The Melo New Testament

<div class="version vid4133 iso6393mfx" data-vid="4133" data-iso6393="mfx">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Yesuusarannee Samaare asito</div><div class="p"> 1Yesuusa Waannisasitaypp gaanggiza kaallizita faako shiishizannee xammaqizana Ferisaawitay si7eeza. 2Maaqqikokka Yesuusa tamaaritay xammaqeenepp attin Yesuusa oonakka xammaqqekkaya. 3Yesuusa asay ebaz giza si7ii Yihudapp denddii Galila yhanigeeza. 4Galila yhanigttar Samaarera aadhoday ezisi attambaz maaqqeeza.</div><div class="p"> 5Yeyi gishos, Yayqqooba fa na7a Yooseefas inggeez gade lanqqe yez Sikaare giz Samaare katama yhanigeeza. 6Ye aqayid Yayqqoobas haath olla yeza. Yesuusa yedhdhitar daaburii ye haath ollatii lanqqe betteeza. Ye wode sa7ay usuppun saate heera.</div><div class="p"> 7Pettii Samaare asita ye ollaypp haath tikkodayis ye7eeza. Yesuusa ye asitiko, &#171;Tana haathe ushshooye&#187; yeegeeza. 8Ye wode Yesuusa tamaaritay miiz baz woonggodayis katama yhanigeezaza.</div><div class="p"> 9Ye asita mahii, &#171;Neenii Ayihude as maaqqittar, Samaare maachchi maaqqiz tana wayizii haathe ushshoba gee?&#187; yeegeeza. Yeya iza geezay Ayihuditay Samaaritayir wolihellowa gishshosi.</div><div class="p"> 10Yesuusa mahii, &#171;Neenii Xooss imotanee haathe tana ushshooye gizay oonazako ne ereezako eza ne woossodazin; ezikka neesi de7o inggiza haathii immadazin&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 11Ye asita maaqqii, &#171;Godayyo, nees duuqqizabaz baaya; ollaykka ciimmo. Yeezin, de7o inggiz haath ne anapp denggodee? 12Nuus yha haathii olla inggeez nu aday Yayqqoobapp neenii aadhinee? Ezinnee, e na7itaynnee e mehitay yha ollaypp uzheeza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 13Yesuusa, &#171;Yha haathaypp uzheez oonkka maaqqii saaminttoda. 14Zin taanii inggod haatha uzhiz oonkka ubbarakka saaminttaamii. Taanii immad haathay e gancce medhinas de7o inggiz goggiz pultto maaqqada&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 15Ye asita mahii, &#171;Godayyo, taanii saaminttamay garkkennee haath tikkodayis yha aqa ye7aamay garkk taasi ye haatha inggoba&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 16Yesuusa iziko, &#171;Yhanigii ne azina xeegii ye7oba&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 17Ye asita mahii, &#171;Taas azinii baaya&#187; yeegeeza.</div><div class="p">Yesuusa iziko, &#171;Taas azina baaya guussayid nees buuta baaya. 18Nees tiin ichchin azinttay yeza. Yhatti neer yeza athay ne azine baaya. Neenii yhatti turo odeeza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 19Ye asita mahii, &#171;Godayyo, neenii nabe maaqqizana taanii ereeza. 20Nu aditay yha derayil afa Xooss goynneeza. Zin yi Ayihuditay asii Xooss goynnodayis beeziza aqay Yerusalaame giza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 21Yesuusa, &#171;Yhann astte tana ammanoba; yha derayil afa woy Yerusalaame Adayis goynnaam wode ye7oda. 22Yi Samaaritay eroowazayis goynniza. Zin nuunii atotithi Ayihudepp yi7iz gishos nu erizayis goynniza. 23Zin Ada tumar goynnizitay Ayyanarannee tumar goynnod wode ukkeeza; yhattekka helleeza. Yikkee, Aday koyizay yhay garkk oger goynnizita. 24Xoossay Ayyana; ezis goynnizitay Ayyanarannee tumatithar goynnodayis beeziza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 25Ye asita mahii, &#171;Kiristtoosa ginttiz &#8249;Masay&#8250; ye7odana taanii eriza. E yi7ii nuus ubba baz ododa&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 26Yesuusa, &#171;Yha neer nashizay taanii eza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 27Unttii nashshodar, Yesuusa tamaaritay yhanigeez aqaypp maaqqeeza. Yesuusa maachchar wolla nashshodar u bi7ii malabaz geeza. Zin asttiko, &#171;Abi koyee?&#187; Woy Yesuusako, &#171;Izir abis odinttee?