Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3195 iso6393lvs" data-vid="3195" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Kristus &#8211; dievi&#353;&#311;ais V&#257;rds</div><div class="p"> 1Ies&#257;kum&#257; bija V&#257;rds, un V&#257;rds bija pie Dieva, un V&#257;rds bija Dievs. 2Vi&#326;&#353; bija ies&#257;kum&#257; pie Dieva. 3Viss ir radies caur vi&#326;u, un nekas, kas ir radies, nav rad&#299;ts bez vi&#326;a. 4Vi&#326;&#257; bija dz&#299;v&#299;ba, un dz&#299;v&#299;ba bija cilv&#275;ku gaisma. 5Gaisma sp&#299;d tums&#257;, un tumsa to nesp&#275;ja satvert. 6#Mt 3:1; Mk 1:4; Lk 3:1&#8211;2N&#257;ca cilv&#275;ks, Dieva s&#363;t&#299;ts, v&#257;rd&#257; J&#257;nis. 7Vi&#326;&#353; n&#257;ca liec&#299;bas d&#275;&#316;, lai liecin&#257;tu par gaismu, lai visi caur vi&#326;u tic&#275;tu. 8Vi&#326;&#353; pats nebija gaisma, bet vi&#326;&#353; n&#257;ca, lai liecin&#257;tu par gaismu. 9Vi&#326;&#353; bija paties&#257; gaisma, kas n&#257;ca pasaul&#275; un sp&#299;d visiem cilv&#275;kiem.#1:9 Cits iesp&#275;jams tulkojums: Vi&#326;&#353; bija paties&#257; gaisma, kas apgaismo katru cilv&#275;ku, kas n&#257;k pasaul&#275;. 10Vi&#326;&#353;, gaisma, bija pasaul&#275;, un pasaule caur vi&#326;u rad&#257;s, bet pasaule vi&#326;u nepazina. 11Vi&#326;&#353; n&#257;ca pie sav&#275;jiem, bet tie vi&#326;u neuz&#326;&#275;ma. 12Tiem, kuri vi&#326;u uz&#326;&#275;ma, kas tic&#275;ja vi&#326;a v&#257;rd&#257;, vi&#326;&#353; &#316;&#257;va k&#316;&#363;t par Dieva b&#275;rniem, 13kas nav no asin&#299;m, nedz no miesas iegribas, nedz p&#275;c cilv&#275;ka iegribas, bet ir dzimu&#353;i no Dieva. 14Un V&#257;rds tapa miesa un m&#257;joja m&#363;su vid&#363;, un m&#275;s skat&#299;j&#257;m vi&#326;a god&#299;bu, t&#257;du god&#299;bu k&#257; T&#275;va vienpiedzimu&#353;ajam D&#275;lam, pilnu &#382;&#275;last&#299;bas un paties&#299;bas. 15J&#257;nis liecina par vi&#326;u, saukdams: &#8220;Vi&#326;&#353; bija tas, par kuru es sac&#299;ju: tas, kas n&#257;k aiz manis, tagad iet man pa priek&#353;u, jo vi&#326;&#353; bija pirm&#257;k nek&#257; es!&#8221; 16M&#275;s visi esam guvu&#353;i no vi&#326;a piln&#299;bas &#8211; &#382;&#275;last&#299;bu un v&#275;l &#382;&#275;last&#299;bu, 17jo bausl&#299;ba ir dota caur Mozu, bet &#382;&#275;last&#299;ba un paties&#299;ba n&#257;kusi caur J&#275;zu Kristu. 18Dievu neviens nekad nav redz&#275;jis. Vienpiedzimu&#353;ais Dievs, kas ir pie T&#275;va kr&#363;ts, vi&#326;u ir atkl&#257;jis.</div><div class="s">J&#257;&#326;a Krist&#299;t&#257;ja liec&#299;ba</div><div class="r">(Mt 3:1&#8211;12; Mk 1:2&#8211;8; Lk 3:1&#8211;9, 15&#8211;17)</div><div class="p"> 19Un &#353;&#299; ir J&#257;&#326;a liec&#299;ba, kad j&#363;di no Jeruz&#257;lemes s&#363;t&#299;ja pie vi&#326;a priesterus un lev&#299;tus, lai vi&#326;am jaut&#257;tu: &#8220;Kas tu esi?&#8221; 20Vi&#326;&#353; stingri apliecin&#257;ja: &#8220;Es neesmu Kristus.&#8221; 21#5Moz 18:15, 18; Mal 3:23Tad tie vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;Kas tad? Vai tu esi Elija?&#8221; Bet vi&#326;&#353; sac&#299;ja: &#8220;Es tas neesmu.&#8221; &#8211; &#8220;Vai tu esi pravietis?&#8221; Vi&#326;&#353; atbild&#275;ja: &#8220;N&#275;.