Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Chaynu Jesus &#263;hunca ishcayniyu ya&#263;hapac&#252;nincunacta imacta lulap&#228;cunanp&#228;pis lluy limapayc&#228;liptinmi, chay malcacun&#228;man willac&#252; liculc&#228;la.</div><div class="s">Bawtis&#228; Juanmi tapuchimun</div><div class="r">Lc 7.18-35</div><div class="p"> 2&#209;atac Bawtis&#228; Juan carsil&#263;hu cayalmi Jesus lluy lula&#347;hancunacta ya&#263;h&#228;lul ishcay puliwsh&#239;nincunacta payman ca&#263;hala. 3&#262;h&#228;lulmi tapup&#228;cula: &#8220;&#191;Amchun cayanqui rasunpa Dios Ca&#263;hamu&#347;han nishanca ich&#225; juctal&#228;chun alcap&#228;cu&#347;h&#228;?&#8221; nil. 4Jesus&#241;atacmi: &#8220;Canan Juanman cutiycul willayc&#228;liy cay uyalip&#228;cu&#347;hayquitawan, licap&#228;cu&#347;hayquita: 5aplacunapis lica&#347;hanta, latacunapis pulishanta, lipray&#252;cunapis tuqui s&#228;na&#347;hanta, up&#228;&#347;ha linliy&#252;cunapapis qui&#263;hacacu&#347;hanta, wa&#241;u&#347;hacunapis &#347;halcamu&#347;hanta, wacchacun&#228;manpis allin willacuy &#263;h&#228;&#347;hantal&#228; canpis. 6Jinaman'a niyc&#228;liy: &#8216;Ya'ap&#239;ta mana ishcayy&#228;c&#225; cushisha caycuchun&#8217; &#8221; nila.</div><div class="p"> 7Paycuna cuticuptin&#241;am Jesus tapula chay&#263;hu c&#228; nunacun&#228;ta Juanp&#239;ta: &#8220;&#191;Ima-nil&#228; nunacta lic&#228;tan chay chuny&#228;ninman lip&#228;culanqui? &#191;&#346;hu'u&#347;hta waywa apayca&#263;h&#228;ta lic&#228;chun ich&#225; imam? 8&#191;Icha juc r&#239;cu nunacta &#263;haquinpi umancama chipyay&#228; m&#252;dacu&#347;hacta lic&#228;chun? Chaynu nunacun&#225; puyd&#239; mandac&#252;cunap wasin&#263;h&#252;m&#225; cayalcan. 9Chayur&#225; &#191;ima lic&#228;tan amcuna lip&#228;culanqui? &#191;Icha Diospa willac&#252;nin nunacta lic&#228;chun? Rasunpa chaynu nunactam&#225; licap&#228;culanqui. &#209;atac lluyp&#239;pis pay'a sum&#228;ninl&#228;mi. 10Diospa isquirbishanmannuy Salbac&#252;c&#228;pa puntanta Juan &#347;hamu&#347;hanp&#239;mi niyan:</div><div class="q">&#8216;Ampa &#241;awp&#228;niquitam juc willac&#252;n&#239;ta ca&#263;ham&#252;&#347;h&#228;, &#263;h&#228;nayquip&#228; alistamunanp&#228;&#8217;#Mal 3.1 nil.</div><div class="p"> 11&#8220;Rasunpa cay Bawtis&#228; Juanp&#239;ta mas lisim&#228;c&#225; manam&#225; canchu jinantin pach&#228;&#263;hu. Chaynu captinpis Diospa gubirnun&#263;hu'a ashllacta lisim&#228;c&#228;pis Juanp&#239;ta masl&#228;mi lisiman'a. 12&#209;atac Juan willacuyta allaycu&#347;hanpi caycamallam Diospa gubirnunpa cuntran &#347;halcacalc&#228;lil pasaypi lij&#239;ru nunacuna mana ca&#347;hanman cutichiyta jicutayalcan.