Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Kyolio lya w&#297;leki</div><div class="r">(Mk 10:1-12)</div><div class="p"> 1P&#297;na &#361;Yesu nuzimala inkaani izi, nulega k&#361;Galilaya, nupika kunand&#297; za Uyah&#361;di, kwityumb&#297; liYolidani. 2ma&#361;mb&#297; ming&#297; namamutiata, nuakamia kuasio.</div><div class="p"> 3&#297;Apalisayo naamuagaana na&#297;&#297; kumugema, naamukolia, &#8220;Us&#361;&#361;milene umuntu kukumuleka umusungu waakue kunsooko yensi?&#8221; 4Nuashookeelia, &#8220;Sika musomilene k&#297;na uzo naalut&#361;ndile umuandio, nuaumba mugoosia numusungu. 5Nu&#361;ga, &#8216;Kunsooko &#297;&#297;, umuntu ukakualeka &#361;shee nunina, ukikamantana numusungu waakue, nd&#297;o naab&#297;l&#297; ikit&#361;la mu&#297;l&#297; umu&#297;.&#8217; 6Sika k&#297;l&#297; ab&#297;l&#297; kang&#297;, &#297;pa mu&#297;l&#297; umu&#297;. Luulo gua, naalukamant&#297;&#297;nie uNzua, umuntu walekikamantuula.&#8221; 7Naamu&#297;&#297;la, &#8220;N&#297;k&#297; gua, uMusa alulag&#297;l&#297;&#297;lie &#297;kieti kya w&#297;leki, nukukumuleka umusungu.&#8221; 8Nua&#297;&#297;la, &#8220;Kunsooko ya ukak&#361; wa nkolo zaani, uMusa numugombia inie mualeke &#297;asungu aani, &#297;pa kwip&#361;na umuandio sika al&#297; it&#297;. 9&#296;ne gua namu&#297;&#297;la, wensi nukakumuleka umusungu waakue kanga isiitit&#361;la kunsooko ya usambo, nukukumutoola w&#297;ng&#297;, wagololagiaa. Nduyo nwakumutoola naal&#297; mulekue wagololagiaa.&#8221;</div><div class="p"> 10&#297;Amanigua naamu&#297;&#297;la, &#8220;Kanga y&#297;&#297; yoi mumpola za mugoosia numusungu, kutil&#297; kansa&#297;lo kwitoola.&#8221; 11Paapo nua&#297;&#297;la, &#8220;Sika t&#361;l&#361; ensi naas&#361;&#361;mile kukuluan&#361;nkula ulukaani ulu, &#297;pa aao naapeegue. 12Akool&#297; &#297;agumba naalelue it&#297; kwip&#361;na mundaa za anina; akool&#297; &#297;agumba naatendue ugumba n&#297;antu; akool&#297; &#297;agumba na&#297;tendile agumba &#297;eene kunsooko ya utemi wa kwigyulu. Nus&#361;&#361;mile kukuluan&#361;nkula ulukaani ulu nwaluan&#361;nkule.&#8221;</div><div class="s">&#361;Yesu ukuakembeta &#297;ang'inia</div><div class="r">(Mk 10:13-16; Lk 18:15-17)</div><div class="p"> 13Paapo ang'inia naaleetua kumuakue wa&#297;&#297;k&#297;le &#297;m&#297;kono yaakue mumiao nukukualompeela, &#297;pa &#297;amanigua aakue naaakuagilia. 14&#296;pa &#361;Yesu nu&#361;ga, &#8220;Alek&#297; &#297;ang'inia aze kumuane, muleke kuagilia, kuit&#297; na&#297;k&#297;na &#297;a, uutemi wa kwigyulu ing&#297; waao.&#8221; 15Nu&#297;&#297;k&#297;la &#297;m&#297;kono yaakue mumiao; nulega kuasio.</div><div class="s">Musumbat&#297; namugol&#297; wid&#361;&#361;ma uupanga wa kal&#297; nakal&#297;</div><div class="r">(Mk 10:17-31; Lk 18:18-30)</div><div class="p"> 16Laaa, muntu umu&#297; numuagaana, numu&#297;&#297;la, &#8220;Mumania, ntende utendi k&#297; nauuza ndigie uupanga wa kal&#297; nakal&#297;.&#8221; 17Numu&#297;&#297;la, &#8220;N&#297;k&#297; winkolia &#297;ne impola za uza. Namuuza ing&#297; umu&#297;. Kanga uusiiile kwiing&#297;la muupanga umakendegeele &#297;malag&#297;&#297;lio.&#8221; 18Numu&#297;&#297;la, &#8220;Nam&#297;mbi?&#8221; &#361;Yesu nu&#361;ga, &#8220;Ulekiulaga, Ulekigololia, Ulekiiia, Ulekiku&#297;la uulongo, 19Kulia utata waako numaau waako, kang&#297;, Umuloogue umunakaa waako k&#297;na &#297;nkolo yaako.&#8221; 20uMusumba numu&#297;&#297;la, &#8220;Aya mensi namakendegel&#297;&#297;le; k&#297;&#297;l&#297; numukeepeelue yaani?&#8221; 21&#361;Yesu numu&#297;&#297;la, &#8220;Kanga &#297;usiiile kwit&#361;la mukam&#297;nk&#297;&#297;l&#361;, longola ugulie nut&#297;&#297;te, uapeele &#297;at&#361;ka; ninduue ukit&#361;la ut&#297;&#297;te &#297;k&#297;uto kwigyulu; kang&#297; nzuu, ntiata.&#8221; 22uMusumba p&#297;na nul&#361;igia ulukaani luasio, nulongola nuusungu, kunsooko alut&#297;&#297;te inshao ning&#297;.</div><div class="s">Igilia ya ugol&#297;</div><div class="p"> 23Paapo &#361;Yesu nua&#297;&#297;la &#297;amanigua aakue, &#8220;Tai namu&#297;&#297;la ikit&#361;la ikak&#361; d&#361;&#361; kumugol&#297; kwiing&#297;la muutemi wa kwigyulu. 24Kang&#297; namu&#297;&#297;la, ing&#297; itont&#361; kungam&#297;a kwishelela munsung&#297;&#297;li ya lusinge kwik&#297;la umugol&#297; kwiing&#297;la muutemi wa k&#297;Nzua.&#8221; 25&#297;Amanigua aakue p&#297;na naiigia, naakul&#297;lua zigizigi, naa&#361;ga, &#8220;Waani gua nus&#361;&#361;mile kwig&#361;n&#297;ka?&#8221; 26&#361;Yesu nualaaa, nua&#297;&#297;la, &#8220;Kuantu sika ish&#361;&#361;m&#297;kile, &#297;pa kwa k&#297;Nzua t&#361;l&#361; ish&#361;&#361;m&#297;kile.&#8221;</div><div class="p"> 27Paapo uPetelo nushookeelia numu&#297;&#297;la, &#8220;Laa gua, ishie kwalekile t&#361;l&#361; yensi nukukukutiata; kukiligia yaani.&#8221; 28&#361;Yesu nua&#297;&#297;la, &#8220;Tai namu&#297;&#297;la, p&#297;na uMuana-muntu ukakikyalansa m&#361;tyengu lya k&#297;temi lya ukulu waakue muunk&#361;mbigyulu naupia, inie naal&#297; muntiatile, niniinie mukakikyalansa mumatengu makitemi na mikyumi namab&#297;l&#297;, &#297;mukuzilamula induuli kyumi nazib&#297;l&#297; za &#297;Silaeli. 29Wensi nwalekile &#297;numba, katia an&#361;na n&#297;ag&#361;l&#297;, katia shee nunina n&#297;aana, katia m&#297;gunda kunsooko ya liina liane, ikiligia nukwiongeeligua nkua gyana, nukwishaala uupanga wa kal&#297; nakal&#297;. 30&#296;pa iing&#297; naa muandio ikit&#361;la a mumal&#297;&#297;lio n&#297;a mumal&#297;&#297;lio ikit&#361;la a muandio.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