&#8221; 22Tad tie vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;Kas tu esi? &#8211; lai varam atbild&#275;t tiem, kas m&#363;s s&#363;t&#299;ju&#353;i. Ko tu pats saki par sevi?&#8221; 23#Jes 40:3Vi&#326;&#353; teica: &#8220;Es esmu sauc&#275;ja balss tuksnes&#299;: dariet l&#299;dzenu ce&#316;u Kungam, k&#257; pravietis Jesaja sac&#299;jis.&#8221; 24Bija ats&#363;t&#299;ti ar&#299; farizeji, 25un tie jaut&#257;ja vi&#326;am: &#8220;K&#257;d&#275;&#316; tad tu krist&#299;, ja tu neesi ne Kristus, ne Elija, ne pravietis?&#8221; 26J&#257;nis vi&#326;iem atbild&#275;ja: &#8220;Es krist&#299;ju &#363;den&#299;, bet j&#363;su vid&#363; st&#257;v k&#257;ds, ko j&#363;s nepaz&#299;stat, 27vi&#326;&#353;, kas ir pirms manis, n&#257;k p&#275;c manis. Vi&#326;am es neesmu cien&#299;gs atrais&#299;t sanda&#316;u siksnas.&#8221; 28Tas notika B&#275;tanij&#257;, vi&#326;pus Jard&#257;nas, kur J&#257;nis krist&#299;ja.</div><div class="s">Dieva J&#275;rs</div><div class="p"> 29N&#257;kamaj&#257; dien&#257; J&#257;nis redz&#275;ja J&#275;zu n&#257;kam pie vi&#326;a un sac&#299;ja: &#8220;Redzi, Dieva J&#275;rs, kas nes pasaules gr&#275;ku. 30&#352;is ir tas, par kuru es teicu: p&#275;c manis n&#257;k v&#299;rs, kur&#353; ir pirms manis, jo vi&#326;&#353; bija pirm&#257;k nek&#257; es. 31Un es vi&#326;u nepazinu, bet t&#257;d&#275;&#316; es n&#257;cu, krist&#299;dams &#363;den&#299;, lai vi&#326;&#353; tiktu atkl&#257;ts Isra&#275;lam.&#8221; 32Un J&#257;nis liecin&#257;ja: &#8220;Es skat&#299;ju Garu non&#257;kam k&#257; balodi no debes&#299;m un paliekam uz vi&#326;a. 33Es vi&#326;u nepazinu, bet tas, kur&#353; mani s&#363;t&#299;jis krist&#299;t &#363;den&#299;, man sac&#299;ja: uz ko tu redz&#275;si Garu non&#257;kam un paliekam, ir tas, kas krist&#299; Sv&#275;taj&#257; Gar&#257;. 34Es esmu redz&#275;jis un liecin&#257;jis, ka &#353;is ir Dieva D&#275;ls.&#8221;</div><div class="s">Pirmie m&#257;cek&#316;i</div><div class="p"> 35N&#257;kamaj&#257; dien&#257; J&#257;nis atkal st&#257;v&#275;ja un ar&#299; divi vi&#326;a m&#257;cek&#316;i. 36Ieraudz&#299;jis J&#275;zu staig&#257;jam, vi&#326;&#353; sac&#299;ja: &#8220;Redzi, Dieva J&#275;rs!&#8221; 37Abi m&#257;cek&#316;i dzird&#275;ja vi&#326;u t&#257; run&#257;jam un sekoja J&#275;zum. 38Bet J&#275;zus, apgriezies un ieraudz&#299;jis vi&#326;us sekojam, tiem jaut&#257;ja: &#8220;Ko j&#363;s mekl&#275;jat?&#8221; Tie vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;Rabi (tulkojum&#257;: Skolot&#257;j), kur tu m&#257;jo?&#8221; 39Vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;N&#257;ciet un redz&#275;siet!&#8221; Tad tie aizg&#257;ja un redz&#275;ja, kur vi&#326;&#353; m&#257;jo, un palika to dienu pie vi&#326;a. Tas bija ap desmito stundu. 40Bet Andrejs, S&#299;ma&#326;a P&#275;tera br&#257;lis, viens no tiem diviem, kas J&#257;ni bija dzird&#275;ju&#353;i un sekoju&#353;i J&#275;zum, 41vispirms atrada savu br&#257;li S&#299;mani un vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;M&#275;s esam atradu&#353;i Mesiju&#8221; (tulkojum&#257;: Kristus#1:41 Svaid&#299;tais.). 42Vi&#326;&#353; to aizveda pie J&#275;zus. Uzl&#363;kojis vi&#326;u, J&#275;zus sac&#299;ja: &#8220;Tu esi S&#299;manis, J&#257;&#326;a d&#275;ls; tevi sauks K&#275;fa&#8221; (tulkojum&#257;: P&#275;teris#1:42 Akmens.).