Ndút (Séréel)

<div class="version vid2574 iso6393ndv" data-vid="2574" data-iso6393="ndv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Kolohi Y&#233;es&#250; &#595;&#250;ud&#233;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 28.1-10 ; Marka 16.1-8 ; Sa&#331; 20.1-10)</div><div class="p"> 1D&#237;m&#235;es&#235;, &#595;ele&#595;&#595;a koluute miir-miirin, k&#250;r&#235;el&#250;ut&#233; i&#241;i hee&#241;laa ya h&#250;m&#250; waa&#436;u wa ra, suute t&#237;g&#235; hacuu Y&#233;es&#250; r&#235;. 2Lahuu wa ra, wa olute biti la&#8288;&#712;&#8288;a h&#250;m&#250; k&#250;n&#250;u &#595;&#250;k luuya ra p&#237;n&#237;&#331;&#250;t&#233; hatin. 3Wa haalute, wa &#599;eefuy na &#595;&#250;ud&#233; f&#237; Y&#233;es&#250;-Y&#237;k&#235;e, 4affi wa k&#250;n&#235;ht&#233;. Ow ana yi &#595;ekuu b&#250;u&#595;&#595;&#237; na tak fee&#241;iyuute wa t&#237;g&#237; daaha. 5&#385;ele&#595;&#595;a t&#237;it&#250;t&#233;, l&#237;h&#250;t&#233; p&#250;kk&#237; w&#235; feey. &#385;&#235;ew&#235; wonu wa t&#237;g&#237; daaha tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;&#235;y&#237; ee pes &#599;a saamuu &#599;&#237; fili&#595; &#595;&#235;ew&#235; h&#250;l&#250; r&#235; ? 6Y&#233;es&#250; &#237;n&#237;h n&#235;, &#599;i k&#235;ll&#250;t&#233; &#595;&#250;ud&#233;. N&#233;rs&#237;i yee h&#250;m&#250; won &#599;i ron homa&#8288;&#712; ri Galile ra biti 7&#599;i fi Koy-&#595;&#235;e&#8288;&#712; wa&#599;tee yaayu bakaaroh ya, &#599;i daa&#436;u kurwah, waali &#233;ey&#235; f&#235; filoon fi h&#250;l&#237; &#599;i koloh &#595;&#250;ud&#233;.&#8288; &#8288;&#187; 8T&#237;g&#237; daaha, wa n&#233;rs&#250;ut&#233; unna h&#250;m&#250; won Y&#233;es&#250; r&#235;.</div><div class="p"> 9&#385;ele&#595;&#595;a koluute luuya daaha suute, &#595;&#237;ll&#250;t&#233; i&#241;&#436;aaha &#595;&#233;e&#595; apootarri sabboo a y&#237;n&#235; y&#235; a &#595;&#235;ew&#237; kayya na h&#250;m&#250; &#241;&#233;er&#250;u a Y&#233;es&#250; r&#235; &#595;&#233;e&#595;. 10&#385;ele&#595;&#595;i &#436;aa h&#250;m&#250; Mari fi &#595;&#235;y Makdalaa, Saan, Mari yaafi Saak a i &#595;ele&#595; kay. &#385;&#237;ll&#250;u w&#235; apootarra ra, 11wa habuu biti &#595;ele&#595;&#595;a y&#237;ih i&#241;a na wonu wa ra, tahte wa g&#233;m&#250;y w&#235;. 12Fili&#595; fi baaha, Peer nampee m&#250;k&#235; luuyin. Laha&#8288;&#712; ri y&#233;r&#235;nt&#235;ht&#233; r&#235;, &#599;i &#599;eef na boyya kut. &#394;i nimilte faam &#233;emp&#233; n&#237;i &#233;em di yee lah ra.</div><div class="s">Fee&#241;iyohi Y&#233;es&#250; taalibe ana di waali Emayus</div><div class="r">(Saame Marka 16.12-13)</div><div class="p"> 13Yiin fi baaha, lahte taalibe ana yi na suu gina na wonuu Emayus ra, bi h&#233;c&#235;ht&#233; a Yerusalem yii mitte t&#237;l wahtu ana, 14na gonlu sun fi i&#241;a lah ra &#595;&#233;e&#595;. 