&#187; geezay oonkka baaya.</div><div class="p"> 28Yeypp guye, asita fa haath otana ashshii guye katama yhanigii asitayiko, 29&#171;Taanii ootheez baz ubba taasi odeez atha be7adayis yedhdhoytta. E Kiristtoosa maaqqaddeshsha?&#187; yeegeeza. 30Asay katamapp kezii Yesuusako yhanigeeza.</div><div class="p"> 31Yeyi hanodar, e tamaaritay Yesuusako, &#171;Asitamaarayyo Xiqqa muntta mooye&#187; yeegii woosseeza.</div><div class="p"> 32Zin E, &#171;Taas yi eroowa katha ta miizay yeza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 33Yeyi gishos, E tamaaritay woli gancce, &#171;Ezis miizibaz asii ko7o attenna?&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 34Yesuusa unttiko, &#171;Ta munttay tana kiitteezay shena oothonnee e ooso polodaya. 35Yi, &#8249;Oyddii aginapp guye kathay maxxos helleeza&#8250; goosa? Zin taanii yinttis odiza; kathay kaxxii shiishos helleezaya lo7ithii bo7oytta. 36Zerizayinnee maxxizay wolla ufayttod garkk maxxizay damooze ekkiza ma kathakka medhina de7os shiishiza. 37Yikkee, &#8249;Pettay zeriza; yhankkay ma maxxiza&#8250; giz oday tuma. 38Yinttii daaburekazana shiishoday garkk taanii yinttan azazeeza. Yhankkitay oothii daabureez aqo gelii yi u daaburssi aafa ekkeezitta&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 39Ye asita, &#171;E, taanii ootheez ubba baz odeeza&#187; gi markkatteez gishos ye katama yez Samaare asaypp gaamitay Yesuusa ammaneeza. 40Samaare asay Yesuusako yi7ii, fa kale gam7oday garkk Yesuusa woossin E ezayid nam77ii gallas betteeza.</div><div class="p"> 41E odiza qaalay gishos tiinaasaypp gaame asay ammaneeza. 42Ma unttii asttiko, &#171;Yhatti nu ammanizay nu ubbas E giza si7eez gishosapp attin neenii markkatteez gishshos baaya. Ma E tuma yha alame ashshiza maaqqizana nuunii ereeza&#187; yeegeeza.</div><div class="s1">Yesuusa pettii shuumay na7a patheeza</div><div class="p"> 43Nam77ii gallasapp guye, Yesuusa yeypp kezii Galila biitta qiteeza. 44Yesuusa fa ubbas, &#171;Nabe fa biittal bonchchinttooya&#187; yeegii tiinatii odeeza. 45Yesuusa Galila helleez wode Galila asay eza mokkeeza. Abis giiko, Paaziqa Baale bonchchiza gallas unttii Yerusalaame yez gishos E ootheez baz ubbita be7eeza.</div><div class="p"> 46Yesuusa haathe woyne ushshiko laammeez aqo, Galila yezi Qaanna katama qiteeza. Qifirnahoome kaatay kara oothizi pettii shuumayis na7ay harggintteeza. 47Yesuusa Yihudapp Galila ye7eezana ye shuumay si7ii eziko ye7eeza. Yhayqqodayis ukkeez fa na7a yhanigii pathod garkk Yesuusa woosseeza.</div><div class="p"> 48Yesuusa shuumayiko, &#171;Xoossay oothiza mallabazinnee mala be7amixiko yi ubbara ammanaam&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 49Shuumay mahii, &#171;Godayyo, ta na7ay yhayqqekka yeezin taar yedhdhooyee&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 50Yesuusa, &#171;Ne kara qitoba; ne na7ay paxoda&#187; yeegeeza.</div><div class="p">Ye shuumay Yesuusa geezana ammanii fa kara yhanigeeza. 51E fa kara yhammadar e ayllitay eziko yi7ittar ezar ogell hellii, &#171;Ne na7ay paxeeza&#187; geeza.</div><div class="p"> 52E ayllita fa na7ayis aappun saater lo77eezako oyceeza. Unttii maaqqii, &#171;Ziqin laappun saater mishay atteeza&#187; yeegeeza. 53Na7ay adayi Yesuusa faako, &#171;Ne na7ay paxoda&#187; geezay ye saatte maaqqizana akaakeeza. Yeyi gishos, ezinnee e kara as ubbitay ammaneeza.</div><div class="p"> 54Yeyi Yesuusa Yihudapp Galila yi7ii ootheez nam7intho malla.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesuusa Waannisasitaypp gaanggiza kaallizita faako shiishizannee xammaqizana Ferisaawitay si7eeza. Maaqqikokka Yesuusa tamaaritay xammaqeenepp attin Yesuusa oonakka xammaqqekkaya. Yesuusa asay ebaz giza si7ii Yihudapp denddii Galila yhanigeeza. Galila yhanigttar Samaarera aadhoday ezisi attambaz maaqqeeza.
