Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">X'e'telob ti ts'usubil</div><div class="p"> 1I yum&#652;ntel jini am b&#652; ti panchan lajal&#652;ch bajche' yum&#652;l tsa' b&#652; majli ti s&#652;c'ajel cha'an mi' s&#652;clan x'e'telob cha'an i ts'usubil. 2Tsi' mele trato cha'an mi' tojt&#652;lob x'e'telob ti jujump'ejl denario ti jujump'ejl q'uin. Jini yum&#652;l tsi' chocoyob majlel ti' ts'usubil. 3Che' ti uch'ijib q'uin tsa' cha' majli jini yum&#652;l. Tsi' q'uele yamb&#652; winicob to'o wa'alob jach ba'an cho&#241;o&#241;ib&#652;l tac. 4Tsi' subeyob: &#8220;Cucula ja'el tic ts'usubil. Mic tojetla ti uts'at&#8221;, che'en. Tsa' majliyob ti' ye'tel. 5Che' ja'el, tsa' cha' majli ti xinq'ui&#241;il yic'ot ti och'ajel q'uin. Lajal tsi' mele. 6Che' yomix b&#652;jlel q'uin tsi' taja yamb&#652; to'o wa'alo' b&#652;. Tsi' subeyob: &#8220;&#191;Chucoch to'o wa'aletla ilayi c'&#652;l&#652;l mi' &#241;umel q'uin?&#8221; che'en. 7Tsi' jac'beyob: &#8220;Come ma'anic majqui tsi' p&#652;y&#652;yon lojon ti e'tel&#8221;, che'ob. Jini yum&#652;l tsi' subeyob: &#8220;Cucula ja'el tic ts'usubil&#8221;, che'en.</div><div class="p"> 8Che' iq'uix cajel, i yum ts'usubil tsi' sube xq'uel e'tel i cha'an: &#8220;P&#652;y&#652; tilel x'e'telob. Aq'ue&#241;ob i tojol. &#209;axan ma' toj jini wi'ilix b&#652; tsa' juliyob. Ti wi'il ma' toj jini &#241;axan b&#652; tsa' juliyob&#8221;, che'en. 9Jini winicob tsa' b&#652; tiliyob ti e'tel che' b&#652; wolix ti b&#652;jlel q'uin tsa' aq'uentiyob jujump'ejl denario i tojol ti jujuntiquil. 10Che' b&#652; tsa' tiliyob jini tsa' b&#652; &#241;axan cajiyob ti e'tel, tsi' lon &#241;a'tayob &#241;umen mi caj i ch'&#652;mob. Tsa' aq'uentiyob jujump'ejl denario i tojol ti jujuntiquil ja'el. 11Che' b&#652; tsi' ch'&#652;m&#652;yob i tojol, tsa' cajiyob ti wulwul t'an ti' contra i yum ts'usubil. 12Tsi' y&#652;l&#652;yob: &#8220;Jini wi'ilobix b&#652; tsi' cha'leyob e'tel jump'ejl jach ora. Jo&#241;on lojon, tsa cubi lojon cab&#652;l ticwal c'&#652;l&#652;l tsa' &#241;umi q'uin. Wola' &#241;a'tan lajalon lojon quic'otob&#8221;, che'ob. 13Jini yum&#652;l tsi' sube juntiquil: &#8220;Ma'anic chuqui tsac cha'le ti a contra. &#191;Mach ba anic tsa' cha'le trato cha'an jump'ejl denario a tojol? 14Ch'&#652;m&#652; a tojol. Cucux. Com c toj jini wi'ilobix b&#652; lajal bajche' mic tojetla. 15&#191;Mach ba anic mi mejlel c cha'len chuqui jach com yic'ot c chub&#652;'an? &#191;Am ba i ts'i'lel la' wut cha'an chub&#652;'a&#241;&#652;l come p'ewon?&#8221; che'en. 16Che' jini, jini wi'ilobix b&#652; mi caj i c'axelob majlel ti &#241;axan. Jini &#241;axa&#241;o' b&#652; mi caj i c&#652;yt&#652;lob ti wi'ipat, che'en Jes&#250;s.