Pĩna ũYesu nuzimala inkaani izi, nulega kũGalilaya, nupika kunandĩ za Uyahũdi, kwityumbĩ liYolidani. maũmbĩ mingĩ namamutiata, nuakamia kuasio.
ĩApalisayo naamuagaana naĩĩ kumugema, naamukolia, “Usũũmilene umuntu kukumuleka umusungu waakue kunsooko yensi?” Nuashookeelia, “Sika musomilene kĩna uzo naalutũndile umuandio, nuaumba mugoosia numusungu. Nuũga, ‘Kunsooko ĩĩ, umuntu ukakualeka ũshee nunina, ukikamantana numusungu waakue, ndĩo naabĩlĩ ikitũla muĩlĩ umuĩ.’ Sika kĩlĩ abĩlĩ kangĩ, ĩpa muĩlĩ umuĩ. Luulo gua, naalukamantĩĩnie uNzua, umuntu walekikamantuula.” Naamuĩĩla, “Nĩkĩ gua, uMusa alulagĩlĩĩlie ĩkieti kya wĩleki, nukukumuleka umusungu.” Nuaĩĩla, “Kunsooko ya ukakũ wa nkolo zaani, uMusa numugombia inie mualeke ĩasungu aani, ĩpa kwipũna umuandio sika alĩ itĩ. Ĩne gua namuĩĩla, wensi nukakumuleka umusungu waakue kanga isiititũla kunsooko ya usambo, nukukumutoola wĩngĩ, wagololagiaa. Nduyo nwakumutoola naalĩ mulekue wagololagiaa.”
ĩAmanigua naamuĩĩla, “Kanga yĩĩ yoi mumpola za mugoosia numusungu, kutilĩ kansaĩlo kwitoola.” Paapo nuaĩĩla, “Sika tũlũ ensi naasũũmile kukuluanũnkula ulukaani ulu, ĩpa aao naapeegue. Akoolĩ ĩagumba naalelue itĩ kwipũna mundaa za anina; akoolĩ ĩagumba naatendue ugumba nĩantu; akoolĩ ĩagumba naĩtendile agumba ĩeene kunsooko ya utemi wa kwigyulu. Nusũũmile kukuluanũnkula ulukaani ulu nwaluanũnkule.”


