Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
            <div class="label">15</div><div class="s1"><span class="heading">Patuer Hue Kah Cangpueina</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 7:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tecoengah Farasi khatsut oen Phungawl cangpueikung khatsut te Jesuh tengla Jerusalem kalawng law u tih, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;N'tu dawngah na hubang hue lawng mami patuer thli kah cang puei awl te a eek u? Ahimi lawng buh caak thlan ah kut sil u nawh!&#8221; tila a doet.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jesuh lawng, &#8220;N'tu dawngah, Pathen kah awlpeek te na vai u nawh tih namami kah cang puei bueng na vai u?&#8221; a tina. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pathen lawng, na nu oen na pa te hinyah uh! a-u khaw a manu oen ana pa te a tap avoep atah duek sak ham awm&#8221; ti. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tede nangmi kah cang puei tah thlaang pakhat mai lawngah a manu oen ana pa bawmna hamla thaihu pakhat mai khaw a khueh te, &#8220;He tah Pathen koe ni,&#8221; a ti atah, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;A manu oen ana pa te hinyah ham ngoe tlaih nawh,&#8221; na ti u. He tila namami kah cangpueina bueng te na vai u tih Pathen kah awlpeek te n'tu la na sak u nawh. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nangmi thlaangthaipalat hue! Isaiah lawng nangmi kawng a thui oepsoeh te soeng tang tang!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Isaiah lawng,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">&#8220;He thlaang hue lawng awlhong</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">oen kai ng'hinyah u,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">tede a thinkaw lungbui tah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">kai oen thla tangkiik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ahimi lawng thlaanghing kah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">sai coplap phung te</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">kai kah awlpeek angla</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">a cang puei dawngah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">kai m'bok u he khaw a poei ni; tila</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">Pathen lawng ti,&#8221; a tina.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isai 29:13</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Thlaanghing Aka Ciimcaih Sak Nawh Thaihu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 7:14-23</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tecoengah Jesuh lawng thlaangping hue te a tengla a khue tih ahimi te, &#8220;Hutung u lang yaakming u lah! </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Thlaang aka ciimcaih sak nawh thaihu he tah kaa khui kalawng aka kuun he nawh ni, kaa khuikah aka thoeng lawng ni thlaang he a ciimcaih sak nawh&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tecoengah a hubang hue ahih tengla law u tih, &#8220;Na awlthui lawngah Farasi hue a thin a sa sak he na ming aw?&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jesuh lawng, &#8220;Vaan a Pa kah thingliing nawh thingkung boeih tah a phuk ai; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Ahimi kawngah lakueng u boel! ahimi tah mikpum aka mawt mikpum hue ni, mikpum pakhat lawng atloe mikpum te a mawt atah ungrawm khuila bok tla hih ai,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Piter lawng, &#8220;Te thuidoetna awl te kaimi tengah aciimla van thui lah!&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jesuh lawng ahimi tengah, &#8220;Nangmi he tahe toe thlaangtloe lak ah na cuih u thlan nawh pai he! </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Na yaakming u nawh aw? Thlaang kaa khuiah aka kuun thaihu boeih tah a bung khui a pha tih te kalawng naatceh la thoeng. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tede kaa khuikah aka thoeng hang thaihu tah thinkaw lungbui khui kalawng law tih te thaihu lawng thlaang ciimcaih sak nawh. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Thlaang ngawnna, samphaihna, hutaa tawngpa thawlhna, atheen nawh thaihu saina, huuenna, hoemna, thlaang thaang the sakna, poekna atloe boeih he tah lungbui khui kalawng ni a law. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">He ang thli lawng thlaang a hawt a aih, tede ahimi kah a thui angla kut silh ohla buh caakna lawng thlaang he a hawt a aih moenih,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Hutaa Pakhat kah Oengna</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 7:24-30</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jesuh lawng te huen te a thawh taak tih Taiar oen Sidon peng la cet. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te peng kah aka awm Kanaan nu pakhat a tengla law tih, &#8220;Devid Capa!&#8221; Kai he n'reen lah, ka canu tah raaithe lawng a tuuk tih nauh tangkiik,&#8221; tila angaihhlangla paang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tede Jesuh lawng kam at khaw voem nawh. A hubang thli a tengla law u tih, &#8220;Ahih he tuih loeih, mami hu ah bang tih thlaangngeu palaawn la paang khiing,&#8221; a tina u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tecoengah Jesuh lawng, &#8220;Israel thlaang aka auh tuuca ham bueng ni ka law,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tevengah te kah hutaa lawng Jesuh khow kungah buekuep tih, &#8220;Bawipa! kai he n'reen mai hawn lah,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jesuh lawng, &#8220;Camaw kah buh te lawh tih ui m'peek pe atah soeng nawh,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">Te hutaa lawng, &#8220;Bawipa, na thui te soeng tak tak, tede ui lawngkhaw a Bawipa kah caboi dawng kalawng aka tla buhdik anhaai te a caak van ta,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Tedawngah Jesuh lawng, &#8220;Nang tah oengcakna aka khueh hutaa ni! na ngaihna angla coengg hawn seh,&#8221; a tina. Teveng tue roe ah a canu te hoeih pahoei.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh Lawng Thlaang Yahawh A Hoeih Sak</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jesuh lawng te huen te a thawh taak tih, Galili tuiliikeeng ah cet. Tecoengah tlaang la luui hang tih ngawl. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Thlaangping lawng ah khawkheem thli, mikpum thli, aka khawn thli, awlmueh oen atloe thlaangtlo te avan law puei u tih, Jesuh kah a khow kungah a khueh u tih ahimi boeih te Jesuh lawng a hoeih sak. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">Awlmueh lawng cal thai, aka khawn thli lawng theen, khawkheem lawng cet thai, mikpum lawng a mik a tueng koep te thlaangping lawng a huh u vengah a kawpoek rai u tih Israel Pathen te a thangpawm u.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh Lawng Thlaang Thong Lii Buh A Kok</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 8:1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">Jesuh lawng a hubang hue te a tengla a khue tih, &#8220;Thlaangping he kai oen hin thum ka awm haih u poen tih tahe ah buh caak ham a khueh u tlaih nawh dawngah ka reen tangkiik, lawngpueng ah tawnba u hau ai ka ti dawngah ahimi he buh cah ohla im la tuih ham ka ngaih nawh,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">A hubang hue lawng, &#8220;He thlaangping he yoeh kok ham he ramhum ah ame kah buh caak khoek kaimi lawng ka dang ai?&#8221; tila Jesuh te a doet u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jesuh lawng, &#8220;Takawi meyoeh na khueh u?&#8221; a tina. Ahimi lawng &#8220;Takawi cuun rih oen nga ayawlca tah awm,&#8221; a tina u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">Jesuh lawng thlaangping hue te dilai dawngah a ngawlh sak. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="label">36</span><span class="content">Tecoengah takawi cuun rih oen nga te a lawh tih Pathen tengah uemna awl a thui coengah takawi oen nga te a eh tih a hubang hue te a peek. A hubang hue lawng thlaangping tengah a ree pe. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.15.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ahimi lawng ahah la a caak u. A caak coeih te a hubang hue lawng vawh phueih pasarih dawngah abecala a kawh u. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.15.38"><span class="label">38</span><span class="content">Aka ca boeih te hutaa oen camaw toek ohla tawngpataang hawng ah thawnglii law.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="MAT.15.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.15.39"><span class="label">39</span><span class="content">Jesuh lawng thlaangping hue te a tuih coengah lowng oen Makadan ram la cet.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Tecoengah Farasi khatsut oen Phungawl cangpueikung khatsut te Jesuh tengla Jerusalem kalawng law u tih, “N'tu dawngah na hubang hue lawng mami patuer thli kah cang puei awl te a eek u? Ahimi lawng buh caak thlan ah kut sil u nawh!” tila a doet.
Jesuh lawng, “N'tu dawngah, Pathen kah awlpeek te na vai u nawh tih namami kah cang puei bueng na vai u?” a tina. Pathen lawng, na nu oen na pa te hinyah uh! a-u khaw a manu oen ana pa te a tap avoep atah duek sak ham awm” ti. Tede nangmi kah cang puei tah thlaang pakhat mai lawngah a manu oen ana pa bawmna hamla thaihu pakhat mai khaw a khueh te, “He tah Pathen koe ni,” a ti atah, ‘A manu oen ana pa te hinyah ham ngoe tlaih nawh,” na ti u. He tila namami kah cangpueina bueng te na vai u tih Pathen kah awlpeek te n'tu la na sak u nawh. Nangmi thlaangthaipalat hue! Isaiah lawng nangmi kawng a thui oepsoeh te soeng tang tang!
Isaiah lawng,
“He thlaang hue lawng awlhong
oen kai ng'hinyah u,
tede a thinkaw lungbui tah
kai oen thla tangkiik.
Ahimi lawng thlaanghing kah
sai coplap phung te
kai kah awlpeek angla
a cang puei dawngah,
kai m'bok u he khaw a poei ni; tila
Pathen lawng ti,” a tina.


