 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Fumba ndi mtufu waku Yesu</div><div class="r">(Mateyu 21.23-27; Marko 11.27-33)</div><div class="p"> 1Ndipo kungu&#373;a pa limoza la mazu&#373;a gho, wachisambizga iyo khamu lo mu kasopi ndi wachimemeza evangeli, &#373;angumziya &#373;azukuru &#373;ara ndi &#373;alembi pamoza ndi &#373;ara, 2ndipo &#373;angunena nayo, kuti, &#8220;Tineniyenge uchitiya vyenivi mu mtufu wakutinji, pamwenga ndi yani yo wakupaska mtufu wenuwu?&#8221; 3Ndipo wangwamuka, wanguti kwaku wo, &#8220;Nane so ndikufumbeninge fumbo; ndipo ndineniyeni: 4Kumbi ubatizo waku Yohane wenga wakutuwa kuchanya, pamwenga wakutuwa ku &#373;anthu?&#8221; 5Ndipo iwo &#373;angususkana kwaku &#373;ija, &#373;akuti, &#8220;Asani tingati, &#8216;Kutuwa kuchanya&#8217;, wanenenge, &#8216;Na chifukwa chine mungureka kuvwana nayo?&#8217; 6Kweni asani tingati &#8216;Kutuwa ku &#373;anthu,&#8217; khamu lose lo litipong'enge mya; chifukwa ndakukhorwa kuti Yohane wenga mchimi.&#8221; 7Ndipo &#373;angwamuka kuti &#373;engavi kuzi&#373;a kweniko ungutuliya. 8Ndipo Yesu wanguti kwaku iwo, &#8220;Chingana ndine kuti ndikuneniyeninge cha ndi mtufu wakutinji ndichitiya vyenivi.&#8221;</div><div class="s">Ntharika ya &#373;alimi &#373;a munda wa mphereska</div><div class="r">(Mateyu 21.33-46; Marko 12.1-12)</div><div class="p"> 9Ndipo wangwamba kukambiya khamu lo ntharika yeniyi: &#8220;Munthu wangupanda munda wamphereska, ndipo wanguwupazgiya ku &#373;alimi, ndipo wangutuwapo nyengo yitali. 10Ndipo pa nyengo wangutuma mu&#373;anda ku &#373;alimi wo, alinga kuti &#373;ampaskeko chipasi cha munda wamphereska: kweni &#373;alimi, &#373;ati &#373;amkwechuwa, &#373;angumwezga wambughuya. 11Ndipo wanguwerezgapo kutuma mu&#373;anda munyake: ndipo yiwo, &#373;ati &#373;amkwechuwa iyo nayo, ndi &#373;ati &#373;amlengeska, &#373;angumwezga wambughuya. 12Ndipo wanguwerezgapo kutuma wachitatu: ndipo yiwo, &#373;ati &#373;amlasa uyu nayo, &#373;angumbwefuliya kubwaro. 13Sono wanguti mweni-munda wamphereska, &#8216;Ndichitenge chine? Nditumenge mwana wangu wakwanjiwa; kokuli wamphwerenge.&#8217; 14Kweni &#373;ati &#373;amuwona &#373;alimi wo &#373;angupangirana kwaku &#373;ija &#373;akuti, &#8216;Mwenuyu ndi mhara: tibaye, alinga kuti chihara cho chi&#373;enge chidu.&#8217; 15Ndipo &#373;anguti &#373;amumbwefuliya kubwaro ku munda wamphereska, &#373;angumbaya. Na, mwenimunda yo wa&#373;achitiyenge chine? 16Wazenge ndi wanangenge &#373;alimi ya&#373;a, ndipo wapaskenge munda wamphereska ku &#373;amwenga.&#8221; Ndipo &#373;anguti &#373;avwa, &#373;anguti, &#8220;Kunga&#373;a viyo cha.&#8221; 17Kweni iyo wati walereska paku iwo, wanguti, &#8220;Nchine chakulembeka chenichi,</div><div class="q">&#8216;Mwa weniwo &#373;anguwukana &#373;azengi-nyumba,</div><div class="q">wenuwu wa&#373;iya mutu wa nyondu&#8217;?</div><div class="p"> 18&#8220;Yose wakuwa pa mwa wuwa watikinyikenge; kweni paku mweniyo ungawiya, umuthibuskenge.