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' cha' subu bajche' mi caj i ch&#652;mel</div><div class="r">(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)</div><div class="p"> 17Che' b&#652; woli ti letsel majlel ti Jerusal&#233;n, Jes&#250;s tsi' p&#652;y&#652; jini lajch&#652;ntiquil xc&#652;nt'a&#241;ob ti' baj&#241;el. Ya' ti bij tsi' subeyob: 18&#209;a'tanla, woli lac letsel majlel ti Jerusal&#233;n. I Yalobil Winic mi caj i y&#652;jq'uel ti' c'&#652;b &#241;uc b&#652; motomajob yic'ot sts'ijbayajob. Mi caj i y&#652;c'ob ti ch&#652;mel. 19Mi caj i y&#652;c'ob ti' c'&#652;b gentilob cha'an mi' wajle&#241;ob. Mi caj i jats'ob ti asiyal. Mi caj i ch'ijob ti cruz. Mi caj i cha' ch'ojyel ti' yuxp'ejlel q'uin, che'en.</div><div class="s">I c'ajtibal Santiago yic'ot Juan</div><div class="r">(Mr. 10.35-45)</div><div class="p"> 20Tsa' tili i yij&#241;am Zebedeo yic'ot i yalobilob ba'an Jes&#250;s. Tsi' &#241;occhoco i b&#652; ti' tojel. An chuqui tsi' c'ajtibe. 21Jes&#250;s tsi' sube: &#191;Chuqui a wom? che'en. Jini x'ixic tsi' sube: Ac'&#652; a t'an cha'an mi' bucht&#652;lob jini cha'tiquil calobilob juntiquil ti a &#241;oj, juntiquil ti a ts'ej, ti a yum&#652;ntel, che'en. 22Jes&#250;s tsi' sube: Mach la' wujilic chuqui woli la' c'ajtin. &#191;Mejl ba mi la' &#241;usan jini jach b&#652; wocol mu' b&#652; c &#241;usan? che'en. Tsi' jac'beyob. Mu' cu mejlel, che'ob. 23Jes&#250;s tsi' subeyob: Isujm mi caj la' &#241;usan jini jach b&#652; wocol mu' b&#652; c &#241;usan. Pero mach c wentajic cha'an mic sub majqui mi' caj ti bucht&#652;l tic &#241;oj yic'ot tic ts'ej. Ya'i mi caj i buchchocontel jini yajc&#652;bilo' b&#652; i cha'an c Tat, che'en Jes&#250;s. 24Che' b&#652; tsi' yubiyob jini lujuntiquil, tsa' caji i mich'le&#241;ob jini cha'tiquil. 25Jes&#250;s tsi' p&#652;y&#652;yob tilel. Tsi' y&#652;l&#652;: La' wujil c'ax &#241;uc mi' p&#652;sob i b&#652; i yumob gentilob ti' tojlelob i pi'&#652;lob. Ts&#652;ts mi' y&#652;c'ob i t'an. 26Mach che'ic yom mi' la' cha'len jatetla. Majqui jach yom i taj i &#241;uclel ti la' tojlel la' i colta&#241;etla. 27Majqui jach yom i yaj&#241;el ti c'ax &#241;uc ti la' tojlel la' i colta&#241;etla che' bajche' la' winic. 28Che'&#652;ch mi' mel i Yalobil Winic. Come ma'anic tsa' tili cha'an mi' colt&#652;ntel. Tsa' tili cha'an mi' coltan winicob x'ixicob, cha'an mi' y&#652;c' i b&#652; ti ch&#652;mel cha'an i tojol i mul cab&#652;lob. Che' tsi' y&#652;l&#652; Jes&#250;s.