Otkrivenje 14:14-15

Podijeli

Otkrivenje 14:14-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tada sam pogledao ispred sebe i primijetio bijeli oblak. Na oblaku je sjedio netko sličan Sinu Čovječjem. Na glavi je imao zlatnu krunu, a u ruci oštar srp. Tada je iz hrama izašao drugi anđeo. Viknuo je jakim glasom onomu što sjedi na oblaku: »Uzmi svoj srp i saberi urod! Došlo je vrijeme žetve. Zemaljski je urod dozrio.«

Otkrivenje 14:14-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I pogledao sam, i gle: bijel oblak, a na oblaku sjedi netko nalik Sinu čovječjem; na glavi je imao zlatan vijenac, a u ruci mu srp oštar. I drugi anđeo je izašao iz hrama vičući snažnim glasom onomu koji je sjedio na oblaku: “Pošalji svoj srp i žanji: jer ti je došao čas da žanješ, jer je zrela žetva zemaljska!”

Otkrivenje 14:14-15 Knjiga O Kristu (KOK)

Ugledam zatim nekoga sličnog čovjeku kako sjedi na bijelom oblaku, sa zlatnim vijencem na glavi i s oštrim srpom u ruci. Drugi anđeo iziđe iz hrama i dovikne jakim glasom onomu na oblaku: “Zamahni srpom i žanji! Kucnuo je čas. Zemaljska je žetva sazrela.”