Ponovljeni zakon 7:1-6
Ponovljeni zakon 7:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tvoj će te BOG dovesti u zemlju u koju ulaziš da bi je zaposjeo. Pred tobom će istjerati mnoge narode — Hetite, Girgašane, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce — sedam naroda većih i jačih od tebe. Kad ti ih tvoj BOG preda i kad ih poraziš, potpuno ih uništi. Nemoj sklapati savez s njima i nemoj imati milosti prema njima. Nemoj sklapati brakove s njima. Nemoj udavati svoje kćeri za njihove sinove, niti ženiti svoje sinove njihovim kćerima. Oni bi odvratili tvoju djecu od mene pa bi služila drugim bogovima. Tada bi se BOG razljutio na vas i brzo vas uništio. Ovako postupite s tim narodima: porušite im žrtvenike, razbijte njihove svete, kamene stupove, posjecite njihove drvene motke s likom božice Ašere i spalite njihove drvene idole. Jer, ti si narod koji je svet svome BOGU. Izabrao te od svih naroda na zemlji da budeš njegov narod, njegovo vlasništvo.
Ponovljeni zakon 7:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Kad te GOSPOD, Bog tvoj, uvede u zemlju u koju ideš da je zaposjedneš i ispred tebe otjera mnoge narode: Hetite, Girgašane, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce, sedam naroda većih i moćnijih od tebe; i kad ih GOSPOD, Bog tvoj, preda tebi, udari ih i potpuno ih uništi; nemoj sklapati nikakvog saveza s njima niti im iskazuj milosrđe. I nemoj sklapati brakove s njima, kćer svoju nemoj udavati za sina njihovog, ni kćer njihovu ne uzimaj za sina svoga; jer bi one odvratile sina tvoga od toga da slijedi mene, da bi drugim bogovima služili; tako da bi srdžba GOSPODNJA planula protiv tebe i odjednom te uništila. Nego ovako postupajte s njima: uništite žrtvenike njihove, porazbijajte njihove kipove, porušite njihove gajeve, a njihove izrezbarene likove ognjem spalite. Jer ti si narod svet GOSPODU, Bogu svome; GOSPOD, Bog tvoj, tebe je izabrao da mu budeš narod poseban iznad svih naroda koji su na licu zemlje.