</div><div class="s">Tsa' c'otiyob i wut cha'tiquil xpots'</div><div class="r">(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)</div><div class="p"> 29Che' b&#652; tsa' loq'uiyob majlel ti Jeric&#243;, bajc'&#652;l winicob x'ixicob tsi' tsajcayob majlel Jes&#250;s. 30Ya' a&#241;ob cha'tiquil xpots' buchulob ti' ti' bij. Che' b&#652; tsi' yubiyob woli ti &#241;umel Jes&#250;s, c'am tsi' cha'leyob t'an. Tsi' y&#652;l&#652;yob: C Yum, i Yalobilet b&#652; David, p'unta&#241;on lojon, che'ob. 31Jini winicob x'ixicob tsi' tiq'uiyob cha'an mi' c&#652;yob i t'an. Tsa' utsi cajiyob ti c'am b&#652; t'an jini xpots'ob. Tsi' y&#652;l&#652;yob: C Yum, i Yalobilet b&#652; David, p'unta&#241;on lojon, che'ob. 32Jes&#250;s tsi' c&#652;y&#652; i x&#652;mbal. Tsi' p&#652;y&#652;yob tilel. Tsi' y&#652;l&#652;: &#191;Chuqui la' wom mic tumbe&#241;etla? che'en. 33Tsi' subeyob: C Yum, com lojon mi' c'otel c wut, che'ob. 34Cha'an ti' p'untaya Jes&#250;s tsi' t&#652;lbeyob i wut xpots'. Tsa' b&#652;c' c'otiyob i wut. Tsi' tsajcayob majlel.</div>
 </div>
 </div>
</div>

I yumʌntel jini am bʌ ti panchan lajalʌch bajche' yumʌl tsa' bʌ majli ti sʌc'ajel cha'an mi' sʌclan x'e'telob cha'an i ts'usubil. Tsi' mele trato cha'an mi' tojtʌlob x'e'telob ti jujump'ejl denario ti jujump'ejl q'uin. Jini yumʌl tsi' chocoyob majlel ti' ts'usubil. Che' ti uch'ijib q'uin tsa' cha' majli jini yumʌl. Tsi' q'uele yambʌ winicob to'o wa'alob jach ba'an choñoñibʌl tac. Tsi' subeyob: “Cucula ja'el tic ts'usubil. Mic tojetla ti uts'at”, che'en. Tsa' majliyob ti' ye'tel. Che' ja'el, tsa' cha' majli ti xinq'uiñil yic'ot ti och'ajel q'uin. Lajal tsi' mele. Che' yomix bʌjlel q'uin tsi' taja yambʌ to'o wa'alo' bʌ. Tsi' subeyob: “¿Chucoch to'o wa'aletla ilayi c'ʌlʌl mi' ñumel q'uin?” che'en. Tsi' jac'beyob: “Come ma'anic majqui tsi' pʌyʌyon lojon ti e'tel”, che'ob. Jini yumʌl tsi' subeyob: “Cucula ja'el tic ts'usubil”, che'en.
Che' iq'uix cajel, i yum ts'usubil tsi' sube xq'uel e'tel i cha'an: “Pʌyʌ tilel x'e'telob. Aq'ueñob i tojol. Ñaxan ma' toj jini wi'ilix bʌ tsa' juliyob. Ti wi'il ma' toj jini ñaxan bʌ tsa' juliyob”, che'en. Jini winicob tsa' bʌ tiliyob ti e'tel che' bʌ wolix ti bʌjlel q'uin tsa' aq'uentiyob jujump'ejl denario i tojol ti jujuntiquil. Che' bʌ tsa' tiliyob jini tsa' bʌ ñaxan cajiyob ti e'tel, tsi' lon ña'tayob ñumen mi caj i ch'ʌmob. Tsa' aq'uentiyob jujump'ejl denario i tojol ti jujuntiquil ja'el. Che' bʌ tsi' ch'ʌmʌyob i tojol, tsa' cajiyob ti wulwul t'an ti' contra i yum ts'usubil. Tsi' yʌlʌyob: “Jini wi'ilobix bʌ tsi' cha'leyob e'tel jump'ejl jach ora. Joñon lojon, tsa cubi lojon cabʌl ticwal c'ʌlʌl tsa' ñumi q'uin. Wola' ña'tan lajalon lojon quic'otob”, che'ob. Jini yumʌl tsi' sube juntiquil: “Ma'anic chuqui tsac cha'le ti a contra. ¿Mach ba anic tsa' cha'le trato cha'an jump'ejl denario a tojol? Ch'ʌmʌ a tojol. Cucux. Com c toj jini wi'ilobix bʌ lajal bajche' mic tojetla. ¿Mach ba anic mi mejlel c cha'len chuqui jach com yic'ot c chubʌ'an? ¿Am ba i ts'i'lel la' wut cha'an chubʌ'añʌl come p'ewon?” che'en. Che' jini, jini wi'ilobix bʌ mi caj i c'axelob majlel ti ñaxan. Jini ñaxaño' bʌ mi caj i cʌytʌlob ti wi'ipat, che'en Jesús.


