Izreke 13:1-25

Podijeli

Izreke 13:1-25 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Mudar sin sluša očeve pouke, a bahati ne prima ni opomene. Riječi dobrog čovjeka donose mu dobro, a podmukli ljudi žude za nasiljem. Tko pazi što govori, život svoj čuva, a tko govori nesmotreno, stradava. Lijeni žude, a ništa ne dobivaju, dok se želje marljivih obilno ispunjavaju. Pravedni mrze lažljive riječi, a zli se brukaju i sramote. Pravednost čuva čestitoga, a zlo uništava grešnika. Netko se pravi bogatim, a nema ništa. Drugi se pravi siromašnim, a ima veliko bogatstvo. Bogati plaća otkupninu za svoj život, a siromašnome nitko ne prijeti. Divno sjaji svjetlost pravednih, a gasi se svjetiljka zlih. Oholost uzrokuje svađe, a mudri prihvaćaju savjete. Brzo stečeno bogatstvo nestaje, a tko pomalo zarađuje, ima sve više. Predugo nadanje slama srce, a ispunjena želja izvor je života. Tko prezire pouku, propada, a tko poštuje zapovijed, nagradu prima. Pouka mudrih je izvor životni — izbavlja od smrtonosnih zamki. Osobe zdravog razuma su poštovane, a nepouzdani su na putu propasti. Pametan u svemu postupa promišljeno, a budala izvaljuje budalaštine. Nepouzdani glasnik donosi nevolje, a pouzdani poslanik pomirenje. Tko stegu ne prihvaća, snalazi ga siromaštvo i sramota, a tko prihvaća opomene, stječe poštovanje. Ispunjena želja duši je slatka. Budali je mrsko ostaviti se zla. Tko je s mudrima, mudar postaje, a tko se druži s budalama, štetovat će. Nesreća progoni grešnike, a napredak stiže pravedne. Dobar čovjek ostavlja nasljedstvo unucima, a grešnikovo bogatstvo pripast će pravednima. Siromahovo polje može dati puno hrane, ali nepravda mu sve odnese. Tko šibu štedi, svoje dijete ne voli, a tko ga voli, pod stegom ga drži. Pravednik ima hrane koliko god želi, dok zli ostaje praznog trbuha.

Izreke 13:1-25 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Mudar sin sluša pouku očevu, a podrugljivac ne sluša ukor. Čovjek će se hraniti dobrim od ploda usta svojih, a duša prijestupnika hranit će se nasiljem. Onaj tko čuva usta svoja, čuva život svoj; a onaj tko razjapljuje usne svoje, propast će. Duša lijenčine žudi, i ništa nema; a duša marljivih bit će pretila. Pravednik mrzi laži, a opaki je odvratan i upada u sramotu. Pravednost čuva onoga koji je čestit na putu, a opakost obara grešnika. Postoji netko tko se pravi bogatim, a ipak ništa nema; postoji netko tko se pravi siromašnim, a ipak ima veliko bogatstvo. Otkupnina je za čovjekov život bogatstvo njegovo, a siromah ne sluša ukor. Svjetlo pravednika raduje se, a svjetiljka opakih će se ugasiti. Samo po oholosti dolazi prepirka, a mudrost je kod onih koji su dobro savjetovani. Bogatstvo stečeno ispraznošću umanjit će se, a onaj tko sakuplja trudom napredovat će. Odgođena nada razboli srce, a kad se želja ispuni, ona je stablo života. Tko prezire riječ, bit će uništen; a onaj tko se boji zapovijedi, bit će nagrađen. Zakon mudroga je izvor života, odvraća od zamki smrti. Dobra razboritost donosi naklonost, a put prijestupnika je težak. Svatko razborit postupa po spoznaji, a luđak rasipa ludost svoju. Opaki glasnik upada u zloću, a vjerni poslanik je zdravlje. Siromaštvo i sramota doći će onome tko odbija pouku, a tko cijeni ukor, bit će počašćen. Ispunjena želja slatka je duši, a ludima je gnjusoba umaknuti se od zla. Onaj tko hodi s mudrima, bit će mudar; a sudrug luđacima, bit će uništen. Grešnike progoni zlo, a pravednicima će se uzvratiti dobrim. Dobar čovjek ostavlja baštinu djeci svoje djece, a grešnikovo bogatstvo pohranjeno je za pravednika. Obilje hrane je na krčevini siromahâ, a postoji i onaj tko propada zbog nedostatka pravednog suda. Onaj tko štedi šibu svoju, mrzi sina svojega; a onaj tko ga ljubi, odgaja ga kažnjavanjem na vrijeme. Pravednik jede i siti dušu svoju; a trbuh opakih će oskudijevati.