&#8221;</div><div class="s">Fumbu ndi zakusonkha msonkhu</div><div class="r">(Mateyu 22.15-22; Marko 12.13-17)</div><div class="p"> 19Ndipo &#373;alembi ndi &#373;azukuru &#373;ara &#373;angulembe kumko ku manja mu ora leniliya; ndipo &#373;angopa khamu lo; chifukwa &#373;anguzi&#373;a kuti paku iwo wangutayiya ntharika yeniyi: 20ndipo &#373;angumkhazga ndi &#373;angutuma &#373;askoli wo &#373;anguji&#373;ikamo ku&#373;a &#373;arunji, alinga kuti &#373;amko ndi mazu ghake, viyo kuti &#373;ampereka ku cheruzgu ndi ku mtufu wa nduna. 21Ndipo &#373;angumfumba, &#373;akuti, &#8220;Muwomba, tizi&#373;a kuti ukamba ndi usambizga kwakurunjika, ndipo kuti urumba chisku cha munthu cha, kweni mu uneneska usambizga nthowa yaku Chiuta. 22Kuyiyamu ifwe nthu kupaska mthulu kwaku Kaisare, pamwenga awa?&#8221; 23Kweni wanguzi&#373;a urghargha wawo, wanguti kwaku iwo, 24&#8220;Ndirongoni tambala. Kumbi chikozgu ndi chakulembekapo vyo wenavyo vyakuyani?&#8221; Ndipo iwo &#373;anguti, &#8220;Vyaku Kaisare.&#8221; 25Ndipo iyo wangu&#373;anene, &#8220;Wezgiyani viyo vyaku Kaisare kwaku Kaisare, ndi vyaku Chiuta kwaku Chiuta.&#8221; 26Ndipo kuti &#373;anguzi&#373;a cha kumko ndi kanenedu ko paurongo pa khamu lo: ndipo &#373;anguzizwa ndi kwamuka kwake &#373;anguchetama.</div><div class="s">Fumbu ndi chiyuka cha ku&#373;akufwa</div><div class="r">(Mateyu 22.23-33; Marko 12.18-27)</div><div class="p"> 27Ndipo &#373;anguza &#373;anyake &#373;amu &#373;aSaduki, wo &#373;atiti kulive chiyuka; 28&#373;angumfumba, &#373;akuti, &#8220;Msambizgi, Mosese wangulembe ifwe kuti, asani mbali wa munthu waku&#373;a ndi muwoli wangafwa, ndi uyu wanga&#373;a wambura mwana, mbali wake yo wachito choko cho, ndi wayuskiyepo mbeu ku mbali wake. 29Kwenga viyo &#373;abali &#373;ankhonde ndi &#373;a&#373;i: ndipo wachimoza wati wato muwoli, wangufwa wambura mwana; 30ndipo wachi&#373;i yo; 31ndipo wachitatu wangumto; ndipo kwakukozgana wo &#373;ankhonde ndi &#373;a&#373;i nawo kuti &#373;angusiyapo &#373;ana cha, ndipo wangufwa. 32Pavuli pake wangufwa munthukazi nayo. 33Viyo muchiyuka cho wa&#373;enge muwoli waku nunju waku wo? Chifukwa &#373;ankhonde ndi &#373;a&#373;i wo &#373;angu&#373;a nayo nge ndi muwoli.&#8221; 34Ndipo Yesu wangu&#373;anene, &#8220;Wana wo &#373;a mgonezi uwu &#373;ato ndipo &#373;atoreskeka; 35kweni wo &#373;atenereskeke kwachifikako ku mgonezi wuwa ndi ku chiyuka cha &#373;akufwa, kuti &#373;ato cha, chingana nkhuti &#373;atoreskeka cha; 36chifukwa chingana nkhuti &#373;azi&#373;a kufwa so cha; chifukwa &#373;e nge mbangelo; ndipo mbana &#373;aku Chiuta, paku&#373;a &#373;ana &#373;a chiyuka. 37Kweni kuti &#373;akufwa wo &#373;ayuskika, Mosese nayo wangurongole, mu Chivwati, cho po watiti, Mbuya ndi Chiuta waku Abrahamu, ndi Chiuta waku Yisaki, ndi Chiuta waku Yakobe. 38Kweni kuti ndi Chiuta wa &#373;akufwa cha, kweni wa &#373;amoyo; chifukwa wose &#373;ajariya iyo umoyo.&#8221; 39Kweni &#373;anyake &#373;amu &#373;alembi &#373;angwamuka, &#373;anguti, &#8220;Msambizgi, wakamba umampha.&#8221; 40Chifukwa kuti &#373;angaganga kumfumba kanthu kanyake so cha.</div><div class="s">Fumbu lapaku Mesiya</div><div class="r">(Mateyu 22.41-46; Luka 20.41-44)</div><div class="p"> 41Ndipo wanguti kwaku iwo, &#8220;Wakamba uli kuti Kristu ndi mwana waku Davidi? 