Avmaal 2
2
YOOM AL XAMSIIN
1Wa lamma ja Yoom al Xamsiin, kulluhum kaanu sawa fi makaan waaḥid. 2Wa ṭawwaali, ja ṣoot min as sama zei habuub shadiida, wa mala kullu_l beet al hum kaanu gaavidiin fiihu. 3Wa ẓaharat leehum lisaanaat mungasima, zei min naar, wa gavadat vala kullu waaḥid minnahum. 4Wa kulluhum kaanu malyaaniin min ar Ruuḥ al Gudus, wa badu yitkallamu be lughaat muxtalifa zei maa addaahum ar Ruuḥ al guwwa vashaan yitkallamu.
5Wa kaanu gaavidiin fi Uurushaliim rujaal bixaafu Allaah min al Yahuud min kullu balad ad dunya. 6Wa lamma simivu _ṣ ṣoot da, naas kutaar itlammu wa itḥayyaru, vashaan kullu waaḥid minnahum kaan bismavum yitkallamu be lughatu. 7W_sstaghrabu wa itvajjabu wa gaalu, “Ar rujaal deel al bitkallamu, maa kulluhum naas aj Jaliil? 8Wa keef kullu waaḥid minnana bismavum yitkallamu be_l lugha bitaavtu nafsu. 9Niḥna naas Fartiyya wa naas Maadiyya wa naas Vilamiyya wa naas as saakniin fi_l Viraak wa fi_l Yahuudiyya wa fi Kabbaduukiyya wa fi Buntus wa fi Aasiya. 10Wa fi Firijiyya wa fi Banfiliyya wa fi Maṣir wa agsaam Liibiyya al gariiba le Geerawaan wa ḍuyuuf min Ruumiya, Yahuud wa miṣaddigiin diin al Yahuud. 11Naas Kariit wa naas al Varab, binasmavum yitkallamu be lughaatna van al avmaal al kabiira bitaavat Allaah.” 12Wa kulluhum kaanu bistaghrabu wa bitḥayyaru wa yaguulu bavḍahum mava bavḍ, “Mavnal kalaam da shinu?” 13Wa taanyiin kaanu biḍḥaku valeehum wa biguulu, “Ar rujaal deel sakraaniin.”
BUṬRUS YABASHSHIR AN NAAS
14Fi_l wakit da, Buṭrus wagaf mava_l ḥidaashar, wa rafav ṣootu wa gaal leehum, “Yaa rujaal al Yahuud, wa_l gaavidiin fi Uurushaliim kullukum, asmavu kalaami, wa xalliini awarri leekum mavna_l kalaam da. 15Vashaan an naas deel maa sakraaniin zei maa intu taftakiru. Hassav as saava tisva fi _ṣ ṣabaaḥ bass! 16Laakin da huwa_l gaal an nabi Yuu’iil,
17Allaah biguul, fi_l aiyaam al axiira,
ana bakubb Ruuḥi vala kullu_n naas.
Wa awlaadkum wa banaatkum bitnabbu,
wa shabaabkum bishuufu ru’ya,
wa shuyuuxkum #2:17 ḥilim, yaḥlam: yashuuf fi_n noom.biyaḥlamu.
18Wa fi_l aiyaam deelaak ana bakubb Ruuḥi vala xaddaamiini,
rujaal wa niswaan, wa hum bitnabbu.
19Wa ana bawarri vajaayib fi_s sama foog
wa valaamaat vala_l arḍ tiḥit,
damm wa naar wa duxaan.
20Ash shamish bititghayyar le _ḍ ḍulumma,
wa_l gamar bibga zei damm
gubbaal maa biji yoom ar Rabb,
al yoom al kabiir wa_l mavruuf.
21Wa kullu waaḥid al binaadi b_ism ar Rabb bikuun muxallaṣ.
22Yaa rujaal Israa’iil, asmavu_l kilmaat di: Yasuuv an Naaṣiri, huwa raajil, magbuul vind Allaah. Wa beehu Allaah vamal guwwaat wa vajaayib wa valaamaat beenkum zei maa intu bitavrifu. 23Yasuuv da kaan musallam leekum be tartiib Allaah as saabit wa mavriftu min gubbaal. Wa intu ṣalabtuuhu wa kataltuuhu be iideen an naas al baṭṭaaliin. 24Laakin Allaah gawwamu min been al meyyitiin wa fakka leehu awjaav al moot, valashaan maa kaan mumkin le_l moot ’an yamsiku. 25Vashaan Daawuud gaal be xuṣuuṣu,
Kunta bashuuf ar Rabb giddaami daaiman,
wa valashaan huwa vala yamiini, ana maa batḥarrak.