15Wa homu gonla unni wa na &#595;&#233;yr&#235;h sun, Y&#233;es&#250; da&#595;pe wa waala &#241;&#233;er&#235;&#8288;&#712;&#8288;t&#233; a wa. 16Wa olute ri, ndaa lahte yii &#250;mp&#233; w&#235; n&#237;i wa y&#250;hs&#250;uy r&#237;. 17&#394;i won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;on gonlu yi waala ?&#8288; &#8288;&#187; Wa y&#237;p&#250;t&#233;e ca&#331;, kanammi wa s&#250;f&#250;&#241;c&#233; n&#237;i s&#250;f&#250;&#241;. 18Ow di waa na h&#237;n&#250; Kelewofaas won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;oni afu kut di Yerusalem daa y&#237;ih yee lah waalli &#436;ee ra maan ?&#8288; &#8288;&#187; 19Y&#233;es&#250; won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;Baaha yi daaha ?&#8288; &#8288;&#187; Wa tahute wonu tih : &#171; &#8288; &#8288;Fu kelaay yee kat Y&#233;es&#250; f&#237; &#595;&#235;y Nasaret ra a ? &#394;i h&#250;m&#250; yonentii lahte sa&#241;-sa&#241; di paga&#599; a wona&#599; f&#237;i Koope a f&#237;i &#595;&#235;ew&#235; &#595;&#233;e&#595;. 20K&#233;lf&#235; y&#237; see&#436;oh yi yen a nj&#237;itt&#237; yen k&#250;r&#250;t&#233; r&#237; faam buur, &#599;i aattiyuute h&#250;l, daa&#436;ute kurwah. 21Fun lahute yaakaar biti koon daa ri nay s&#235;ml&#233;e Israyel ; ndaa see&#8288;&#712;&#8288; &#8288;! Di fili&#595; fi baaha, i&#241;&#436;aaha lahte hente waal &#233;ey&#235; woteh te ow olay yin. 22A&#241;ca&#331;, i &#595;ele&#595; di fun na &#233;em&#237;l&#250;t&#233; fun. Wa payu luuyin miir-miira oroh, 23wa oluy &#595;&#250;ud&#233; f&#237; Y&#233;es&#250;, wa ayute &#595;&#237;ll&#250;t&#233; fun biti i malaaka fee&#241;iyuute wa, wonute wa biti &#599;i ee pes &#599;a. 24Filoon fe, i ow di fun na payute, olute biti i&#241;a wonu &#595;ele&#595;&#595;a ra &#595;&#233;e&#595; lahte. &#394;i fi Y&#233;es&#250; n&#233;k, wa oluy ri&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187; 25Y&#233;es&#250; won taalibe yi ana ya t&#237;g&#237; daaha tih : &#171; &#8288; &#8288;L&#250;h-nuffi &#436;eh&#8288; &#8288;! &#394;on g&#233;m&#250;y i&#241;a wonu yonente ya ra g&#233;m&#235; doom a ? 26Buura Koo fal ri ra wa&#599;tee &#241;ee coono fi bah, anti haal ndami.&#8288; &#8288;&#187; 27&#394;i na an waa poysii&#599; i&#241;a b&#237;n&#237;y&#250; sun fi ra &#595;&#233;e&#595;, dala&#8288;&#712;&#8288;te kootii M&#235;y&#237;is, &#241;eete t&#233;er&#233; y&#235; b&#237;n&#237;y&#250; yonente ya ra &#595;&#233;e&#595;.</div><div class="p"> 28T&#237;l&#250;u w&#235; n&#237;i wa le&#595;uute gina na suu wa ra, Y&#233;es&#250; na &#595;&#235;n&#595;&#235;n&#599;&#235;h baret, 29ndaa wa caguute ri wonu tih : &#171; &#8288; &#8288;Fu saa&#241; dih ? Tase fun na deh&#8288; &#8288;! Na&#8288;&#712;&#8288;a y&#235;ell&#235;ht&#233; te Koo ee saa&#241; elke ra.