Tecoengah Jesuh lawng thlaangping hue te a tengla a khue tih ahimi te, “Hutung u lang yaakming u lah! Thlaang aka ciimcaih sak nawh thaihu he tah kaa khui kalawng aka kuun he nawh ni, kaa khuikah aka thoeng lawng ni thlaang he a ciimcaih sak nawh” a tina.
Tecoengah a hubang hue ahih tengla law u tih, “Na awlthui lawngah Farasi hue a thin a sa sak he na ming aw?” a tina.
Jesuh lawng, “Vaan a Pa kah thingliing nawh thingkung boeih tah a phuk ai; “Ahimi kawngah lakueng u boel! ahimi tah mikpum aka mawt mikpum hue ni, mikpum pakhat lawng atloe mikpum te a mawt atah ungrawm khuila bok tla hih ai,” a tina.
Piter lawng, “Te thuidoetna awl te kaimi tengah aciimla van thui lah!” a tina.
Jesuh lawng ahimi tengah, “Nangmi he tahe toe thlaangtloe lak ah na cuih u thlan nawh pai he! “Na yaakming u nawh aw? Thlaang kaa khuiah aka kuun thaihu boeih tah a bung khui a pha tih te kalawng naatceh la thoeng. Tede kaa khuikah aka thoeng hang thaihu tah thinkaw lungbui khui kalawng law tih te thaihu lawng thlaang ciimcaih sak nawh. Thlaang ngawnna, samphaihna, hutaa tawngpa thawlhna, atheen nawh thaihu saina, huuenna, hoemna, thlaang thaang the sakna, poekna atloe boeih he tah lungbui khui kalawng ni a law. He ang thli lawng thlaang a hawt a aih, tede ahimi kah a thui angla kut silh ohla buh caakna lawng thlaang he a hawt a aih moenih,” a tina.