26Valashaan kida, galbi farḥaan wa lisaani mabsuuṭ.
Wa jismi kamaan biviish vala_r #2:26 rajaa: lamma yistanna be faraḥ wa be iimaan; yashuuf giddaam be iimaan.rajaa.
27Valashaan inta maa bitxalli nafsi fi_l Haawiya,
walla taxalli Gudduusak yarjav le_t turaab.
28Inta warreetni sikak al ḥayaat,
wa bitamlaani faraḥ mavaak.
29Yaa axwaan, xalliini aguul leekum be sulṭa van abuuna_l kabiir Daawuud. Hu maat, wa dafanoohu. Wa gabru fih hina lighaayat al yoom da. 30Laakin hu kaan nabi, wa virif Allaah gaal leehu be ḥalaf ’innu bixuṭṭ vala kursiihu waaḥid min awlaadu. 31Daawuud shaaf al maashi yasawwiihu Allaah, wa valashaan kida, hu itkallam van giyaamat al Masiiḥ ’innu maa xallaahu fi_l Haawiya, wa jismu maa rajav le_t turaab. 32Wa Allaah gawwam Yasuuv da, wa niḥna kulluna shaahidiin be_l ḥagiiga di. 33Valashaan kida, hu kaan marfuuv be yamiin Allaah, wa axad min al Abu ar Ruuḥ al Gudus al wavad beehu, wa kabba da, al hassav bitshuufuuhu wa bitasmavuuhu. 34Vashaan Daawuud maa ṭalav foog le_s sama, wa laakin huwa nafsu gaal,
Ar Rabb gaal le Rabbi, Agvud van yamiini,
35ḥatta avmil vudwaanak bambar le rijleek.
36Valashaan kida, xalli kullu ahl beet Israa’iil yavrif be_l ḥagg ’an Allaah vamal Yasuuv da, al intu ṣalabtuuhu, Rabb wa Masiiḥ.”
37Wa lamman an naas simivu da, itḥayyaru fi guluubum katiir xalaaṣ, wa gaalu le Buṭrus wa le_r rusul at taanyiin, “Binavmil shinu, yaa axwaan?” 38Wa Buṭrus gaal leehum, “Tuubu wa itvammadu kullu waaḥid minnakum b_ism Yasuuv al Masiiḥ le ghufraan xaṭaayaakum, wa bitaaxudu hadiyyat ar Ruuḥ al Gudus. 39Vashaan leekum al wavad, wa le awlaadkum wa le kullu_n naas al baviidiin, le kulluhum al binaadiihum ar Rabb Ilaahna.” 40Wa be kilmaat taanya katiira, Buṭrus kaan biḥazzirum wa bibashshirum wa gaal, “Axlaṣu min naas az zaman da al baṭṭaaliin.” 41Wa_l giblu kalaamu itvammadu, wa itlammu valeehum fi_l yoom daak talaatat alaaf nafar tagriiban. 42Wa kaanu bistamirru fi tavliim ar rusul wa_sh sharika wa kasr al veesh wa _ṣ ṣala.
43Wa_l xoof wagav vala kullu nafs, wa_r rusul vamalu vajaayib wa valaamaat katiira. 44Wa kullu_l mi’aaminiin kaanu sawa, wa kaanu vindahum kull al ḥaajaat bitaavatum fi maḥall waaḥid. 45Wa kaanu bibiivu ḥaajaatum wa buḍaavatum wa bigsimuuhum been kulluhum, le aiyi waaḥid zei maa hu kaan muḥtaaj. 46Wa kullu yoom kaanu bistamirru yitlammu fi_l heekal wa bikassiru_l veesh fi_l buyuut, wa biyaaklu mava bavḍ be faraḥ wa guluub muxliṣiin. 47Wa kaanu yaḥmadu Allaah wa yalgu nivma giddaam kullu_n naas. Wa_r Rabb jamav le_l kaniisa kullu yoom al kaanu bixlaṣu.
נבחרו כעת:
Avmaal 2: APD1978
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.