&#8288; &#8288;&#187; T&#237;g&#237; daaha &#599;i &#241;&#233;er&#235;&#8288;&#712;&#8288;t&#233; a wa, wa suute faam. 30Wa tooku reer, Y&#233;es&#250; &#595;e&#595;pe mb&#250;ur&#250; s&#237;mp&#233; Koope, lecsa&#8288;&#712;&#8288;te ri ye&#599;te wa. 31Affi wa k&#250;ns&#235;ht&#233; t&#237;g&#237; daaha, wa y&#250;hs&#250;ut&#233; r&#237;. Ndaa ri hente mes, wa olluy ri. 32Wa na wonantuu hanndal ki wa tih : &#171; &#8288; &#8288;Yii baa daa tah kee&#241;&#241;i yen sos n&#237;i sos na won &#599;i a yen waala, na poysii&#599; yen i&#241;a b&#237;n&#237;y&#250; T&#233;er&#235;e r&#235;&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 33Wa y&#237;p&#250;t&#233;e koloh, nimilute Yerusalem. Lahuu wa ra, wa &#599;eefute apootarri sabboo a y&#237;n&#235; y&#235; a &#595;&#235;ew&#235; n&#235; &#241;&#233;er&#250;u a wa ra tee&#8288;&#712;&#8288;uute. 34Wa wonu taalibe yi ana ya tih : &#171; &#8288; &#8288;Y&#237;k&#235;e k&#235;ll&#250;t&#233; &#595;&#250;ud&#233; kaah&#8288; &#8288;! &#394;i fee&#241;iyohte Simo&#331;.&#8288; &#8288;&#187; 35Wa fi ana yi &#436;aa &#595;al &#595;&#237;ll&#250;t&#233; w&#235; yee lah waala ra a &#599;ee y&#250;hs&#250;u w&#235; r&#237; na lecsa&#8288;&#712; ri mb&#250;ur&#235;e r&#235;.</div><div class="s">Fee&#241;iyohi Y&#233;es&#250; taalibe ya</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 28.16-20 ; Marka 16.14-20 ; Sa&#331; 20.19-23 ; T&#237;l&#235;d&#237; apootarra 1.6-11)</div><div class="p"> 36 Taalibe yi ana ya homu wona, Y&#233;es&#250; hente jala&#241; f&#237;i w&#235; &#595;&#233;e&#595;, won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;C&#235;l&#237;ir&#237; yaawe&#8288; &#8288;! H&#235;m&#237;i jaamma&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187; 37Ndaa wa t&#237;it&#250; t&#237;it&#235; n&#237;i affi wa k&#250;n&#235;ht&#233; ; wa habuu biti koon yaa y&#233;b&#237;t&#235;h. 38Y&#233;es&#250; won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;on t&#237;it&#250; yih ? Haala&#8288;&#712; yi n&#237;i &#599;on na lahu nuf ana ? 39&#203;ls&#237;i ya&#8288;&#712; yi so&#8288;&#712; a kotti so&#8288;&#712; : yaa so&#8288;&#712; kay&#8288; &#8288;! L&#233;&#595;&#237; faan so&#8288;&#712; &#599;on olsoh&#8288; &#8288;! Y&#233;b&#237;t&#235;h na lah bo&#8288;&#712; faan ti so&#8288;&#712; nen a ?&#8288; &#8288;&#187; 40Wona&#8288;&#712; ri wa i&#241;&#436;aa ra, &#599;i tee&#595;pe wa ya&#8288;&#712; yi a kotti. 41Sosi kee&#241;a a &#233;em&#235; homuu wa ra, tahte wa m&#237;n&#237;h r&#237;i g&#233;m doom. T&#237;g&#237; daaha, &#599;i meelte wa won tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;on lahute yii &#241;amun dee a ?