If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible © 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Text). Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament Audio Bible, ℗ 2023, Davar Partners International. (Audio).

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament

<div class="version vid265 iso6393qvm" data-vid="265" data-iso6393="qvm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Sodomata y Gomorrata Tayta Dios ushak&#228;tsishqan</div><div class="p"> 1Patsa tsakaykaptinnami Sodomaman chayarqan nawpaq ishkay angilkuna. Lotnami jamaraykarqan markaman yaykuna sawan punkucho. Rikaykurmi paykunapa nawpanman Lotqa qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman t&#246;pashqanyaq. 2Tsaymi paykunata kayno nirqan: &lt;&lt;Taytakuna, way&#239;man aywaykul&#228;shun patsak&#228;rinaykipaq. Tsaych&#246;mi chakikita maylak&#228;rinkipaq. Nirkur wara tutanami pasak&#228;rinkipaq&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno niptin paykuna kayno nirqan: &lt;&lt;Yusulp&#228;ki, tayta. Noqakunaqa pl&#228;zalach&#246;mi war&#228;k&#228;rishaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 3Tsayno mana munaykaptinpis yaparir yaparir Lot ruwaptinmi wayinman patsakuq aywap&#228;kurqan. Tsaych&#246;mi Lotqa levad&#252;raynaq tantata rurarkatsir y ali mikuyta yanukarkatsir mikup&#228;kurqan.</div><div class="p"> 4Lotpa wayincho mayqanpis manaraq punuptinmi Sodoma markacho taq lapan runakuna juntapaykurqan m&#246;zupita qalaykur hasta awkis runakunayaq. 5Nirkurmi qayapar Lotta kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;&#191;Maytaq wayikiman patsakamuq runakuna? &#161;Paykunata jukla qarqamuy tsaripakun&#228;paq!&gt;&gt;</div><div class="p"> 6Tsayno nip&#228;kuptinmi wayipita Lot yarqurir punkuta shumaq wichqarkur 7tsay runakunata kayno nirqan: &lt;&lt;Qorp&#228;kunataqa imatapis ama ruraykulaytsu, taytakuna. 8Paykunata imatapis ruranaykipa trukanqa ishkay warmi tsur&#239;kunata qarqap&#228;mushayki munashqaykita rurap&#228;kunaykipaq. Tsur&#239;kunaqa manaraqmi runata reqinraqtsu. Way&#239;man patsakamuq runakunataqa ama imatapis ruraykulaytsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 9Tsayno niptinpis runakuna nip&#228;kurqan: &lt;&lt;&#161;Qamqa washata ayway! &#191;J&#228;pa runa kaykarku noqakunata mandayta munap&#228;kamanki? &#161;Kananmi itsanqa paykunata ruran&#228;paq kashqanpitapis mas peorraq rurashayki!&gt;&gt;</div><div class="p">Tsayno nirmi Lotta wakpita kaypita maqarkur aywap&#228;kurqan wayi punkuta amip&#228;kunanpaq.</div><div class="p"> 10Tsaymi qorpankunaqa Lotta tsutaypa wayi ruriman yaykarkatsir punkuta trancakarkamurqan. 11Nirkurnami waqtacho karkaykaq runakunata qapray&#228;tsirqan m&#246;zukunapita qalaykur awkin runakunayaq. Tsaymi wayi punkuta ashiykashqalancho utikarqan.</div><div class="p"> 12Tsaypitanami qorpankuna Lotta kayno nirqan: &lt;&lt;&#191;Mas ayluykikuna kay markacho kanku? Ayluykikuna kaptinqa warmitapis, olqutapis, mashayki kananpaq kaq m&#246;zukunatapis lapanta pushakurkur kay markapita qeshpik&#228;riy. 13Atskaqmi Tayta Diosman quejakushqa kay markacho runakuna jutsa ruraq kashqanta. Tsayno jutsasapa kap&#228;kuptinmi noqakunata kachamashqa kay markata chipyaq ushak&#228;tsin&#228;paq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 14Tsayno niptinmi Lot aywarqan mashan kananpaq kaq m&#246;zukunaman kayno ninanpaq: &lt;&lt;&#161;Kay markapita lapantsi aywakushun! &#161;Tayta Dios kay markata ushak&#228;tsinanpaqnami kaykan!