</div><div class="s">J&#275;zus aicina Filipu un Natana&#275;lu</div><div class="p"> 43N&#257;kamaj&#257; dien&#257; J&#275;zus grib&#275;ja doties uz Galileju. Vi&#326;&#353; atrada Filipu un tam sac&#299;ja: &#8220;Seko man!&#8221; 44Bet Filips bija no B&#275;tsa&#299;das, Andreja un P&#275;tera pils&#275;tas. 45Filips atrada Natana&#275;lu un vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;M&#275;s esam atradu&#353;i to, par kuru Mozus rakst&#299;jis bausl&#299;b&#257; un par kuru rakst&#299;ju&#353;i ar&#299; pravie&#353;i, &#8211; J&#275;zu, J&#257;zepa d&#275;lu, no N&#257;caretes.&#8221; 46Bet Natana&#275;ls vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;Vai no N&#257;caretes var b&#363;t kas labs?&#8221; Filips tam atbild&#275;ja: &#8220;N&#257;c un paskaties!&#8221; 47J&#275;zus redz&#275;ja Natana&#275;lu n&#257;kam un sac&#299;ja par vi&#326;u: &#8220;Redzi, patiesi isra&#275;lietis, kur&#257; nav vilt&#299;bas.&#8221; 48Natana&#275;ls vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;K&#257; tu mani paz&#299;sti?&#8221; J&#275;zus atbild&#275;ja: &#8220;Pirms Filips tevi sauca, es redz&#275;ju tevi zem v&#299;&#291;es koka.&#8221; 49Natana&#275;ls atbild&#275;ja vi&#326;am: &#8220;Rabi, tu esi Dieva D&#275;ls, tu esi Isra&#275;la &#310;&#275;ni&#326;&#353;!&#8221; 50J&#275;zus tam sac&#299;ja: &#8220;Tu tici t&#257;d&#275;&#316;, ka es tev teicu, ka redz&#275;ju tevi zem v&#299;&#291;es koka. Tu redz&#275;si v&#275;l liel&#257;kas lietas par &#353;&#299;m.&#8221; 51#1Moz 28:12Un vi&#326;&#353; tam sac&#299;ja: &#8220;Patiesi, patiesi es jums saku: j&#363;s redz&#275;siet debesis atv&#275;rtas un Dieva e&#326;&#291;e&#316;us uzk&#257;pjam un nok&#257;pjam uz Cilv&#275;ka D&#275;lu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Iesākumā bija Vārds, un Vārds bija pie Dieva, un Vārds bija Dievs. Viņš bija iesākumā pie Dieva. Viss ir radies caur viņu, un nekas, kas ir radies, nav radīts bez viņa. Viņā bija dzīvība, un dzīvība bija cilvēku gaisma. Gaisma spīd tumsā, un tumsa to nespēja satvert. Nāca cilvēks, Dieva sūtīts, vārdā Jānis. Viņš nāca liecības dēļ, lai liecinātu par gaismu, lai visi caur viņu ticētu. Viņš pats nebija gaisma, bet viņš nāca, lai liecinātu par gaismu. Viņš bija patiesā gaisma, kas nāca pasaulē un spīd visiem cilvēkiem. Viņš, gaisma, bija pasaulē, un pasaule caur viņu radās, bet pasaule viņu nepazina. Viņš nāca pie savējiem, bet tie viņu neuzņēma. Tiem, kuri viņu uzņēma, kas ticēja viņa vārdā, viņš ļāva kļūt par Dieva bērniem, kas nav no asinīm, nedz no miesas iegribas, nedz pēc cilvēka iegribas, bet ir dzimuši no Dieva. Un Vārds tapa miesa un mājoja mūsu vidū, un mēs skatījām viņa godību, tādu godību kā Tēva vienpiedzimušajam Dēlam, pilnu žēlastības un patiesības. Jānis liecina par viņu, saukdams: “Viņš bija tas, par kuru es sacīju: tas, kas nāk aiz manis, tagad iet man pa priekšu, jo viņš bija pirmāk nekā es!” Mēs visi esam guvuši no viņa pilnības – žēlastību un vēl žēlastību, jo bauslība ir dota caur Mozu, bet žēlastība un patiesība nākusi caur Jēzu Kristu. Dievu neviens nekad nav redzējis. Vienpiedzimušais Dievs, kas ir pie Tēva krūts, viņu ir atklājis.