Yeyi gishos, Yayqqooba fa na7a Yooseefas inggeez gade lanqqe yez Sikaare giz Samaare katama yhanigeeza. Ye aqayid Yayqqoobas haath olla yeza. Yesuusa yedhdhitar daaburii ye haath ollatii lanqqe betteeza. Ye wode sa7ay usuppun saate heera.
Pettii Samaare asita ye ollaypp haath tikkodayis ye7eeza. Yesuusa ye asitiko, «Tana haathe ushshooye» yeegeeza. Ye wode Yesuusa tamaaritay miiz baz woonggodayis katama yhanigeezaza.
Ye asita mahii, «Neenii Ayihude as maaqqittar, Samaare maachchi maaqqiz tana wayizii haathe ushshoba gee?» yeegeeza. Yeya iza geezay Ayihuditay Samaaritayir wolihellowa gishshosi.
Yesuusa mahii, «Neenii Xooss imotanee haathe tana ushshooye gizay oonazako ne ereezako eza ne woossodazin; ezikka neesi de7o inggiza haathii immadazin» yeegeeza.
Ye asita maaqqii, «Godayyo, nees duuqqizabaz baaya; ollaykka ciimmo. Yeezin, de7o inggiz haath ne anapp denggodee? Nuus yha haathii olla inggeez nu aday Yayqqoobapp neenii aadhinee? Ezinnee, e na7itaynnee e mehitay yha ollaypp uzheeza» yeegeeza.
Yesuusa, «Yha haathaypp uzheez oonkka maaqqii saaminttoda. Zin taanii inggod haatha uzhiz oonkka ubbarakka saaminttaamii. Taanii immad haathay e gancce medhinas de7o inggiz goggiz pultto maaqqada» yeegeeza.
Ye asita mahii, «Godayyo, taanii saaminttamay garkkennee haath tikkodayis yha aqa ye7aamay garkk taasi ye haatha inggoba» yeegeeza.
Yesuusa iziko, «Yhanigii ne azina xeegii ye7oba» yeegeeza.
Ye asita mahii, «Taas azinii baaya» yeegeeza.
Yesuusa iziko, «Taas azina baaya guussayid nees buuta baaya. Nees tiin ichchin azinttay yeza. Yhatti neer yeza athay ne azine baaya. Neenii yhatti turo odeeza» yeegeeza.
Ye asita mahii, «Godayyo, neenii nabe maaqqizana taanii ereeza. Nu aditay yha derayil afa Xooss goynneeza. Zin yi Ayihuditay asii Xooss goynnodayis beeziza aqay Yerusalaame giza» yeegeeza.
Yesuusa, «Yhann astte tana ammanoba; yha derayil afa woy Yerusalaame Adayis goynnaam wode ye7oda. Yi Samaaritay eroowazayis goynniza. Zin nuunii atotithi Ayihudepp yi7iz gishos nu erizayis goynniza. Zin Ada tumar goynnizitay Ayyanarannee tumar goynnod wode ukkeeza; yhattekka helleeza. Yikkee, Aday koyizay yhay garkk oger goynnizita. Xoossay Ayyana; ezis goynnizitay Ayyanarannee tumatithar goynnodayis beeziza» yeegeeza.
Ye asita mahii, «Kiristtoosa ginttiz ‹Masay› ye7odana taanii eriza. E yi7ii nuus ubba baz ododa» yeegeeza.
Yesuusa, «Yha neer nashizay taanii eza» yeegeeza.