&#8288; &#8288;&#187; 42Wa yerute ri koy j&#233;n h&#250;t&#250;. 43&#394;i &#595;e&#595;pe j&#233;n&#235; &#241;ampe ri f&#237;i w&#235;.</div><div class="p"> 44&#394;i antee waa won tih : &#171; &#8288; &#8288;H&#250;m&#250; homa&#8288;&#712; mi leeloon ra, mi wonte ron unni &#436;eh : &#8220;I&#241;a wonu sun fi so&#8288;&#712; fili&#595; kootii M&#235;y&#237;is a t&#233;er&#233; y&#237; yonente ya a T&#233;er&#237;i ka&#241;aa ya ra &#595;&#233;e&#595; wa&#599;tee lah.&#8221;&#8288; &#8288;&#187; 45T&#237;g&#237; daaha, Y&#233;es&#250; pa&#331;ke n&#237;i affi wa k&#250;ns&#235;ht&#233;, wa y&#250;h&#250;t&#233; yee won T&#233;er&#235;e r&#235;. 46&#394;i won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;B&#237;n&#237;y&#250;t&#233; biti so&#8288;&#712; mi Buura Koo fal ri ra, mi wa&#599;tee mok n&#237;i mok, te waali &#233;ey&#235; f&#235; filoon fi h&#250;l&#237; s&#235;&#8288;&#712;, may koloh &#595;&#250;ud&#233;. 47Te dala&#8288;&#712;&#8288;te Yerusalem, heetta &#235;ld&#250;n&#235; &#595;&#233;e&#595; warutee waariyu di tii so&#8288;&#712;, wa lof pesa&#599; Koope baal wa bakaa&#599;&#599;i wa. 48&#394;on daa seede yi so&#8288;&#712;. 49Te so&#8288;&#712; mi beh, may c&#233;p&#237;&#599; sun fon Ruuh-Pese&#331; fa h&#250;m&#250; gap &#599;on Baaso&#8288;&#712; ra. &#394;on n&#233;k, ng&#235;n&#235; k&#235;l&#237;i Yerusalem dee n&#237;i doolaa nay kolee sun ra c&#233;p &#599;on na.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 50Filoon fi baaha, Y&#233;es&#250; k&#250;&#599;t&#233; w&#235; waal Betani, &#595;&#233;y&#237;&#599;t&#233; ya&#8288;&#712; yi na barkel wa. 51&#394;i hom barkeli wa na taka&#8288;&#712; a wa, Koo &#595;&#233;y&#237;&#599;t&#233; r&#237; k&#250;&#599;t&#233; r&#237; h&#235;b&#237;s&#237; sun. 52Wa fi taalibe ya jaamiyuute ri anutee nimil Yerusalem, kee&#241;&#241;i wa sosse n&#237;i sos. 53Faraah wa homuu fili&#595; Faam fi gaani Koope wa s&#237;m&#233; r&#237;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dímëesë, ɓeleɓɓa koluute miir-miirin, kúrëelúuté iñi heeñlaa ya húmú waaƴu wa ra, suute tígë hacuu Yéesú rë. Lahuu wa ra, wa olute biti la⁠ˈ⁠a húmú kúnúu ɓúk luuya ra píníŋúté hatin. Wa haalute, wa ɗeefuy na ɓúudé fí Yéesú-Yíkëe, affi wa kúnëhté. Ow ana yi ɓekuu búuɓɓí na tak feeñiyuute wa tígí daaha. Ɓeleɓɓa tíitúté, líhúté púkkí wë feey. Ɓëewë wonu wa tígí daaha tih : « ⁠ ⁠Ɓëyí ee pes ɗa saamuu ɗí filiɓ ɓëewë húlú rë ? Yéesú íníh në, ɗi këllúté ɓúudé. Nérsíi yee húmú won ɗi ron homa⁠ˈ ri Galile ra biti ɗi fi Koy-ɓëe⁠ˈ waɗtee yaayu bakaaroh ya, ɗi daaƴu kurwah, waali éeyë fë filoon fi húlí ɗi koloh ɓúudé.⁠ ⁠» Tígí daaha, wa nérsúuté unna húmú won Yéesú rë.