Un šī ir Jāņa liecība, kad jūdi no Jeruzālemes sūtīja pie viņa priesterus un levītus, lai viņam jautātu: “Kas tu esi?” Viņš stingri apliecināja: “Es neesmu Kristus.” Tad tie viņam jautāja: “Kas tad? Vai tu esi Elija?” Bet viņš sacīja: “Es tas neesmu.” – “Vai tu esi pravietis?” Viņš atbildēja: “Nē.” Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi? – lai varam atbildēt tiem, kas mūs sūtījuši. Ko tu pats saki par sevi?” Viņš teica: “Es esmu saucēja balss tuksnesī: dariet līdzenu ceļu Kungam , kā pravietis Jesaja sacījis.” Bija atsūtīti arī farizeji, un tie jautāja viņam: “Kādēļ tad tu kristī, ja tu neesi ne Kristus, ne Elija, ne pravietis?” Jānis viņiem atbildēja: “Es kristīju ūdenī, bet jūsu vidū stāv kāds, ko jūs nepazīstat, viņš, kas ir pirms manis, nāk pēc manis. Viņam es neesmu cienīgs atraisīt sandaļu siksnas.” Tas notika Bētanijā, viņpus Jardānas, kur Jānis kristīja.

Nākamajā dienā Jānis redzēja Jēzu nākam pie viņa un sacīja: “Redzi, Dieva Jērs, kas nes pasaules grēku. Šis ir tas, par kuru es teicu: pēc manis nāk vīrs, kurš ir pirms manis, jo viņš bija pirmāk nekā es. Un es viņu nepazinu, bet tādēļ es nācu, kristīdams ūdenī, lai viņš tiktu atklāts Israēlam.” Un Jānis liecināja: “Es skatīju Garu nonākam kā balodi no debesīm un paliekam uz viņa. Es viņu nepazinu, bet tas, kurš mani sūtījis kristīt ūdenī, man sacīja: uz ko tu redzēsi Garu nonākam un paliekam, ir tas, kas kristī Svētajā Garā. Es esmu redzējis un liecinājis, ka šis ir Dieva Dēls.”

Nākamajā dienā Jānis atkal stāvēja un arī divi viņa mācekļi. Ieraudzījis Jēzu staigājam, viņš sacīja: “Redzi, Dieva Jērs!” Abi mācekļi dzirdēja viņu tā runājam un sekoja Jēzum. Bet Jēzus, apgriezies un ieraudzījis viņus sekojam, tiem jautāja: “Ko jūs meklējat?” Tie viņam sacīja: “Rabi (tulkojumā: Skolotāj), kur tu mājo?” Viņš tiem sacīja: “Nāciet un redzēsiet!” Tad tie aizgāja un redzēja, kur viņš mājo, un palika to dienu pie viņa. Tas bija ap desmito stundu. Bet Andrejs, Sīmaņa Pētera brālis, viens no tiem diviem, kas Jāni bija dzirdējuši un sekojuši Jēzum, vispirms atrada savu brāli Sīmani un viņam sacīja: “Mēs esam atraduši Mesiju” (tulkojumā: Kristus). Viņš to aizveda pie Jēzus. Uzlūkojis viņu, Jēzus sacīja: “Tu esi Sīmanis, Jāņa dēls; tevi sauks Kēfa” (tulkojumā: Pēteris).

Nākamajā dienā Jēzus gribēja doties uz Galileju. Viņš atrada Filipu un tam sacīja: “Seko man!” Bet Filips bija no Bētsaīdas, Andreja un Pētera pilsētas. Filips atrada Natanaēlu un viņam sacīja: “Mēs esam atraduši to, par kuru Mozus rakstījis bauslībā un par kuru rakstījuši arī pravieši, – Jēzu, Jāzepa dēlu, no Nācaretes.” Bet Natanaēls viņam jautāja: “Vai no Nācaretes var būt kas labs?” Filips tam atbildēja: “Nāc un paskaties!” Jēzus redzēja Natanaēlu nākam un sacīja par viņu: “Redzi, patiesi israēlietis, kurā nav viltības.” Natanaēls viņam jautāja: “Kā tu mani pazīsti?” Jēzus atbildēja: “Pirms Filips tevi sauca, es redzēju tevi zem vīģes koka.” Natanaēls atbildēja viņam: “Rabi, tu esi Dieva Dēls, tu esi Israēla Ķēniņš!” Jēzus tam sacīja: “Tu tici tādēļ, ka es tev teicu, ka redzēju tevi zem vīģes koka. Tu redzēsi vēl lielākas lietas par šīm.” Un viņš tam sacīja: “Patiesi, patiesi es jums saku: jūs redzēsiet debesis atvērtas un Dieva eņģeļus uzkāpjam un nokāpjam uz Cilvēka Dēlu.”

सुनें - Jāņa 1