&gt;&gt;</div><div class="p">Tsayno niptinpis Lot br&#246;mapashqanta yarparmi mana criyip&#228;kurqantsu.</div><div class="p"> 15Patsa waraykaptinna Lotta angilkuna kayno nirqan: &lt;&lt;Kay markata ushak&#228;tsipt&#239; mana wanunaykipaq jukla aywakuy warmikita y ishkan tsurikita pushakurkur&gt;&gt;.</div><div class="p"> 16Jukla mana yarquptinmi angilkuna Lotta, warminta y tsurinkunatapis makipita jancharkur markapita jorqurqan. Tayta Dios kuyapashpanmi mana ushak&#228;nanpaq tsayno jorqurqan.#2Ped. 2.7. 17Markapita karucho kaykaptinnami juknin kaq &#225;ngel kayno nirqan: &lt;&lt;Mana wanunaykipaq qepapa mana tikraypa warakayla qeshpik&#228;riy. Pampacho mana ichiypa jukla jirkayaq aywak&#228;riy&gt;&gt;.</div><div class="p"> 18Tsayno niptinmi Lotqa kayno nirqan: &lt;&lt;&#161;Ichiklata shuyaykamayraq, taytakuna! 19Qamkunaqa ali runa karmi kuyap&#228;mar mana wanun&#228;paq jorqamashqanki. Itsanqa jirkayaqqa qeshpiyta manami kam&#228;pakushaqtsu. Markata jukla ushak&#228;tsiptikiqa l&#228;taykachaykaqtachari taripamanqa. 20Taqay taksha markalaman qeshpirkun&#228;yaq shuyaykuy, taytakuna. Tsay takshala markataqa ama ushakaykatsilaytsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 21Tsawraqa &#225;ngel kayno nirqan: &lt;&lt;Manakamashqaykino katsun. Taqay taksha markata manami ushak&#228;tsishaqtsu. 22Tsawraqa jukla tsay markaman qeshpik&#228;riy. Tsayman manaraq chayaptikiqa ushak&#228;tsin&#228;paq kaq markata manami ushak&#228;tsishaqraqtsu&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsaypita patsanami tsay markapa jutinta churaparqan Zoar#19.22 Zoar ninanqa takshala ninanmi. jutin kananpaq.</div><div class="p"> 23Inti mashtaykaptinnami Zoarman Lot chayarqan. 24Chayaykuptinnami Sodoma y Gomorra markakunaman Tayta Dios tamyatsimurqan azufriwan talushqa ninata. 25Tsay markakuna kashqan pampakunach&#246;mi runakunata, uywakunata y lapan imaykatapis chipyaq nina usharqan.#Mat. 10.15; 11.23-24; Luc. 10.12; 17.29; 2Ped. 2.6; Jud. 7. 26Lotpa warminmi#Luc. 17.32. itsanqa qeshpiykashqancho qepapa tikraykur kachi rumiman tikrarqan.</div><div class="p"> 27Tsaypita jukaqnin tutanami Abraham aywarqan Tayta Dioswan parlashqan kaqman. 28Tsaypitami rik&#228;rirqan Sodoma y Gomorra markakunapita hornupitan&#246;raq qoshtay sharkuykaqta. 29Tsayn&#246;mi Tayta Dios ushak&#228;tsirqan Lot tashqan pampacho kaq markakunata. Tsayno ushak&#228;tsirpis Abraham manakushqa kaptinmi Lotta tsay markakunapita qeshpitsirqan.</div><div class="s1">Lotpa warmi tsurinkuna iman&#246;pa wawayuq rikakushqanpis</div><div class="p"> 30Tsaypitami Lot pasaypa mantsakurqan Zoarlacho tayta. Tsaymi ishkan warmi tsurinkunata jalqaman pushaykur machaylacho tarqan. 31Tsaych&#246;mi qechpa kaq jipash nananta kayno nirqan: &lt;&lt;Pap&#228;nintsiqa awkinnami kaykan. Kaych&#246;qa manami olqu runakuna kantsu noqantsiwan t&#228;nanpaq. 32Tsayno kaykaptinqa pap&#228;nintsita shinkarkatsir paywan punushun noqantsicho tsurin yurishpan ayluntsikuna mana ushak&#228;nanpaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 33Tsawraqa wilanakushqan tsakaylami pap&#228;ninta v&#239;nuwan shinkatsirqan. Nirkurnami qechpa kaq jipash pap&#228;ninwan punurqan. Pap&#228;ninqa shinkashqa kar manami mayarqantsu imay h&#246;ra tsurin yaykapashqantapis ni yarqushqantapis.