Ɓeleɓɓa koluute luuya daaha suute, ɓíllúté iñƴaaha ɓéeɓ apootarri sabboo a yínë yë a ɓëewí kayya na húmú ñéerúu a Yéesú rë ɓéeɓ. Ɓeleɓɓi ƴaa húmú Mari fi ɓëy Makdalaa, Saan, Mari yaafi Saak a i ɓeleɓ kay. Ɓíllúu wë apootarra ra, wa habuu biti ɓeleɓɓa yíih iña na wonu wa ra, tahte wa gémúy wë. Filiɓ fi baaha, Peer nampee múkë luuyin. Laha⁠ˈ ri yérëntëhté rë, ɗi ɗeef na boyya kut. Ɗi nimilte faam éempé níi éem di yee lah ra.


Yiin fi baaha, lahte taalibe ana yi na suu gina na wonuu Emayus ra, bi hécëhté a Yerusalem yii mitte tíl wahtu ana, na gonlu sun fi iña lah ra ɓéeɓ. Wa homu gonla unni wa na ɓéyrëh sun, Yéesú daɓpe wa waala ñéerë⁠ˈ⁠té a wa. Wa olute ri, ndaa lahte yii úmpé wë níi wa yúhsúuy rí. Ɗi won wa tih : « ⁠ ⁠Ɗon gonlu yi waala ?⁠ ⁠» Wa yípútée caŋ, kanammi wa súfúñcé níi súfúñ. Ow di waa na hínú Kelewofaas won ɗi tih : « ⁠ ⁠Ɗoni afu kut di Yerusalem daa yíih yee lah waalli ƴee ra maan ?⁠ ⁠» Yéesú won wa tih : « ⁠ ⁠Baaha yi daaha ?⁠ ⁠» Wa tahute wonu tih : « ⁠ ⁠Fu kelaay yee kat Yéesú fí ɓëy Nasaret ra a ? Ɗi húmú yonentii lahte sañ-sañ di pagaɗ a wonaɗ fíi Koope a fíi ɓëewë ɓéeɓ. Kélfë yí seeƴoh yi yen a njíittí yen kúrúté rí faam buur, ɗi aattiyuute húl, daaƴute kurwah. Fun lahute yaakaar biti koon daa ri nay sëmlée Israyel ; ndaa see⁠ˈ⁠ ⁠! Di filiɓ fi baaha, iñƴaaha lahte hente waal éeyë woteh te ow olay yin. Añcaŋ, i ɓeleɓ di fun na éemílúté fun. Wa payu luuyin miir-miira oroh, wa oluy ɓúudé fí Yéesú, wa ayute ɓíllúté fun biti i malaaka feeñiyuute wa, wonute wa biti ɗi ee pes ɗa. Filoon fe, i ow di fun na payute, olute biti iña wonu ɓeleɓɓa ra ɓéeɓ lahte. Ɗi fi Yéesú nék, wa oluy ri⁠ ⁠!⁠ ⁠» Yéesú won taalibe yi ana ya tígí daaha tih : « ⁠ ⁠Lúh-nuffi ƴeh⁠ ⁠! Ɗon gémúy iña wonu yonente ya ra gémë doom a ? Buura Koo fal ri ra waɗtee ñee coono fi bah, anti haal ndami.⁠ ⁠» Ɗi na an waa poysiiɗ iña bíníyú sun fi ra ɓéeɓ, dala⁠ˈ⁠te kootii Mëyíis, ñeete téeré yë bíníyú yonente ya ra ɓéeɓ.