</div><div class="p"> 13&#8220;Licay, Diospa llapa unay willac&#252;nincunapis &#241;atac camachicuycunapis Diospa Ca&#263;hamu&#347;han Salbac&#252;ca &#347;hamunantam willaculc&#228;la Juan licalimunancama. 14Amcunap tantiayniqui captin'a, paymi &#8216;Elias &#347;hamun'am&#8217; nishanca. 15Linliyu cal'a, uyaliculcay-ari.</div><div class="p"> 16&#8220;&#191;Imanuyt&#225; amcuna cayalcanqui? Achca wala&#347;h wamlachacuna l&#228;sa&#263;hu ayayca&#263;haypa aws&#228;c&#228;n&#252;mi. 17Chaymi casamintu fistacta awsal qu&#239;nanta parti tucalcaptinpis, manatac parti'a tu&#347;h&#252;ship&#228;cunchu. Chayn&#252;tac wa&#241;upacuy awsayta awsayalcal wa'ay wa'ay taquicta taquiyalcaptinpis manatac wa'awship&#228;cunchu. 18Chayn&#252;mi Juan &#347;hamul aybist&#225; micuyta ca&#263;haycul mana uchuclla upyacuptinpis, &#8216;Satana&#347;hpa nunan&#8217; nil nip&#228;cunqui. 19&#209;atac ya'a Rasun Nunap Chulinca micupt&#239;mi, upyapt&#239;mi ich&#225;, &#8216;micuyp&#228; cam&#228;&#347;ha, upyayp&#228; cam&#228;&#347;ha, jucha-sapa nunacunap, alcab&#228;la ma&#241;&#228;cunap cunchaw&#228;nin&#8217; nil jamuyap&#228;manqui. &#209;atac Diospa ya&#263;haynin rasun ca&#347;hanta wayuyninpam nunacunaca tantiap&#228;cun'a&#8221; nila.</div><div class="s">Pasaypi mana chalapacuyniyu malcacun&#228;tam anyan</div><div class="r">Lc 10.13-15</div><div class="p"> 20&#209;atac milagrucuna lula&#347;hanta mayn&#252;pa&#241;a licayalcalpis mana wanaculc&#228; malcacta yalp&#228;lulmi Jesus nila: 21&#8220;&#161;Imanuyl&#228; cap&#228;cunqui Corazin malca! &#161;Imanuyl&#228; cap&#228;cunqui Betsaida malca! Amcuna&#263;hu milagru lula&#347;h&#228;ta Tirowan Sidon licap&#228;cunman cala. Chay&#252;ralla&#263;h juchanpi wanaculcal sum&#228; pin'acuywan llaquicuywan Diospa &#241;awp&#228;nin&#263;hu uyshul&#228;pacunman cala. 22Chayur&#225; rasunpa c&#228;raycunan muyunc&#228;&#263;hu'a Tirowan Sidon amcunap&#239;ta m&#239;nus mu&#263;huycachishal&#228;mi cap&#228;cun'a. 23&#209;atac amcunapis Capernaum malca &#8216;Altuman julu&#347;ha&#263;h cap&#228;cu&#347;h&#228;&#8217; &#191;niyalcanqui&#263;h? A&#347;hwanpa allp&#228;pa lul&#239;ninmanl&#228;mi wicap&#228;&#347;ha cap&#228;cunquipis. Cay milagru amcuna&#263;hu lula&#347;h&#228;cun&#228;ta Sodoma malca licap&#228;cul'a, cay muyunc&#228;cama&#263;h cayalcanman cala. 24Chaymi c&#228;raycunan muyunc&#228;&#263;hu Sodoma malcap&#239;pis mas mastal&#228; mu&#263;huycachisha cap&#228;cunqui&#8221; nil.</div><div class="s">Chulillanmi Taytanta lisin</div><div class="r">Lc 10.21-22</div><div class="p"> 25Chayp&#239;tam nilatac: &#8220;Alawaycucmi Janay pach&#228;&#263;hu cay pach&#228;&#263;hu c&#228; Tayta Diosn&#237;, lluy ya&#263;hayniyu, umayu nunacun&#228;pi caycuna pacaycu&#347;hayquitam tantiaycachinqui mana c&#228;pa lica&#347;ha nunacun&#228;man. 26Aw, Taytay, caynu canantam munalanqui&#8221; nil.