</div><div class="p"> 34Waraynin#19.34 Wakin runakunaqa warantin nip&#228;kun. junaqnami qechpa kaq jipash shulka nananta kayno nirqan: &lt;&lt;Qanyan tsakaymi pap&#228;nintsiwan punushq&#228;. Kanan tsakay qampis paywan pununaykipaq yapay shinkatsishun. Tsayn&#246;pami pap&#228;nintsi aylu mana ushakanqatsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 35Tsayno nirmi tsay tsakay pap&#228;ninta yapay upyatsirqan. Nirkurmi shulka kaq tsurinna pap&#228;ninwan punurqan. Pasaypa shinkashqa karmi pap&#228;ninqa mana mayarqantsu imay h&#246;ra tsurin yaykapashqantapis ni yarqushqantapis.</div><div class="p"> 36Tsayn&#246;pami Lotpa ishkan tsurinkuna qeshyaq rikakurqan taytanpata. 37Mayor kaq wacharqan olquta. Tsay wamrapa jutinmi karqan Moab. Paypita miraqkunami moabita runakuna karkaykan. 38Shulka kaq jipashpis wacharqan olqulatami. Tsay wamrapa jutinnami karqan Ben-ammi. Ben-ammipitanami amonita runakuna karkaykan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Patsa tsakaykaptinnami Sodomaman chayarqan nawpaq ishkay angilkuna. Lotnami jamaraykarqan markaman yaykuna sawan punkucho. Rikaykurmi paykunapa nawpanman Lotqa qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Tsaymi paykunata kayno nirqan: <<Taytakuna, wayïman aywaykuläshun patsakärinaykipaq. Tsaychömi chakikita maylakärinkipaq. Nirkur wara tutanami pasakärinkipaq>>.
Tsayno niptin paykuna kayno nirqan: <<Yusulpäki, tayta. Noqakunaqa pläzalachömi waräkärishaq>>.
Tsayno mana munaykaptinpis yaparir yaparir Lot ruwaptinmi wayinman patsakuq aywapäkurqan. Tsaychömi Lotqa levadüraynaq tantata rurarkatsir y ali mikuyta yanukarkatsir mikupäkurqan.
Lotpa wayincho mayqanpis manaraq punuptinmi Sodoma markacho taq lapan runakuna juntapaykurqan mözupita qalaykur hasta awkis runakunayaq. Nirkurmi qayapar Lotta kayno nipäkurqan: <<¿Maytaq wayikiman patsakamuq runakuna? ¡Paykunata jukla qarqamuy tsaripakunäpaq!>>
Tsayno nipäkuptinmi wayipita Lot yarqurir punkuta shumaq wichqarkur tsay runakunata kayno nirqan: <<Qorpäkunataqa imatapis ama ruraykulaytsu, taytakuna. Paykunata imatapis ruranaykipa trukanqa ishkay warmi tsurïkunata qarqapämushayki munashqaykita rurapäkunaykipaq. Tsurïkunaqa manaraqmi runata reqinraqtsu. Wayïman patsakamuq runakunataqa ama imatapis ruraykulaytsu>>.
Tsayno niptinpis runakuna nipäkurqan: <<¡Qamqa washata ayway! ¿Jäpa runa kaykarku noqakunata mandayta munapäkamanki? ¡Kananmi itsanqa paykunata ruranäpaq kashqanpitapis mas peorraq rurashayki!>>
Tsayno nirmi Lotta wakpita kaypita maqarkur aywapäkurqan wayi punkuta amipäkunanpaq.
Tsaymi qorpankunaqa Lotta tsutaypa wayi ruriman yaykarkatsir punkuta trancakarkamurqan. Nirkurnami waqtacho karkaykaq runakunata qaprayätsirqan mözukunapita qalaykur awkin runakunayaq. Tsaymi wayi punkuta ashiykashqalancho utikarqan.
Tsaypitanami qorpankuna Lotta kayno nirqan: <<¿Mas ayluykikuna kay markacho kanku? Ayluykikuna kaptinqa warmitapis, olqutapis, mashayki kananpaq kaq mözukunatapis lapanta pushakurkur kay markapita qeshpikäriy. Atskaqmi Tayta Diosman quejakushqa kay markacho runakuna jutsa ruraq kashqanta. Tsayno jutsasapa kapäkuptinmi noqakunata kachamashqa kay markata chipyaq ushakätsinäpaq>>.
Tsayno niptinmi Lot aywarqan mashan kananpaq kaq mözukunaman kayno ninanpaq: <<¡Kay markapita lapantsi aywakushun! ¡Tayta Dios kay markata ushakätsinanpaqnami kaykan!>>
Tsayno niptinpis Lot brömapashqanta yarparmi mana criyipäkurqantsu.
