Malahija 1:11-13
Malahija 1:11-13 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Po čitavom svijetu narodi me smatraju velikim. Posvuda mi prinose kâd i žrtve koje su čiste jer narodi smatraju moje ime velikim«, kaže BOG Svevladar. »Ali vi ga oskvrnjujete govoreći da je Božji žrtvenik nečist, a hrana na njemu vrijedna prijezira. I još govorite: ‘Kakva gnjavaža!’ i s prijezirom frkćete«, kaže BOG Svevladar. »Donosite ukradenu, sakatu ili bolesnu životinju pa je prinosite kao žrtvu! Zar da to primim od vas?« kaže BOG.
Malahija 1:11-13 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer od izlaska sunca pa sve do zalaska njegovog, veliko će biti ime moje među Poganima, i na svakom mjestu prinosit će se kad i prinos čisti imenu mojemu, jer veliko će biti ime moje među Poganima”, govori GOSPOD nad vojskama. Ali vi ga oskvrnjujete kada govorite: “Stol je GOSPODNJI okaljan i plodovi njegovi baš hrana na njemu prijezira su vrijedni!” Kažete još: “Gle, kakva muka!” i izražavate prezir prema njemu, govori GOSPOD nad vojskama. I dovodite ono što je od zvijeri rastrgano, hromo i bolesno, te je prinosite kao prinos, zar da to iz vaše ruke prihvatim?” govori GOSPOD.