</div><div class="p"> 27Chayp&#239;tam nila: &#8220;Tayt&#228;mi ya'ap maqu&#239;man cay lluy munaytapis ya&#263;haytapis &#263;hulamula. Taytall&#228;m&#225; ya&#263;han paypi &#347;ham&#252;&#347;ha ca&#347;h&#228;ta. Chayn&#252;tacmi ya'alla ya&#263;h&#225; pay mayan ca&#347;hantapis. Chaymi mayantapis lisiycachish&#228;c&#228;lla Tayt&#228;ta lisip&#228;cun'a. 28Chayur&#225; ya'aman &#347;hap&#228;muy piship&#228;&#347;ha, llaquisha, llas&#228; ipiwan &#241;itichicu&#347;hanuy c&#228;cuna. &#346;ham&#252;cun&#228;t&#225; ya'ami yanapal, jawca jamay&#263;hu jamachishayqui. 29-30Y&#252;g&#252;man yaycap&#228;muy llampu &#347;hun'u allin &#347;hun'u ca&#347;h&#228;ta lisip&#228;m&#228;nayquip&#228;. Chay&#263;ha jawca cawsayta taliyc&#228;linqui. &#209;atac cay u&#347;h&#225; y&#252;g&#252;man matap&#228;munayquip&#228; maynu jacyallam cayan&#8221; nil.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaynu Jesus ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunacta imacta lulapäcunanpäpis lluy limapaycäliptinmi, chay malcacunäman willacü liculcäla.


Ñatac Bawtisä Juan carsilćhu cayalmi Jesus lluy lulaśhancunacta yaćhälul ishcay puliwshïnincunacta payman caćhala. Ćhälulmi tapupäcula: “¿Amchun cayanqui rasunpa Dios Caćhamuśhan nishanca ichá juctalächun alcapäcuśhä?” nil. Jesusñatacmi: “Canan Juanman cutiycul willaycäliy cay uyalipäcuśhayquitawan, licapäcuśhayquita: aplacunapis licaśhanta, latacunapis pulishanta, liprayücunapis tuqui sänaśhanta, upäśha linliyücunapapis quićhacacuśhanta, wañuśhacunapis śhalcamuśhanta, wacchacunämanpis allin willacuy ćhäśhantalä canpis. Jinaman'a niycäliy: ‘Ya'apïta mana ishcayyäcá cushisha caycuchun’ ” nila.
Paycuna cuticuptinñam Jesus tapula chayćhu cä nunacunäta Juanpïta: “¿Ima-nilä nunacta licätan chay chunyäninman lipäculanqui? ¿Śhu'uśhta waywa apaycaćhäta licächun ichá imam? ¿Icha juc rïcu nunacta ćhaquinpi umancama chipyayä müdacuśhacta licächun? Chaynu nunacuná puydï mandacücunap wasinćhümá cayalcan. Chayurá ¿ima licätan amcuna lipäculanqui? ¿Icha Diospa willacünin nunacta licächun? Rasunpa chaynu nunactamá licapäculanqui. Ñatac lluypïpis pay'a sumäninlämi. Diospa isquirbishanmannuy Salbacücäpa puntanta Juan śhamuśhanpïmi niyan:
‘Ampa ñawpäniquitam juc willacünïta caćhamüśhä, ćhänayquipä alistamunanpä’ nil.
“Rasunpa cay Bawtisä Juanpïta mas lisimäcá manamá canchu jinantin pachäćhu. Chaynu captinpis Diospa gubirnunćhu'a ashllacta lisimäcäpis Juanpïta maslämi lisiman'a. Ñatac Juan willacuyta allaycuśhanpi caycamallam Diospa gubirnunpa cuntran śhalcacalcälil pasaypi lijïru nunacuna mana caśhanman cutichiyta jicutayalcan.