Jesuh lawng te huen te a thawh taak tih Taiar oen Sidon peng la cet. Te peng kah aka awm Kanaan nu pakhat a tengla law tih, “Devid Capa!” Kai he n'reen lah, ka canu tah raaithe lawng a tuuk tih nauh tangkiik,” tila angaihhlangla paang.
Tede Jesuh lawng kam at khaw voem nawh. A hubang thli a tengla law u tih, “Ahih he tuih loeih, mami hu ah bang tih thlaangngeu palaawn la paang khiing,” a tina u.
Tecoengah Jesuh lawng, “Israel thlaang aka auh tuuca ham bueng ni ka law,” a tina.
Tevengah te kah hutaa lawng Jesuh khow kungah buekuep tih, “Bawipa! kai he n'reen mai hawn lah,” a tina.
Jesuh lawng, “Camaw kah buh te lawh tih ui m'peek pe atah soeng nawh,” a tina.
Te hutaa lawng, “Bawipa, na thui te soeng tak tak, tede ui lawngkhaw a Bawipa kah caboi dawng kalawng aka tla buhdik anhaai te a caak van ta,” a tina.
Tedawngah Jesuh lawng, “Nang tah oengcakna aka khueh hutaa ni! na ngaihna angla coengg hawn seh,” a tina. Teveng tue roe ah a canu te hoeih pahoei.

Jesuh lawng te huen te a thawh taak tih, Galili tuiliikeeng ah cet. Tecoengah tlaang la luui hang tih ngawl. Thlaangping lawng ah khawkheem thli, mikpum thli, aka khawn thli, awlmueh oen atloe thlaangtlo te avan law puei u tih, Jesuh kah a khow kungah a khueh u tih ahimi boeih te Jesuh lawng a hoeih sak. Awlmueh lawng cal thai, aka khawn thli lawng theen, khawkheem lawng cet thai, mikpum lawng a mik a tueng koep te thlaangping lawng a huh u vengah a kawpoek rai u tih Israel Pathen te a thangpawm u.


Jesuh lawng a hubang hue te a tengla a khue tih, “Thlaangping he kai oen hin thum ka awm haih u poen tih tahe ah buh caak ham a khueh u tlaih nawh dawngah ka reen tangkiik, lawngpueng ah tawnba u hau ai ka ti dawngah ahimi he buh cah ohla im la tuih ham ka ngaih nawh,” a tina.
A hubang hue lawng, “He thlaangping he yoeh kok ham he ramhum ah ame kah buh caak khoek kaimi lawng ka dang ai?” tila Jesuh te a doet u.
Jesuh lawng, “Takawi meyoeh na khueh u?” a tina. Ahimi lawng “Takawi cuun rih oen nga ayawlca tah awm,” a tina u.
Jesuh lawng thlaangping hue te dilai dawngah a ngawlh sak. Tecoengah takawi cuun rih oen nga te a lawh tih Pathen tengah uemna awl a thui coengah takawi oen nga te a eh tih a hubang hue te a peek. A hubang hue lawng thlaangping tengah a ree pe. Ahimi lawng ahah la a caak u. A caak coeih te a hubang hue lawng vawh phueih pasarih dawngah abecala a kawh u. Aka ca boeih te hutaa oen camaw toek ohla tawngpataang hawng ah thawnglii law.
Jesuh lawng thlaangping hue te a tuih coengah lowng oen Makadan ram la cet.

להקשיב ל MATTHAI 15