If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="GEN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">B ka kurge Aizek be ashe&#331;</div><div class="p"> 1Eebraham n&#603; mbe eche w&#596;t&#596; lo&#331; n&#603; Eny&#603;npe na ba buu S&#603;&#603;ra wulo so fan&#603; kanan&#603; e da&#331; nase k&#596;n&#596; fan&#603; e bee&#331; wora na. 2Sa&#331;&#603; n&#603; Eb&#596;r&#603; da&#331; nase k&#596;n&#596; fan&#603; S&#603;&#603;ra bee&#331; kurge na ka fo n&#603; Eb&#596;r&#603; shin n&#603; S&#603;&#603;ra di kedampo &#331; kurge ebiny&#603;n n sa Eebraham mbe mbel be jeman&#603; to. 3Ndo&#331; nna n&#603; Eebraham nase ebiny&#603;n n&#603; S&#603;&#603;ra kurge n sa mo na ketre Aizek. 4Eebraham pibiny&#603;n Aizek na ka fo nch&#603;mburwa n&#603; Eebraham b&#603; Eb&#596;r&#603; be k&#596;n&#596; so &#331; ku mo kututu. 5Eebraham daa la nf&#603; kalfa nna n&#603; b kurge mo pibiny&#603;n Aizek.</div><div class="p"> 6S&#603;&#603;ra ka kurge kebia na n&#603; e ka&#331;&#603; le: &#8220;Eb&#596;r&#603; sa ma kagbenefuli n&#603; emushe. Ekama mal&#603; n&#603; e nu ma kakurge be ashe&#331; be kagbene bee&#331; fuli n&#603; e tu ma m mushe.&#8221; 7S&#603;&#603;ra ka malga le ere be kaman n&#603; e na&#331; ka&#331;&#603; le: &#8220;Wan&#603; e daa bee&#331; ti&#331; &#331; ka&#331;&#603; Eebraham fan&#603; mbe eche S&#603;&#603;ra bee&#331; nya kebia n chena aya so n nyipo? Ama kabre, amo nde. Ma e kurge ebiny&#603;n n sa mo mbe mbel to na.&#8221;</div><div class="s">B ka ju Heega n&#603; Ishma&#603;l be ashe&#331;</div><div class="p"> 8Kebia na ka ba da&#331; n fo kenyipo be keku n&#603; Eebraham wora kejigbo&#331; n sa basa kumo be kach&#603; na.</div><div class="p"> 9Ndo&#331; nna n&#603; kachako S&#603;&#603;ra wu kebia n&#603; Heega n&#603; e shi Ijipt na kurge n sa Eebraham na ka bee wora mo ere S&#603;&#603;ra pibiny&#603;n Aizek eyurto. 10N&#603; e ka&#331;&#603; mo kul Eebraham le: &#8220;Lara kenyache ere n&#603; mo pibiny&#603;n ere nfe, &#331;kpal man&#603; so, m pibiny&#603;n Aizek n&#603; kenyache ere pibiny&#603;n maa&#331; ti&#331; m barga kapet&#603; ko&#331;wule to.&#8221;</div><div class="p"> 11Keshe&#331; na da&#331; jija Eebraham be kagbene ga &#331;kpal k ka l&#603;a mo pibi Ishma&#603;l na so. 12Ndo&#331; nna n&#603; Eb&#596;r&#603; ka&#331;&#603; Eebraham le: &#8220;Sa ma&#331; shin n&#603; fo kagbene e jija fo ga &#331;kpal fo kenyache na n&#603; mbe kebia so. Wora kus&#596; kama n&#603; S&#603;&#603;ra ka&#331;&#603; fan&#603; fo wora, &#331;kpal man&#603; so, Aizek so n&#603; fo kana&#331; to ebi bee&#331; nya ketre. 13Ama mee&#331; shin n&#603; fo kenyache be kebia ere gba e ki efuli ko be kumuwura &#331;kpal mo al&#603; gba ka shi fo to so.&#8221;</div><div class="p"> 14Eb&#596;r&#603; ka malga lo&#331; &#331;klade chipurdidi n&#603; Eebraham ta ajibi n&#603; de&#331;ke&#331; n&#603; nchu n sa Heega. E da&#331; ta amo kik&#603; nna n di mo nse&#331; ju mo n&#603; mbe kebia na fan&#603; b baa y&#596;. Ndo&#331; nna n&#603; Heega lar m p&#603; ekpa n ya kaa na B&#603;shiba be kiyi to a kilgi to.