If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
         <div class="label">18</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ts&#244; TER shi ande her a na hen ikon i terebin i Mamre er a tema hen hunda u tenti na, oo gera gera y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.18.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">Er a kende ashe sha y&#244;, a nenge iorov utar tile un sha ishi; nengen a ve y&#244;, a mough hen hunda u tenti saghera sha u una za kegh ve gbenda y&#244;. A gure inya a kaa er:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.18.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">Terem, aluer a doo u a mo y&#244;, de karen a kar hen wanakiriki wou ze he!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.18.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">De i&#817; va a anmnger, &#244;&#244; nen angahar a en, mem nen hen itinekon ne;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.18.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">y&#244;, m&#817; va a ankwaghyan, kundu nen asema a mi man n&#233; mase yemen ye; man a bee er ne kar hen wanakiriki wen ye. Ve kaa er: Y&#244;, er ase er u kaa nahan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ts&#244; Aberaham ny&#244;r ken tenti hen Sara fese, kaa er: H&#244;r mwem ma kengese, uikaren utar, kaa masa a mi fefa je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.18.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">Aberaham kar ayem za hen ikum i abua, za k&#244;r gumbua u dedoo u a lu inyam legh legh y&#244;, na kpan na; ngula bur fefa je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.18.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">A t&#244;&#244; atumba a k&#244;rough man a lun alatata kua gumbua u a s&#244;r la, a va ver ve inya; a tile a ve her, hen itinekon la, ve ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.18.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ve pine un er: Kwase wou Sara, ngu hana? A kaa er: Ngula ken tenti la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">A kaa er: Shi Mea hire her a we kpee, hen shighe ne nahan; man nenge, kwase wou Sara una mar wan. Y&#244;, Sara gema lu sha hunda u tenti ken ijime Na, lu ungwan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.18.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aberaham man Sara y&#244;, ve bee iyol, ve tsa sha won; Sara de u duen won.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.18.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ts&#244; Sara gba sen ken ishima na, kaan er: Er m bee iyol kera, terem kpaa a bee iyol, nahan kpaa me shi me mar wana?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.18.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ts&#244; TER kaa a Aberaham er: Ka nyi Sara a sen a kaan er: Er m bee iyol kera, nahan kpaa me shi me mar wana?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.18.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma kwagh u kpilighyol u hemban TER ngu jee? Me hide hen a we sha shighe u i ver la, hen shighe ne nahan, Sara una lu a wan ave.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ts&#244; Sara gba tunan kaan er: M se ga; gadia lu cian. Kpa TER kaa er: Ei, u se.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.18.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ior mbala mough heregh, ver ishigh ken Sodom; Aberaham kpaa mough a ve, za ver ve gbenda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.18.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ts&#244; TER kaa er: Me yer Aberaham kwagh u M lu eren ne shinii;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">er Aberaham a lu hingir ikyurior i vesen i ageegh, man akuraior sha won cii aa zua a iveren ken a na y&#244;&#244;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gadia M tsuwa un sha er a&#817; kaa &#244;nov nav man mba ken ya na ken ijime, ve&#817; waan gbenda u TER iko, ve&#817; eren perapera man kwagh u a lu vough, sha er TER Una kure Aberaham kwagh u A &#244;r sha a na la y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.18.