Patsa waraykaptinna Lotta angilkuna kayno nirqan: <<Kay markata ushakätsiptï mana wanunaykipaq jukla aywakuy warmikita y ishkan tsurikita pushakurkur>>.
Jukla mana yarquptinmi angilkuna Lotta, warminta y tsurinkunatapis makipita jancharkur markapita jorqurqan. Tayta Dios kuyapashpanmi mana ushakänanpaq tsayno jorqurqan. Markapita karucho kaykaptinnami juknin kaq ángel kayno nirqan: <<Mana wanunaykipaq qepapa mana tikraypa warakayla qeshpikäriy. Pampacho mana ichiypa jukla jirkayaq aywakäriy>>.
Tsayno niptinmi Lotqa kayno nirqan: <<¡Ichiklata shuyaykamayraq, taytakuna! Qamkunaqa ali runa karmi kuyapämar mana wanunäpaq jorqamashqanki. Itsanqa jirkayaqqa qeshpiyta manami kamäpakushaqtsu. Markata jukla ushakätsiptikiqa lätaykachaykaqtachari taripamanqa. Taqay taksha markalaman qeshpirkunäyaq shuyaykuy, taytakuna. Tsay takshala markataqa ama ushakaykatsilaytsu>>.
Tsawraqa ángel kayno nirqan: <<Manakamashqaykino katsun. Taqay taksha markata manami ushakätsishaqtsu. Tsawraqa jukla tsay markaman qeshpikäriy. Tsayman manaraq chayaptikiqa ushakätsinäpaq kaq markata manami ushakätsishaqraqtsu>>.
Tsaypita patsanami tsay markapa jutinta churaparqan Zoar jutin kananpaq.
Inti mashtaykaptinnami Zoarman Lot chayarqan. Chayaykuptinnami Sodoma y Gomorra markakunaman TAYTA DIOS tamyatsimurqan azufriwan talushqa ninata. Tsay markakuna kashqan pampakunachömi runakunata, uywakunata y lapan imaykatapis chipyaq nina usharqan. Lotpa warminmi itsanqa qeshpiykashqancho qepapa tikraykur kachi rumiman tikrarqan.
Tsaypita jukaqnin tutanami Abraham aywarqan TAYTA DIOSWAN parlashqan kaqman. Tsaypitami rikärirqan Sodoma y Gomorra markakunapita hornupitanöraq qoshtay sharkuykaqta. Tsaynömi Tayta Dios ushakätsirqan Lot tashqan pampacho kaq markakunata. Tsayno ushakätsirpis Abraham manakushqa kaptinmi Lotta tsay markakunapita qeshpitsirqan.

Tsaypitami Lot pasaypa mantsakurqan Zoarlacho tayta. Tsaymi ishkan warmi tsurinkunata jalqaman pushaykur machaylacho tarqan. Tsaychömi qechpa kaq jipash nananta kayno nirqan: <<Papänintsiqa awkinnami kaykan. Kaychöqa manami olqu runakuna kantsu noqantsiwan tänanpaq. Tsayno kaykaptinqa papänintsita shinkarkatsir paywan punushun noqantsicho tsurin yurishpan ayluntsikuna mana ushakänanpaq>>.
Tsawraqa wilanakushqan tsakaylami papäninta vïnuwan shinkatsirqan. Nirkurnami qechpa kaq jipash papäninwan punurqan. Papäninqa shinkashqa kar manami mayarqantsu imay höra tsurin yaykapashqantapis ni yarqushqantapis.
Waraynin junaqnami qechpa kaq jipash shulka nananta kayno nirqan: <<Qanyan tsakaymi papänintsiwan punushqä. Kanan tsakay qampis paywan pununaykipaq yapay shinkatsishun. Tsaynöpami papänintsi aylu mana ushakanqatsu>>.
Tsayno nirmi tsay tsakay papäninta yapay upyatsirqan. Nirkurmi shulka kaq tsurinna papäninwan punurqan. Pasaypa shinkashqa karmi papäninqa mana mayarqantsu imay höra tsurin yaykapashqantapis ni yarqushqantapis.
Tsaynöpami Lotpa ishkan tsurinkuna qeshyaq rikakurqan taytanpata. Mayor kaq wacharqan olquta. Tsay wamrapa jutinmi karqan Moab. Paypita miraqkunami moabita runakuna karkaykan. Shulka kaq jipashpis wacharqan olqulatami. Tsay wamrapa jutinnami karqan Ben-ammi. Ben-ammipitanami amonita runakuna karkaykan.

להקשיב ל Génesis 19