</div><div class="p"> 15De&#331;ke&#331; na to be nchu na ka loge ashi kiyi na to n&#603; Heega ta kebia na n ya nase kupumbi ko ase. 16Kumo be kaman n&#603; e y&#596; anishito fan&#603; ayadra alfa asa n ya chena, a f&#603; mbe kumu to le: &#8220;M maa&#331; ti&#331; n yili &#331; keni ma kebia n&#603; e wu.&#8221; E ka tase ndo&#331; na n&#603; keboltofinfi&#331; p&#603; mo n&#603; mbe anishichubi fara a wurge.</div><div class="p"> 17Ndo&#331; nna n&#603; Eb&#596;r&#603; nu kebia na be kushu na n&#603; Eb&#596;r&#603; be malaika shi eb&#596;r&#603;so n tre Heega m bishi mo le: &#8220;Heega, man&#603; nna? Sa maa l&#596; kufu. Eb&#596;r&#603; nu kebia na be kushu ashi kakpa n&#603; e dese na. 18Koso n ya p&#603; kebia na be en&#596; to m ma&#331; mo so. Mee&#331; shin n&#603; e ki efuligbo&#331; ko so ebi be kumuwura.&#8221;</div><div class="p"> 19Kamalga ere be kaman n&#603; Eb&#596;r&#603; shin n&#603; Heega wu ketirbu ko n&#603; k k&#596; nchu n&#603; e ya j&#596; amo m b&#596;l&#596; de&#331;ke&#331; na m ba sa kebia na n&#603; e nuu.</div><div class="p"> 20Kebia na ka w&#596; Para be kiyi na to a da&#331; na n&#603; Eb&#596;r&#603; w&#596; mo kut&#596;. E daa w&#596; ndo&#331; nna lo&#331; hale n ya da&#331; &#331; ki keta be etopo. 21Kiyi na to n&#603; e daa w&#596; n&#603; mo nio ya fin eche ashi Ijipt be efuli so m bar mo.</div><div class="s">Eebraham n&#603; Abimel&#603;k be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre be ashe&#331;</div><div class="p"> 22Jeman&#603; na so n&#603; Abimel&#603;k n&#603; mbe benapo be enimu n&#603; baa tre Fik&#596;l na y&#596; Eebraham kut&#596; n ya ka&#331;&#603; mo le: &#8220;An wu fan&#603; kus&#596; kama n&#603; fee wora, Eb&#596;r&#603; w&#596; fo kut&#596; nna, 23amoso nase k&#596;n&#596; Eb&#596;r&#603; be anishito nfe fan&#603; echefoso fo maa&#331; fule ma n&#603; ma mbia n&#603; ma kaman to ebi. N wora fo kelela n ch&#603;r, amoso fo al&#603; gba e nase k&#596;n&#596; n sa ma n&#603; efuli mo n&#603; fo la ef&#596; kumo so ere so ebi fan&#603; fo maa&#331; lar anyi kaman kik&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 24Ndo&#331; nna n&#603; Eebraham ka&#331;&#603;: &#8220;N nase k&#596;n&#596; lo&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 25Eebraham ka nase k&#596;n&#596; na n loge n&#603; e ka&#331;&#603; Abimel&#603;k kus&#596; n&#603; k de&#331; mbe kagbene so. E y&#603;, &#8220;Fo shin n&#603; fo ny&#603;rbi suge ketirbu ko ashi ma basa kut&#596;.&#8221; 26Ndo&#331; nna n&#603; Abimel&#603;k ka&#331;&#603; Eebraham le: &#8220;Ma ere ma&#331; nyi esa n&#603; e wora lo&#331;. Naniere n&#603; m baa nu kumo be ashe&#331; na, &#331;kpal man&#603; so, fo ma&#331; wule &#331; ka&#331;&#603; ma.&#8221;</div><div class="p"> 27Kamalga ere be kaman n&#603; Eebraham ya bar mbolp&#596; n&#603; ana m ba sa Abimel&#603;k n&#603; bumo basa any&#596; na nase k&#596;n&#596; n sa abar fan&#603; baa&#331; ba kraa ji keteri. 