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">TER shi kaa er: Er mliam ma i vaa Sodom man Gomora ma gbe ik&#244;r, man er asorabo a ve a vihi yum y&#244;,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">Me hungwa hegen. Me nenge; aluer ieren ve ia kuma sha mliam ma ma nyer her a Mo la y&#244;, Me fa; shin a lu nahan ga kpaa Me fa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ts&#244; ior mbala undu ijiir la gba yemen ken Sodom, kpa Aberaham tile her sha ishigh ki TER.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nahan Aberaham kporom kaa er: &#218; tim orperapera a orifer im&#244;ngoo?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.18.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">Alaghga mbaperapera vea lu ken gar la akunduahargber, nahan kpaa &#218; tim ijiir la, &#218; tsegha i sha ci u mbaperapera mba akunduahargber la gaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.18.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tuna u We nahan &#218; er injakwagh ne sha u wuan mbaperapera a mbaaferev im&#244;ngo, je mbaperapera geman hingir kwagh m&#244;m a mbaaferev; kwagh ne tuna U ts&#244;; Orjirigh u tar cii, Una kera er vough gaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.18.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ts&#244; TER kaa er: Aluer Mea zua a mbaperapera akunduahargber ken Sodom y&#244;, Me tsegha ijiir la cii, sha ci ve.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.18.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">Aberaham gema kaa er: Nenge, m gbe cihin &#244;ron kwagh a TER ts&#244;, mo u m lu di inya kua mtwem ts&#244; ne;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.18.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">alaghga &#225; zua a mbautaan ken mbaperapera akunduahargber la ga, nahan &#218; tim gar cii sha ci u mbautaan mba ve lu ga laa? A kaa er: Aluer Mea zua a akunduahar kar utaan ker y&#244;, Me tim un ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.18.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">A shi a &#244;r kwagh a Na a kaa er: Alaghga &#225; zua a mi akunduahar keregh. A kaa er: Sha ci u mbaakunduahar mbala y&#244;, Me kera er kwagh la ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.18.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">A shi a kaa er: TERE, ishima i&#817; de vihin We ga, shi me &#244;r kwagh; alaghga &#225; zua a mi ikundugber keregh. A kaa er: Aluer Mea zua a mi ikundugber ker y&#244;, Me kera er kwagh la ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.18.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">A shi a kaa er: Nenge, m gbe cihin &#244;ron kwagh a TER ts&#244;, alaghga &#225; zua a mi ikundu keregh. A kaa er: Sha ci u mbaikunduv mbala Me tim ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.18.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">A shi a kaa er: TERE, ishima i&#817; de vihin We ga, me mase &#244;ron kwagh ne m&#244;m ts&#244;. Alaghga &#225; zua a mi pue. A kaa er: Sha ci u mbapuev kpaa, Me tim ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="GEN.18.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="GEN.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ts&#244; TER gba yemen, zum u A kure kwagh&#244;ron na a Aberaham la. Aberaham kpaa gba hiden hen ijiir na.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Tsô TER shi ande her a na hen ikon i terebin i Mamre er a tema hen hunda u tenti na, oo gera gera yô.
Er a kende ashe sha yô, a nenge iorov utar tile un sha ishi; nengen a ve yô, a mough hen hunda u tenti saghera sha u una za kegh ve gbenda yô. A gure inya a kaa er:
Terem, aluer a doo u a mo yô, de karen a kar hen wanakiriki wou ze he!
De i̱ va a anmnger, ôô nen angahar a en, mem nen hen itinekon ne;
yô, m̱ va a ankwaghyan, kundu nen asema a mi man né mase yemen ye; man a bee er ne kar hen wanakiriki wen ye. Ve kaa er: Yô, er ase er u kaa nahan.
Tsô Aberaham nyôr ken tenti hen Sara fese, kaa er: Hôr mwem ma kengese, uikaren utar, kaa masa a mi fefa je.
Aberaham kar ayem za hen ikum i abua, za kôr gumbua u dedoo u a lu inyam legh legh yô, na kpan na; ngula bur fefa je.
A tôô atumba a kôrough man a lun alatata kua gumbua u a sôr la, a va ver ve inya; a tile a ve her, hen itinekon la, ve ya.
Ve pine un er: Kwase wou Sara, ngu hana? A kaa er: Ngula ken tenti la.
A kaa er: Shi Mea hire her a we kpee, hen shighe ne nahan; man nenge, kwase wou Sara una mar wan. Yô, Sara gema lu sha hunda u tenti ken ijime Na, lu ungwan.
Aberaham man Sara yô, ve bee iyol, ve tsa sha won; Sara de u duen won.
