;</div><div class="p"> 25Chaymi Jes&#250;s niran: &#171;Maynami willashc&#228;. Willapt&#235;pis manami riguimanquichu. Pap&#228;n&#235;pa munayninwan milagrucunata ruraycapt&#235;pis manami riguimanquichu. 26Gamcunaga mana riguimanquichu mana uysh&#228; cashpayquimi.</div><div class="p"> 27&#171;Uysh&#228;cunami ichanga wiyacamar gaticarcaman. Nogapis paycuna imano cashantapis musy&#228;mi. 28Chaymi mana ushacaj cawayta tarichishaj. Paycunataga maqu&#235;pita manami pipis guechumangachu. 29Chay cawayta tarichin&#228;p&#228;ga pap&#228;n&#235;mi paycunata maqu&#235;man churamusha. Pap&#228;n&#235; llapanp&#228;pis munayniyoj captinmi ni pipis maqu&#235;pita mana guechumangap&#228;chu. 30Chaymi nogaga n&#235; Pap&#228;n&#235;wan noga jucnaylla cash&#228;ta.&#187;</div><div class="p"> 31Chayno niptin mandaj Israelcunaga Jesusta sajmananpaj rumita aptacarc&#228;riran. 32Chaymi Jes&#250;s niran: &#171;Gamcuna ricashcanquimi Pap&#228;n&#235;pa munayninwan milagrucunata rurash&#228;ta. &#191;Maygan milagruta rurash&#228;pitataj gamcunaga sajmayta munarcayc&#228;manqui?&#187;</div><div class="p"> 33Chaura mandaj Israelcuna niran: &#171;Manami allita rurashayquipitachu sajmayta munarcayc&#228;; chaypa ruquenga runalla caycashpayqui Tayta Diosta ashlliycanqui;#Lev. 24.16 jananmanpis Dios-tucuycanquiraj.&#187;</div><div class="p"> 34Chayno niptin Jesusga niran: &#171;Tayta Diospa palabranch&#246;ga &#8249;Gamcuna dioscunami caycanqui&#8250; niycanmi.#Sal. 82.6 35Tayta Diosta wiyacojcunatami &#8249;dioscuna canqui&#8250; nin. Chay palabrantaga manami manacajman churashwanchu. 36Pap&#228;n&#235;ga nogatami acrarcamar cay pachaman cachamasha. Chaymi nogaga &#8249;Diospa Wamran c&#228;&#8250; niyc&#228;. Chauraga &#191;imanirtaj nircayc&#228;manqui &#8249;Diostami ashlliycan&#8250; nir?</div><div class="p"> 37&#171;Rurash&#228;cuna Pap&#228;n&#235; munashanno mana captenga ama riguimaypischu. 38Nogaman mana riguirpis milagrucunata rurash&#228;man riguiy. Chayn&#246;pami musyanquipaj Pap&#228;n&#235; nogacho caycashanta, nogapis paywan caycash&#228;ta.&#187;</div><div class="p"> 39Chayno niptin yapay pr&#235;su chariyta munarcaycaptin Jesusga gueshpipaycuran.</div><div class="p"> 40Chaypita Jesusga Jord&#225;n mayu chimpanman cuticuran &#241;aupata Bautisaj Juan bautisaycashan cajman.#Juan 1.28 Chaych&#246;na goyaran. 41Chaymanga achcaj runacuna aywaran. Chay aywajcunami parlaran: &#171;Ima milagruta bautisaj Juan mana rurasha captinpis Jesuspaj willacushanga llapanmi cumlicaycan&#187; nir.</div><div class="p"> 42Chayno parlarmi achca runacuna Jesusman riguiran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaura Jesús niran: «Sumaj tantiyacuy-llapa. Cancha puncupa mana yaycoj cäga suwami. Uyshërumi ichanga puncunpa yaycun. Canchata täpajnami paytaga puncuta quichaparin yaycunanpaj. Chay uyshëruga uyshancunata jutinpa-cama gayan. Uyshacuna busninta rejsircuptinnami uyshëruga canchapita pushan. Canchapita llapan llogshircuptinnami gayapayllapa ñaupanta aywan. Uyshancunapis busninta rejsir guepallanpa aywan. Jäpa runapa guepantami ichanga mana aywanchu. Busninta rejsircurmi chay runapitaga gueshpir aywacun.»
Tincuchiypa Jesús yachachishanta paycunaga manami tantiyaranchu imapaj niycashantapis.