42Chifukwa mweneko Davidi mu buku la Sumu watiti,</div><div class="q">&#8216;Mbuya wanguti ku mbuyangu,</div><div class="q">Ja ku marghe ghangu;</div><div class="q"> 43mpaka ndi&#373;a&#373;ikenge &#373;amawongo &#373;ako chitambaliru cha marundi ghako.&#8217;</div><div class="m"> 44Davidi viyo wamtamula Mbuya; na, ndi mwana wake uli?&#8221;</div><div class="s">Yesu wachenjezga ndi &#373;asambizgi &#373;amarangu</div><div class="r">(Mateyu 23.1-36; Marko 12.38-40)</div><div class="p"> 45Ndipo penipo nkhamu lose lategherezganga, Yesu wanguti ku &#373;asambizi &#373;ake, 46&#8220;Muche&#373;e ndi &#373;alembi wo &#373;akhumba kwendayenda mu makhanju, ndi &#373;atanja matauzgu mu maluluwa gha maronda, ndi vitengu vyachimoza mu masinagoge ndi malo ghachimoza mu madghera; 47wo &#373;akampha nyumba za vyoko, ndipo mu munguni &#373;arombe kwathaliku; ya&#373;a &#373;arondenge chisusa chakuruska.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndipo kunguŵa pa limoza la mazuŵa gho, wachisambizga iyo khamu lo mu kasopi ndi wachimemeza evangeli, ŵangumziya ŵazukuru ŵara ndi ŵalembi pamoza ndi ŵara, ndipo ŵangunena nayo, kuti, “Tineniyenge uchitiya vyenivi mu mtufu wakutinji, pamwenga ndi yani yo wakupaska mtufu wenuwu?” Ndipo wangwamuka, wanguti kwaku wo, “Nane so ndikufumbeninge fumbo; ndipo ndineniyeni: Kumbi ubatizo waku Yohane wenga wakutuwa kuchanya, pamwenga wakutuwa ku ŵanthu?” Ndipo iwo ŵangususkana kwaku ŵija, ŵakuti, “Asani tingati, ‘Kutuwa kuchanya’, wanenenge, ‘Na chifukwa chine mungureka kuvwana nayo?’ Kweni asani tingati ‘Kutuwa ku ŵanthu,’ khamu lose lo litipong'enge mya; chifukwa ndakukhorwa kuti Yohane wenga mchimi.” Ndipo ŵangwamuka kuti ŵengavi kuziŵa kweniko ungutuliya. Ndipo Yesu wanguti kwaku iwo, “Chingana ndine kuti ndikuneniyeninge cha ndi mtufu wakutinji ndichitiya vyenivi.”


Ndipo wangwamba kukambiya khamu lo ntharika yeniyi: “Munthu wangupanda munda wamphereska, ndipo wanguwupazgiya ku ŵalimi, ndipo wangutuwapo nyengo yitali. Ndipo pa nyengo wangutuma muŵanda ku ŵalimi wo, alinga kuti ŵampaskeko chipasi cha munda wamphereska: kweni ŵalimi, ŵati ŵamkwechuwa, ŵangumwezga wambughuya. Ndipo wanguwerezgapo kutuma muŵanda munyake: ndipo yiwo, ŵati ŵamkwechuwa iyo nayo, ndi ŵati ŵamlengeska, ŵangumwezga wambughuya. Ndipo wanguwerezgapo kutuma wachitatu: ndipo yiwo, ŵati ŵamlasa uyu nayo, ŵangumbwefuliya kubwaro. Sono wanguti mweni-munda wamphereska, ‘Ndichitenge chine? Nditumenge mwana wangu wakwanjiwa; kokuli wamphwerenge.’ Kweni ŵati ŵamuwona ŵalimi wo ŵangupangirana kwaku ŵija ŵakuti, ‘Mwenuyu ndi mhara: tibaye, alinga kuti chihara cho chiŵenge chidu.’ Ndipo ŵanguti ŵamumbwefuliya kubwaro ku munda wamphereska, ŵangumbaya. Na, mwenimunda yo waŵachitiyenge chine? Wazenge ndi wanangenge ŵalimi yaŵa, ndipo wapaskenge munda wamphereska ku ŵamwenga.” Ndipo ŵanguti ŵavwa, ŵanguti, “Kungaŵa viyo cha.” Kweni iyo wati walereska paku iwo, wanguti, “Nchine chakulembeka chenichi,
‘Mwa weniwo ŵanguwukana ŵazengi-nyumba,
wenuwu waŵiya mutu wa nyondu’?
“Yose wakuwa pa mwa wuwa watikinyikenge; kweni paku mweniyo ungawiya, umuthibuskenge.”