Tílúu wë níi wa leɓuute gina na suu wa ra, Yéesú na ɓënɓënɗëh baret, ndaa wa caguute ri wonu tih : « ⁠ ⁠Fu saañ dih ? Tase fun na deh⁠ ⁠! Na⁠ˈ⁠a yëellëhté te Koo ee saañ elke ra.⁠ ⁠» Tígí daaha ɗi ñéerë⁠ˈ⁠té a wa, wa suute faam. Wa tooku reer, Yéesú ɓeɓpe mbúurú símpé Koope, lecsa⁠ˈ⁠te ri yeɗte wa. Affi wa kúnsëhté tígí daaha, wa yúhsúuté rí. Ndaa ri hente mes, wa olluy ri. Wa na wonantuu hanndal ki wa tih : « ⁠ ⁠Yii baa daa tah keeññi yen sos níi sos na won ɗi a yen waala, na poysiiɗ yen iña bíníyú Téerëe rë⁠ ⁠!⁠ ⁠»
Wa yípútée koloh, nimilute Yerusalem. Lahuu wa ra, wa ɗeefute apootarri sabboo a yínë yë a ɓëewë në ñéerúu a wa ra tee⁠ˈ⁠uute. Wa wonu taalibe yi ana ya tih : « ⁠ ⁠Yíkëe këllúté ɓúudé kaah⁠ ⁠! Ɗi feeñiyohte Simoŋ.⁠ ⁠» Wa fi ana yi ƴaa ɓal ɓíllúté wë yee lah waala ra a ɗee yúhsúu wë rí na lecsa⁠ˈ ri mbúurëe rë.


Taalibe yi ana ya homu wona, Yéesú hente jalañ fíi wë ɓéeɓ, won wa tih : « ⁠ ⁠Cëlíirí yaawe⁠ ⁠! Hëmíi jaamma⁠ ⁠!⁠ ⁠» Ndaa wa tíitú tíitë níi affi wa kúnëhté ; wa habuu biti koon yaa yébítëh. Yéesú won wa tih : « ⁠ ⁠Ɗon tíitú yih ? Haala⁠ˈ yi níi ɗon na lahu nuf ana ? Ëlsíi ya⁠ˈ yi so⁠ˈ a kotti so⁠ˈ : yaa so⁠ˈ kay⁠ ⁠! Léɓí faan so⁠ˈ ɗon olsoh⁠ ⁠! Yébítëh na lah bo⁠ˈ faan ti so⁠ˈ nen a ?⁠ ⁠» Wona⁠ˈ ri wa iñƴaa ra, ɗi teeɓpe wa ya⁠ˈ yi a kotti. Sosi keeña a éemë homuu wa ra, tahte wa míníh ríi gém doom. Tígí daaha, ɗi meelte wa won tih : « ⁠ ⁠Ɗon lahute yii ñamun dee a ?⁠ ⁠» Wa yerute ri koy jén hútú. Ɗi ɓeɓpe jénë ñampe ri fíi wë.
Ɗi antee waa won tih : « ⁠ ⁠Húmú homa⁠ˈ mi leeloon ra, mi wonte ron unni ƴeh : “Iña wonu sun fi so⁠ˈ filiɓ kootii Mëyíis a téeré yí yonente ya a Téeríi kañaa ya ra ɓéeɓ waɗtee lah.”⁠ ⁠» Tígí daaha, Yéesú paŋke níi affi wa kúnsëhté, wa yúhúté yee won Téerëe rë. Ɗi won wa tih : « ⁠ ⁠Bíníyúté biti so⁠ˈ mi Buura Koo fal ri ra, mi waɗtee mok níi mok, te waali éeyë fë filoon fi húlí së⁠ˈ, may koloh ɓúudé. Te dala⁠ˈ⁠te Yerusalem, heetta ëldúnë ɓéeɓ warutee waariyu di tii so⁠ˈ, wa lof pesaɗ Koope baal wa bakaaɗɗi wa. Ɗon daa seede yi so⁠ˈ. Te so⁠ˈ mi beh, may cépíɗ sun fon Ruuh-Peseŋ fa húmú gap ɗon Baaso⁠ˈ ra. Ɗon nék, ngënë këlíi Yerusalem dee níi doolaa nay kolee sun ra cép ɗon na.⁠ ⁠»
Filoon fi baaha, Yéesú kúɗté wë waal Betani, ɓéyíɗté ya⁠ˈ yi na barkel wa. Ɗi hom barkeli wa na taka⁠ˈ a wa, Koo ɓéyíɗté rí kúɗté rí hëbísí sun. Wa fi taalibe ya jaamiyuute ri anutee nimil Yerusalem, keeññi wa sosse níi sos. Faraah wa homuu filiɓ Faam fi gaani Koope wa símé rí.

להקשיב ל Lúkkë 24