Che' bʌ woli ti letsel majlel ti Jerusalén, Jesús tsi' pʌyʌ jini lajchʌntiquil xcʌnt'añob ti' bajñel. Ya' ti bij tsi' subeyob: Ña'tanla, woli lac letsel majlel ti Jerusalén. I Yalobil Winic mi caj i yʌjq'uel ti' c'ʌb ñuc bʌ motomajob yic'ot sts'ijbayajob. Mi caj i yʌc'ob ti chʌmel. Mi caj i yʌc'ob ti' c'ʌb gentilob cha'an mi' wajleñob. Mi caj i jats'ob ti asiyal. Mi caj i ch'ijob ti cruz. Mi caj i cha' ch'ojyel ti' yuxp'ejlel q'uin, che'en.


Tsa' tili i yijñam Zebedeo yic'ot i yalobilob ba'an Jesús. Tsi' ñocchoco i bʌ ti' tojel. An chuqui tsi' c'ajtibe. Jesús tsi' sube: ¿Chuqui a wom? che'en. Jini x'ixic tsi' sube: Ac'ʌ a t'an cha'an mi' buchtʌlob jini cha'tiquil calobilob juntiquil ti a ñoj, juntiquil ti a ts'ej, ti a yumʌntel, che'en. Jesús tsi' sube: Mach la' wujilic chuqui woli la' c'ajtin. ¿Mejl ba mi la' ñusan jini jach bʌ wocol mu' bʌ c ñusan? che'en. Tsi' jac'beyob. Mu' cu mejlel, che'ob. Jesús tsi' subeyob: Isujm mi caj la' ñusan jini jach bʌ wocol mu' bʌ c ñusan. Pero mach c wentajic cha'an mic sub majqui mi' caj ti buchtʌl tic ñoj yic'ot tic ts'ej. Ya'i mi caj i buchchocontel jini yajcʌbilo' bʌ i cha'an c Tat, che'en Jesús. Che' bʌ tsi' yubiyob jini lujuntiquil, tsa' caji i mich'leñob jini cha'tiquil. Jesús tsi' pʌyʌyob tilel. Tsi' yʌlʌ: La' wujil c'ax ñuc mi' pʌsob i bʌ i yumob gentilob ti' tojlelob i pi'ʌlob. Tsʌts mi' yʌc'ob i t'an. Mach che'ic yom mi' la' cha'len jatetla. Majqui jach yom i taj i ñuclel ti la' tojlel la' i coltañetla. Majqui jach yom i yajñel ti c'ax ñuc ti la' tojlel la' i coltañetla che' bajche' la' winic. Che'ʌch mi' mel i Yalobil Winic. Come ma'anic tsa' tili cha'an mi' coltʌntel. Tsa' tili cha'an mi' coltan winicob x'ixicob, cha'an mi' yʌc' i bʌ ti chʌmel cha'an i tojol i mul cabʌlob. Che' tsi' yʌlʌ Jesús.


Che' bʌ tsa' loq'uiyob majlel ti Jericó, bajc'ʌl winicob x'ixicob tsi' tsajcayob majlel Jesús. Ya' añob cha'tiquil xpots' buchulob ti' ti' bij. Che' bʌ tsi' yubiyob woli ti ñumel Jesús, c'am tsi' cha'leyob t'an. Tsi' yʌlʌyob: C Yum, i Yalobilet bʌ David, p'untañon lojon, che'ob. Jini winicob x'ixicob tsi' tiq'uiyob cha'an mi' cʌyob i t'an. Tsa' utsi cajiyob ti c'am bʌ t'an jini xpots'ob. Tsi' yʌlʌyob: C Yum, i Yalobilet bʌ David, p'untañon lojon, che'ob. Jesús tsi' cʌyʌ i xʌmbal. Tsi' pʌyʌyob tilel. Tsi' yʌlʌ: ¿Chuqui la' wom mic tumbeñetla? che'en. Tsi' subeyob: C Yum, com lojon mi' c'otel c wut, che'ob. Cha'an ti' p'untaya Jesús tsi' tʌlbeyob i wut xpots'. Tsa' bʌc' c'otiyob i wut. Tsi' tsajcayob majlel.

להקשיב ל MATEO 20