Unttii nashshodar, Yesuusa tamaaritay yhanigeez aqaypp maaqqeeza. Yesuusa maachchar wolla nashshodar u bi7ii malabaz geeza. Zin asttiko, «Abi koyee?» Woy Yesuusako, «Izir abis odinttee?» geezay oonkka baaya.
Yeypp guye, asita fa haath otana ashshii guye katama yhanigii asitayiko, «Taanii ootheez baz ubba taasi odeez atha be7adayis yedhdhoytta. E Kiristtoosa maaqqaddeshsha?» yeegeeza. Asay katamapp kezii Yesuusako yhanigeeza.
Yeyi hanodar, e tamaaritay Yesuusako, «Asitamaarayyo Xiqqa muntta mooye» yeegii woosseeza.
Zin E, «Taas yi eroowa katha ta miizay yeza» yeegeeza.
Yeyi gishos, E tamaaritay woli gancce, «Ezis miizibaz asii ko7o attenna?» yeegeeza.
Yesuusa unttiko, «Ta munttay tana kiitteezay shena oothonnee e ooso polodaya. Yi, ‹Oyddii aginapp guye kathay maxxos helleeza› goosa? Zin taanii yinttis odiza; kathay kaxxii shiishos helleezaya lo7ithii bo7oytta. Zerizayinnee maxxizay wolla ufayttod garkk maxxizay damooze ekkiza ma kathakka medhina de7os shiishiza. Yikkee, ‹Pettay zeriza; yhankkay ma maxxiza› giz oday tuma. Yinttii daaburekazana shiishoday garkk taanii yinttan azazeeza. Yhankkitay oothii daabureez aqo gelii yi u daaburssi aafa ekkeezitta» yeegeeza.
Ye asita, «E, taanii ootheez ubba baz odeeza» gi markkatteez gishos ye katama yez Samaare asaypp gaamitay Yesuusa ammaneeza. Samaare asay Yesuusako yi7ii, fa kale gam7oday garkk Yesuusa woossin E ezayid nam77ii gallas betteeza.
E odiza qaalay gishos tiinaasaypp gaame asay ammaneeza. Ma unttii asttiko, «Yhatti nu ammanizay nu ubbas E giza si7eez gishosapp attin neenii markkatteez gishshos baaya. Ma E tuma yha alame ashshiza maaqqizana nuunii ereeza» yeegeeza.

Nam77ii gallasapp guye, Yesuusa yeypp kezii Galila biitta qiteeza. Yesuusa fa ubbas, «Nabe fa biittal bonchchinttooya» yeegii tiinatii odeeza. Yesuusa Galila helleez wode Galila asay eza mokkeeza. Abis giiko, Paaziqa Baale bonchchiza gallas unttii Yerusalaame yez gishos E ootheez baz ubbita be7eeza.
Yesuusa haathe woyne ushshiko laammeez aqo, Galila yezi Qaanna katama qiteeza. Qifirnahoome kaatay kara oothizi pettii shuumayis na7ay harggintteeza. Yesuusa Yihudapp Galila ye7eezana ye shuumay si7ii eziko ye7eeza. Yhayqqodayis ukkeez fa na7a yhanigii pathod garkk Yesuusa woosseeza.
Yesuusa shuumayiko, «Xoossay oothiza mallabazinnee mala be7amixiko yi ubbara ammanaam» yeegeeza.
Shuumay mahii, «Godayyo, ta na7ay yhayqqekka yeezin taar yedhdhooyee» yeegeeza.
Yesuusa, «Ne kara qitoba; ne na7ay paxoda» yeegeeza.
Ye shuumay Yesuusa geezana ammanii fa kara yhanigeeza. E fa kara yhammadar e ayllitay eziko yi7ittar ezar ogell hellii, «Ne na7ay paxeeza» geeza.
E ayllita fa na7ayis aappun saater lo77eezako oyceeza. Unttii maaqqii, «Ziqin laappun saater mishay atteeza» yeegeeza. Na7ay adayi Yesuusa faako, «Ne na7ay paxoda» geezay ye saatte maaqqizana akaakeeza. Yeyi gishos, ezinnee e kara as ubbitay ammaneeza.
Yeyi Yesuusa Yihudapp Galila yi7ii ootheez nam7intho malla.

सुनें - Waannisa 4