Ndipo ŵalembi ndi ŵazukuru ŵara ŵangulembe kumko ku manja mu ora leniliya; ndipo ŵangopa khamu lo; chifukwa ŵanguziŵa kuti paku iwo wangutayiya ntharika yeniyi: ndipo ŵangumkhazga ndi ŵangutuma ŵaskoli wo ŵangujiŵikamo kuŵa ŵarunji, alinga kuti ŵamko ndi mazu ghake, viyo kuti ŵampereka ku cheruzgu ndi ku mtufu wa nduna. Ndipo ŵangumfumba, ŵakuti, “Muwomba, tiziŵa kuti ukamba ndi usambizga kwakurunjika, ndipo kuti urumba chisku cha munthu cha, kweni mu uneneska usambizga nthowa yaku Chiuta. Kuyiyamu ifwe nthu kupaska mthulu kwaku Kaisare, pamwenga awa?” Kweni wanguziŵa urghargha wawo, wanguti kwaku iwo, “Ndirongoni tambala. Kumbi chikozgu ndi chakulembekapo vyo wenavyo vyakuyani?” Ndipo iwo ŵanguti, “Vyaku Kaisare.” Ndipo iyo wanguŵanene, “Wezgiyani viyo vyaku Kaisare kwaku Kaisare, ndi vyaku Chiuta kwaku Chiuta.” Ndipo kuti ŵanguziŵa cha kumko ndi kanenedu ko paurongo pa khamu lo: ndipo ŵanguzizwa ndi kwamuka kwake ŵanguchetama.


Ndipo ŵanguza ŵanyake ŵamu ŵaSaduki, wo ŵatiti kulive chiyuka; ŵangumfumba, ŵakuti, “Msambizgi, Mosese wangulembe ifwe kuti, asani mbali wa munthu wakuŵa ndi muwoli wangafwa, ndi uyu wangaŵa wambura mwana, mbali wake yo wachito choko cho, ndi wayuskiyepo mbeu ku mbali wake. Kwenga viyo ŵabali ŵankhonde ndi ŵaŵi: ndipo wachimoza wati wato muwoli, wangufwa wambura mwana; ndipo wachiŵi yo; ndipo wachitatu wangumto; ndipo kwakukozgana wo ŵankhonde ndi ŵaŵi nawo kuti ŵangusiyapo ŵana cha, ndipo wangufwa. Pavuli pake wangufwa munthukazi nayo. Viyo muchiyuka cho waŵenge muwoli waku nunju waku wo? Chifukwa ŵankhonde ndi ŵaŵi wo ŵanguŵa nayo nge ndi muwoli.” Ndipo Yesu wanguŵanene, “Wana wo ŵa mgonezi uwu ŵato ndipo ŵatoreskeka; kweni wo ŵatenereskeke kwachifikako ku mgonezi wuwa ndi ku chiyuka cha ŵakufwa, kuti ŵato cha, chingana nkhuti ŵatoreskeka cha; chifukwa chingana nkhuti ŵaziŵa kufwa so cha; chifukwa ŵe nge mbangelo; ndipo mbana ŵaku Chiuta, pakuŵa ŵana ŵa chiyuka. Kweni kuti ŵakufwa wo ŵayuskika, Mosese nayo wangurongole, mu Chivwati, cho po watiti, Mbuya ndi Chiuta waku Abrahamu, ndi Chiuta waku Yisaki, ndi Chiuta waku Yakobe. Kweni kuti ndi Chiuta wa ŵakufwa cha, kweni wa ŵamoyo; chifukwa wose ŵajariya iyo umoyo.” Kweni ŵanyake ŵamu ŵalembi ŵangwamuka, ŵanguti, “Msambizgi, wakamba umampha.” Chifukwa kuti ŵangaganga kumfumba kanthu kanyake so cha.


Ndipo wanguti kwaku iwo, “Wakamba uli kuti Kristu ndi mwana waku Davidi? Chifukwa mweneko Davidi mu buku la Sumu watiti,
‘Mbuya wanguti ku mbuyangu,
Ja ku marghe ghangu;
mpaka ndiŵaŵikenge ŵamawongo ŵako chitambaliru cha marundi ghako.’
Davidi viyo wamtamula Mbuya; na, ndi mwana wake uli?”


Ndipo penipo nkhamu lose lategherezganga, Yesu wanguti ku ŵasambizi ŵake, “Mucheŵe ndi ŵalembi wo ŵakhumba kwendayenda mu makhanju, ndi ŵatanja matauzgu mu maluluwa gha maronda, ndi vitengu vyachimoza mu masinagoge ndi malo ghachimoza mu madghera; wo ŵakampha nyumba za vyoko, ndipo mu munguni ŵarombe kwathaliku; yaŵa ŵarondenge chisusa chakuruska.”

להקשיב ל Luka 20