28Kede be kaman n&#603; Eebraham lara mbolp&#596; cheso f&#596;lbi ashunu ashi mbe mbolp&#596; to n yili &#331; k&#596;r. 29Ndo&#331; nna n&#603; Abimel&#603;k bishi mo: &#8220;Mbolp&#596; cheso f&#596;lbi ashunu mo n&#603; fo lara ere be kifito e la man&#603;?&#8221;</div><div class="p"> 30N&#603; Eebraham ka&#331;&#603; mo: &#8220;Jande, s&#596; mbolp&#596; cheso f&#596;lbi ashunu ere n&#603; k baa la sh&#603;da a &#331;ini fan&#603; ma e kur ketirbu n&#603; fo ny&#603;rbi suge na.&#8221;</div><div class="p"> 31Kede so n&#603; kabo&#331; na nya ketre B&#603;shiba na a &#331;ini fan&#603; ndo&#331; n&#603; basa any&#596; na nase k&#596;n&#596; n sa abar.</div><div class="p"> 32Eebraham n&#603; Abimel&#603;k ka nase k&#596;n&#596; ashi B&#603;shiba n loge na n&#603; Abimel&#603;k n&#603; mbe benapo be enimu n&#603; baa tre Fik&#596;l na b&#603;ta n y&#596; Filistiebi be kasawule so. 33Kumo be kaman n&#603; Eebraham duu kedibi ko n&#603; baa tre tamariski na ashi B&#603;shiba nse&#331; bunya&#331; Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; n&#603; e w&#596; &#331;kpa to mbaanaay&#596; na be ketre ndo&#331;. 34Eebraham da&#331; chena Filistiebi be kasawule na so n ch&#603;r ga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Eebraham nɛ mbe eche wɔtɔ loŋ nɛ Enyɛnpe na ba buu Sɛɛra wulo so fanɛ kananɛ e daŋ nase kɔnɔ fanɛ e beeŋ wora na. Saŋɛ nɛ Ebɔrɛ daŋ nase kɔnɔ fanɛ Sɛɛra beeŋ kurge na ka fo nɛ Ebɔrɛ shin nɛ Sɛɛra di kedampo ŋ kurge ebinyɛn n sa Eebraham mbe mbel be jemanɛ to. Ndoŋ nna nɛ Eebraham nase ebinyɛn nɛ Sɛɛra kurge n sa mo na ketre Aizek. Eebraham pibinyɛn Aizek na ka fo nchɛmburwa nɛ Eebraham bɛ Ebɔrɛ be kɔnɔ so ŋ ku mo kututu. Eebraham daa la nfɛ kalfa nna nɛ b kurge mo pibinyɛn Aizek.
Sɛɛra ka kurge kebia na nɛ e kaŋɛ le: “Ebɔrɛ sa ma kagbenefuli nɛ emushe. Ekama malɛ nɛ e nu ma kakurge be asheŋ be kagbene beeŋ fuli nɛ e tu ma m mushe.” Sɛɛra ka malga le ere be kaman nɛ e naŋ kaŋɛ le: “Wanɛ e daa beeŋ tiŋ ŋ kaŋɛ Eebraham fanɛ mbe eche Sɛɛra beeŋ nya kebia n chena aya so n nyipo? Ama kabre, amo nde. Ma e kurge ebinyɛn n sa mo mbe mbel to na.”

Kebia na ka ba daŋ n fo kenyipo be keku nɛ Eebraham wora kejigboŋ n sa basa kumo be kachɛ na.
Ndoŋ nna nɛ kachako Sɛɛra wu kebia nɛ Heega nɛ e shi Ijipt na kurge n sa Eebraham na ka bee wora mo ere Sɛɛra pibinyɛn Aizek eyurto. Nɛ e kaŋɛ mo kul Eebraham le: “Lara kenyache ere nɛ mo pibinyɛn ere nfe, ŋkpal manɛ so, m pibinyɛn Aizek nɛ kenyache ere pibinyɛn maaŋ tiŋ m barga kapetɛ koŋwule to.”
Kesheŋ na daŋ jija Eebraham be kagbene ga ŋkpal k ka lɛa mo pibi Ishmaɛl na so. Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ kaŋɛ Eebraham le: “Sa maŋ shin nɛ fo kagbene e jija fo ga ŋkpal fo kenyache na nɛ mbe kebia so. Wora kusɔ kama nɛ Sɛɛra kaŋɛ fanɛ fo wora, ŋkpal manɛ so, Aizek so nɛ fo kanaŋ to ebi beeŋ nya ketre. Ama meeŋ shin nɛ fo kenyache be kebia ere gba e ki efuli ko be kumuwura ŋkpal mo alɛ gba ka shi fo to so.”
Ebɔrɛ ka malga loŋ ŋklade chipurdidi nɛ Eebraham ta ajibi nɛ deŋkeŋ nɛ nchu n sa Heega. E daŋ ta amo kikɛ nna n di mo nseŋ ju mo nɛ mbe kebia na fanɛ b baa yɔ. Ndoŋ nna nɛ Heega lar m pɛ ekpa n ya kaa na Bɛshiba be kiyi to a kilgi to.