“Licay, Diospa llapa unay willacünincunapis ñatac camachicuycunapis Diospa Caćhamuśhan Salbacüca śhamunantam willaculcäla Juan licalimunancama. Amcunap tantiayniqui captin'a, paymi ‘Elias śhamun'am’ nishanca. Linliyu cal'a, uyaliculcay-ari.
“¿Imanuytá amcuna cayalcanqui? Achca walaśh wamlachacuna läsaćhu ayaycaćhaypa awsäcänümi. Chaymi casamintu fistacta awsal quïnanta parti tucalcaptinpis, manatac parti'a tuśhüshipäcunchu. Chaynütac wañupacuy awsayta awsayalcal wa'ay wa'ay taquicta taquiyalcaptinpis manatac wa'awshipäcunchu. Chaynümi Juan śhamul aybistá micuyta caćhaycul mana uchuclla upyacuptinpis, ‘Satanaśhpa nunan’ nil nipäcunqui. Ñatac ya'a Rasun Nunap Chulinca micuptïmi, upyaptïmi ichá, ‘micuypä camäśha, upyaypä camäśha, jucha-sapa nunacunap, alcabäla mañäcunap cunchawänin’ nil jamuyapämanqui. Ñatac Diospa yaćhaynin rasun caśhanta wayuyninpam nunacunaca tantiapäcun'a” nila.


Ñatac milagrucuna lulaśhanta maynüpaña licayalcalpis mana wanaculcä malcacta yalpälulmi Jesus nila: “¡Imanuylä capäcunqui Corazin malca! ¡Imanuylä capäcunqui Betsaida malca! Amcunaćhu milagru lulaśhäta Tirowan Sidon licapäcunman cala. Chayürallaćh juchanpi wanaculcal sumä pin'acuywan llaquicuywan Diospa ñawpäninćhu uyshuläpacunman cala. Chayurá rasunpa cäraycunan muyuncäćhu'a Tirowan Sidon amcunapïta mïnus mućhuycachishalämi capäcun'a. Ñatac amcunapis Capernaum malca ‘Altuman juluśhaćh capäcuśhä’ ¿niyalcanquićh? Aśhwanpa allpäpa lulïninmanlämi wicapäśha capäcunquipis. Cay milagru amcunaćhu lulaśhäcunäta Sodoma malca licapäcul'a, cay muyuncäcamaćh cayalcanman cala. Chaymi cäraycunan muyuncäćhu Sodoma malcapïpis mas mastalä mućhuycachisha capäcunqui” nil.


Chaypïtam nilatac: “Alawaycucmi Janay pachäćhu cay pachäćhu cä Tayta Diosní, lluy yaćhayniyu, umayu nunacunäpi caycuna pacaycuśhayquitam tantiaycachinqui mana cäpa licaśha nunacunäman. Aw, Taytay, caynu canantam munalanqui” nil.
Chaypïtam nila: “Taytämi ya'ap maquïman cay lluy munaytapis yaćhaytapis ćhulamula. Taytallämá yaćhan paypi śhamüśha caśhäta. Chaynütacmi ya'alla yaćhá pay mayan caśhantapis. Chaymi mayantapis lisiycachishäcälla Taytäta lisipäcun'a. Chayurá ya'aman śhapämuy pishipäśha, llaquisha, llasä ipiwan ñitichicuśhanuy cäcuna. Śhamücunätá ya'ami yanapal, jawca jamayćhu jamachishayqui. Yügüman yaycapämuy llampu śhun'u allin śhun'u caśhäta lisipämänayquipä. Chayćha jawca cawsayta taliycälinqui. Ñatac cay uśhá yügüman matapämunayquipä maynu jacyallam cayan” nil.

सुनें - Mt 11