Paapo ang'inia naaleetua kumuakue waĩĩkĩle ĩmĩkono yaakue mumiao nukukualompeela, ĩpa ĩamanigua aakue naaakuagilia. Ĩpa ũYesu nuũga, “Alekĩ ĩang'inia aze kumuane, muleke kuagilia, kuitĩ naĩkĩna ĩa, uutemi wa kwigyulu ingĩ waao.” Nuĩĩkĩla ĩmĩkono yaakue mumiao; nulega kuasio.


Laaa, muntu umuĩ numuagaana, numuĩĩla, “Mumania, ntende utendi kĩ nauuza ndigie uupanga wa kalĩ nakalĩ.” Numuĩĩla, “Nĩkĩ winkolia ĩne impola za uza. Namuuza ingĩ umuĩ. Kanga uusiiile kwiingĩla muupanga umakendegeele ĩmalagĩĩlio.” Numuĩĩla, “Namĩmbi?” ũYesu nuũga, “Ulekiulaga, Ulekigololia, Ulekiiia, Ulekikuĩla uulongo, Kulia utata waako numaau waako, kangĩ, Umuloogue umunakaa waako kĩna ĩnkolo yaako.” uMusumba numuĩĩla, “Aya mensi namakendegelĩĩle; kĩĩlĩ numukeepeelue yaani?” ũYesu numuĩĩla, “Kanga ĩusiiile kwitũla mukamĩnkĩĩlũ, longola ugulie nutĩĩte, uapeele ĩatũka; ninduue ukitũla utĩĩte ĩkĩuto kwigyulu; kangĩ nzuu, ntiata.” uMusumba pĩna nulũigia ulukaani luasio, nulongola nuusungu, kunsooko alutĩĩte inshao ningĩ.

Paapo ũYesu nuaĩĩla ĩamanigua aakue, “Tai namuĩĩla ikitũla ikakũ dũũ kumugolĩ kwiingĩla muutemi wa kwigyulu. Kangĩ namuĩĩla, ingĩ itontũ kungamĩa kwishelela munsungĩĩli ya lusinge kwikĩla umugolĩ kwiingĩla muutemi wa kĩNzua.” ĩAmanigua aakue pĩna naiigia, naakulĩlua zigizigi, naaũga, “Waani gua nusũũmile kwigũnĩka?” ũYesu nualaaa, nuaĩĩla, “Kuantu sika ishũũmĩkile, ĩpa kwa kĩNzua tũlũ ishũũmĩkile.”
Paapo uPetelo nushookeelia numuĩĩla, “Laa gua, ishie kwalekile tũlũ yensi nukukukutiata; kukiligia yaani.” ũYesu nuaĩĩla, “Tai namuĩĩla, pĩna uMuana-muntu ukakikyalansa mũtyengu lya kĩtemi lya ukulu waakue muunkũmbigyulu naupia, inie naalĩ muntiatile, niniinie mukakikyalansa mumatengu makitemi na mikyumi namabĩlĩ, ĩmukuzilamula induuli kyumi nazibĩlĩ za ĩSilaeli. Wensi nwalekile ĩnumba, katia anũna nĩagũlĩ, katia shee nunina nĩaana, katia mĩgunda kunsooko ya liina liane, ikiligia nukwiongeeligua nkua gyana, nukwishaala uupanga wa kalĩ nakalĩ. Ĩpa iingĩ naa muandio ikitũla a mumalĩĩlio nĩa mumalĩĩlio ikitũla a muandio.”

सुनें - Matayo 19