Deŋkeŋ na to be nchu na ka loge ashi kiyi na to nɛ Heega ta kebia na n ya nase kupumbi ko ase. Kumo be kaman nɛ e yɔ anishito fanɛ ayadra alfa asa n ya chena, a fɛ mbe kumu to le: “M maaŋ tiŋ n yili ŋ keni ma kebia nɛ e wu.” E ka tase ndoŋ na nɛ keboltofinfiŋ pɛ mo nɛ mbe anishichubi fara a wurge.
Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ nu kebia na be kushu na nɛ Ebɔrɛ be malaika shi ebɔrɛso n tre Heega m bishi mo le: “Heega, manɛ nna? Sa maa lɔ kufu. Ebɔrɛ nu kebia na be kushu ashi kakpa nɛ e dese na. Koso n ya pɛ kebia na be enɔ to m maŋ mo so. Meeŋ shin nɛ e ki efuligboŋ ko so ebi be kumuwura.”
Kamalga ere be kaman nɛ Ebɔrɛ shin nɛ Heega wu ketirbu ko nɛ k kɔ nchu nɛ e ya jɔ amo m bɔlɔ deŋkeŋ na m ba sa kebia na nɛ e nuu.
Kebia na ka wɔ Para be kiyi na to a daŋ na nɛ Ebɔrɛ wɔ mo kutɔ. E daa wɔ ndoŋ nna loŋ hale n ya daŋ ŋ ki keta be etopo. Kiyi na to nɛ e daa wɔ nɛ mo nio ya fin eche ashi Ijipt be efuli so m bar mo.

Jemanɛ na so nɛ Abimelɛk nɛ mbe benapo be enimu nɛ baa tre Fikɔl na yɔ Eebraham kutɔ n ya kaŋɛ mo le: “An wu fanɛ kusɔ kama nɛ fee wora, Ebɔrɛ wɔ fo kutɔ nna, amoso nase kɔnɔ Ebɔrɛ be anishito nfe fanɛ echefoso fo maaŋ fule ma nɛ ma mbia nɛ ma kaman to ebi. N wora fo kelela n chɛr, amoso fo alɛ gba e nase kɔnɔ n sa ma nɛ efuli mo nɛ fo la efɔ kumo so ere so ebi fanɛ fo maaŋ lar anyi kaman kikɛ.”
Ndoŋ nna nɛ Eebraham kaŋɛ: “N nase kɔnɔ loŋ.”
Eebraham ka nase kɔnɔ na n loge nɛ e kaŋɛ Abimelɛk kusɔ nɛ k deŋ mbe kagbene so. E yɛ, “Fo shin nɛ fo nyɛrbi suge ketirbu ko ashi ma basa kutɔ.” Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk kaŋɛ Eebraham le: “Ma ere maŋ nyi esa nɛ e wora loŋ. Naniere nɛ m baa nu kumo be asheŋ na, ŋkpal manɛ so, fo maŋ wule ŋ kaŋɛ ma.”
Kamalga ere be kaman nɛ Eebraham ya bar mbolpɔ nɛ ana m ba sa Abimelɛk nɛ bumo basa anyɔ na nase kɔnɔ n sa abar fanɛ baaŋ ba kraa ji keteri. Kede be kaman nɛ Eebraham lara mbolpɔ cheso fɔlbi ashunu ashi mbe mbolpɔ to n yili ŋ kɔr. Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk bishi mo: “Mbolpɔ cheso fɔlbi ashunu mo nɛ fo lara ere be kifito e la manɛ?”
Nɛ Eebraham kaŋɛ mo: “Jande, sɔ mbolpɔ cheso fɔlbi ashunu ere nɛ k baa la shɛda a ŋini fanɛ ma e kur ketirbu nɛ fo nyɛrbi suge na.”
Kede so nɛ kaboŋ na nya ketre Bɛshiba na a ŋini fanɛ ndoŋ nɛ basa anyɔ na nase kɔnɔ n sa abar.
Eebraham nɛ Abimelɛk ka nase kɔnɔ ashi Bɛshiba n loge na nɛ Abimelɛk nɛ mbe benapo be enimu nɛ baa tre Fikɔl na bɛta n yɔ Filistiebi be kasawule so. Kumo be kaman nɛ Eebraham duu kedibi ko nɛ baa tre tamariski na ashi Bɛshiba nseŋ bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ nɛ e wɔ ŋkpa to mbaanaayɔ na be ketre ndoŋ. Eebraham daŋ chena Filistiebi be kasawule na so n chɛr ga.

सुनें - Jɛnesis 21