Tsô Sara gba sen ken ishima na, kaan er: Er m bee iyol kera, terem kpaa a bee iyol, nahan kpaa me shi me mar wana?
Tsô TER kaa a Aberaham er: Ka nyi Sara a sen a kaan er: Er m bee iyol kera, nahan kpaa me shi me mar wana?
Ma kwagh u kpilighyol u hemban TER ngu jee? Me hide hen a we sha shighe u i ver la, hen shighe ne nahan, Sara una lu a wan ave.
Tsô Sara gba tunan kaan er: M se ga; gadia lu cian. Kpa TER kaa er: Ei, u se.
Ior mbala mough heregh, ver ishigh ken Sodom; Aberaham kpaa mough a ve, za ver ve gbenda.
Tsô TER kaa er: Me yer Aberaham kwagh u M lu eren ne shinii;
er Aberaham a lu hingir ikyurior i vesen i ageegh, man akuraior sha won cii aa zua a iveren ken a na yôô?
Gadia M tsuwa un sha er a̱ kaa ônov nav man mba ken ya na ken ijime, ve̱ waan gbenda u TER iko, ve̱ eren perapera man kwagh u a lu vough, sha er TER Una kure Aberaham kwagh u A ôr sha a na la yô.
TER shi kaa er: Er mliam ma i vaa Sodom man Gomora ma gbe ikôr, man er asorabo a ve a vihi yum yô,
Me hungwa hegen. Me nenge; aluer ieren ve ia kuma sha mliam ma ma nyer her a Mo la yô, Me fa; shin a lu nahan ga kpaa Me fa.
Tsô ior mbala undu ijiir la gba yemen ken Sodom, kpa Aberaham tile her sha ishigh ki TER.
Nahan Aberaham kporom kaa er: Ú tim orperapera a orifer imôngoo?
Alaghga mbaperapera vea lu ken gar la akunduahargber, nahan kpaa Ú tim ijiir la, Ú tsegha i sha ci u mbaperapera mba akunduahargber la gaa?
Tuna u We nahan Ú er injakwagh ne sha u wuan mbaperapera a mbaaferev imôngo, je mbaperapera geman hingir kwagh môm a mbaaferev; kwagh ne tuna U tsô; Orjirigh u tar cii, Una kera er vough gaa?
Tsô TER kaa er: Aluer Mea zua a mbaperapera akunduahargber ken Sodom yô, Me tsegha ijiir la cii, sha ci ve.
Aberaham gema kaa er: Nenge, m gbe cihin ôron kwagh a TER tsô, mo u m lu di inya kua mtwem tsô ne;
alaghga á zua a mbautaan ken mbaperapera akunduahargber la ga, nahan Ú tim gar cii sha ci u mbautaan mba ve lu ga laa? A kaa er: Aluer Mea zua a akunduahar kar utaan ker yô, Me tim un ga.
A shi a ôr kwagh a Na a kaa er: Alaghga á zua a mi akunduahar keregh. A kaa er: Sha ci u mbaakunduahar mbala yô, Me kera er kwagh la ga.
A shi a kaa er: TERE, ishima i̱ de vihin We ga, shi me ôr kwagh; alaghga á zua a mi ikundugber keregh. A kaa er: Aluer Mea zua a mi ikundugber ker yô, Me kera er kwagh la ga.
A shi a kaa er: Nenge, m gbe cihin ôron kwagh a TER tsô, alaghga á zua a mi ikundu keregh. A kaa er: Sha ci u mbaikunduv mbala Me tim ga.
A shi a kaa er: TERE, ishima i̱ de vihin We ga, me mase ôron kwagh ne môm tsô. Alaghga á zua a mi pue. A kaa er: Sha ci u mbapuev kpaa, Me tim ga.
Tsô TER gba yemen, zum u A kure kwaghôron na a Aberaham la. Aberaham kpaa gba hiden hen ijiir na.

सुनें - Genese 18