Chaura yapay tincuchiypa Jesús cayno niran: «Sumaj wiyay-llapa. Nogami caycä uysha yaycunan cancha puncu. Manaraj shamuptë shamojcunaga suwami caran. Chaymi uyshacunapis manchacusha. Nogami ichanga cancha puncu caycä. Pï-maypis noga puncupa yaycoj-cäga salbacongami. Chaura paycunaga yayconga llojshenga alli guewata tarinanpämi. Suwaga shamun suwacunanpaj, wañuchinanpaj, illgächinanpämi. Nogami ichanga shamushcä imaycamapis alli cawayta tarichinäpaj.
«Nogaga caycä alli uyshërumi. Alli uyshëruga uyshancuna-raycumi wañuytapis tarin. Pägullapaj michej cajmi ichanga liyun aywaycajta ricar gueshpir aywacun. Quiquinpa uywan mana captinmi cachariycur aywacun. Chaura liyonga uyshata apacun. Waquinnami gaticachaptin mancharir wacpa-caypa gueshpir aywacun. Pägullapaj michipacojcunaga gueshpirmi aywacun. Uyshacunapäga manami yarpachacunchu.
«Nogami alli uyshëru cä. Uyshäcunataga rejsëmi. Uyshäcunapis rejsimanmi. Imanömi Papänë rejsiman, chaynömi nogapis payta rejsë. Chaynöpis uyshäcuna-raycumi nogaga wañuytapis tarishaj. Manami cayllachöchu uyshäcuna caycan. Juc-lä canchacunachöpis caycanmi. Chaycunatapis shuntashämi. Paycunaga nishäcunatami wiyaconga. Chaymi llapanpis jucllachacashalla canga. Uyshërunpis jucnayllami canga.
«Papänëga cuyaman wañunäpaj bïdäta churaptëmi, wañurcurpis yapay cawarimunä captinmi. Nogataga manami pipis wañuchimanchu. Chaypa ruquenga quiquë munarmi wañushaj. Quiquëpa munaynëchömi caycan wañuy. Chaynöllami cawarimushäpis. Chayno cananpämi Papänë nimasha.»
Chayno nejta wiyaycur mandaj Israelcuna yapay quiquin-pura apänacuran. Chaymi achcaj niran: «¿Imapätaj paytaga wiyashunpis? Dyablupa munaynincho carmi löcuyasha caycan.»
Waquinnami niran: «¡Manami pipis dyabluyoj cashpanga payno parlanmanchu! Dyabluga ¿imanöpataj allchacächinman yuriyninpita-pacha gaprata?»

Chay wichan Jerusalenchöga caycaran Tayta Diospa Templunpa diyanta cada watalla ruranyashan fista. Chayga caran tamya quillacho. Jesusna Templu cajcho puriycaran «Salomonpa alarnin» nishan cajcho. Chaychömi mandaj Israelcuna Jesusta tapuran: «¿Imaycamataj shuyäshayqui rasun cajta willamänayquipaj? Tayta Dios cachamushan Cristo carga juclla willacuy.»
Chaymi Jesús niran: «Maynami willashcä. Willaptëpis manami riguimanquichu. Papänëpa munayninwan milagrucunata ruraycaptëpis manami riguimanquichu. Gamcunaga mana riguimanquichu mana uyshä cashpayquimi.
«Uyshäcunami ichanga wiyacamar gaticarcaman. Nogapis paycuna imano cashantapis musyämi. Chaymi mana ushacaj cawayta tarichishaj. Paycunataga maquëpita manami pipis guechumangachu. Chay cawayta tarichinäpäga papänëmi paycunata maquëman churamusha. Papänë llapanpäpis munayniyoj captinmi ni pipis maquëpita mana guechumangapächu. Chaymi nogaga në Papänëwan noga jucnaylla cashäta.»
Chayno niptin mandaj Israelcunaga Jesusta sajmananpaj rumita aptacarcäriran. Chaymi Jesús niran: «Gamcuna ricashcanquimi Papänëpa munayninwan milagrucunata rurashäta. ¿Maygan milagruta rurashäpitataj gamcunaga sajmayta munarcaycämanqui?»
Chaura mandaj Israelcuna niran: «Manami allita rurashayquipitachu sajmayta munarcaycä; chaypa ruquenga runalla caycashpayqui Tayta Diosta ashlliycanqui; jananmanpis Dios-tucuycanquiraj.»
Chayno niptin Jesusga niran: «Tayta Diospa palabranchöga ‹Gamcuna dioscunami caycanqui› niycanmi. Tayta Diosta wiyacojcunatami ‹dioscuna canqui› nin. Chay palabrantaga manami manacajman churashwanchu. Papänëga nogatami acrarcamar cay pachaman cachamasha. Chaymi nogaga ‹Diospa Wamran cä› niycä. Chauraga ¿imanirtaj nircaycämanqui ‹Diostami ashlliycan› nir?
«Rurashäcuna Papänë munashanno mana captenga ama riguimaypischu. Nogaman mana riguirpis milagrucunata rurashäman riguiy. Chaynöpami musyanquipaj Papänë nogacho caycashanta, nogapis paywan caycashäta.»
Chayno niptin yapay prësu chariyta munarcaycaptin Jesusga gueshpipaycuran.
Chaypita Jesusga Jordán mayu chimpanman cuticuran ñaupata Bautisaj Juan bautisaycashan cajman. Chaychöna goyaran. Chaymanga achcaj runacuna aywaran. Chay aywajcunami parlaran: «Ima milagruta bautisaj Juan mana rurasha captinpis Jesuspaj willacushanga llapanmi cumlicaycan» nir.
Chayno parlarmi achca runacuna Jesusman riguiran.

Koute Juan 10