If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Hagali na Is&#7883;mail&#7883;</div><div class="p"> 1Salai unkas&#7883; gwa Ab&#7909;lam&#7909; ak&#257;limp&#257;p&#7883;&#772;lemo umwana. Lol&#7883; Salai &#257;li nu mmb&#333;mb&#7883; gwake unk&#7883;&#772;kulu, ugwa kikolo kya Beg&#7883;p&#7883;t&#7883; uju &#299;ngam&#7909; j&#257;ke &#257;li jo Hagali. 2Po papo Salai; alinkummb&#363;la Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: K&#275;ta UNTWA &#257;mb&#7883;ny&#7883;le ubup&#257;p&#7883;, po gwege ummb&#333;mb&#7883; gwangu uju ajege nkas&#7883;go; pamo mo mbag&#7883;&#772;le ukukabilamo ab&#257;na mmyake. Umwene Ab&#7909;lam&#7909; alinkug&#7883;&#772;tika amasyu ga Salai. 3Umwene Salai unkas&#7883; gwa Ab&#7909;lam&#7909; alinkummwega Hagali ummb&#333;mb&#7883; gwake Umweg&#7883;p&#7883;t&#7883;, bo Ab&#7909;lam&#7909; agon&#7883;le ifyinja kal&#333;ngo m&#7909; Kan&#257;n&#7883;, alinkumpa Ab&#7909;lam&#7909; unndume, ukuti ajege nkas&#7883;. 4Bo Ab&#7909;lam&#7909; ammweg&#7883;le Hagali ukuja nkas&#7883;, po papo Hagali alinkuja ni kif&#7909;ba. Bo Hagali &#7883;&#772;bwene ukuti ali ni kif&#7909;ba alinkwanda ukummb&#333;mbela amat&#7883;&#772;ngo Salai. 5Po papo Salai alinkummb&#363;la Ab&#7909;lam&#7909; alinkuti: Ubub&#7883;&#772;b&#7883; ubu b&#363;ny&#257;g&#7883;le bukugomokelege jujugwe, ngup&#275;le ummb&#333;mb&#7883; gwangu ukuti ajege nkas&#7883;go, umwene bo &#257;g&#7883;le ukuti ali nikif&#7909;ba, une ambel&#7883;le ukuja k&#257;ndu ka &#7883;tolo kumyake. Umwene UNTWA jo ajege nnd&#333;ng&#7883; gwitu na n&#7909;ngwe na n&#7883;ne. 6Ab&#7909;lam&#7909; alinkummwam&#7909;la Salai alinkuti: K&#275;ta ummb&#333;mb&#7883; gwako ali mmaboko g&#257;ko; ummb&#333;mbelege is&#7883; gw&#7883;gan&#7883;le ugwe. Po Salai &#257;lyand&#7883;le ukunt&#257;mya, Hagali alinkuj&#333;nga alinkus&#333;kapo.</div><div class="p"> 7Ugwandum&#7883; gwa malafyale alinkummwaga Hagali pa ny&#7883;&#772;buko ja m&#299;si ndungal&#257;ngala, &#299;ny&#7883;&#772;buko iji jili m&#7909;njila ija kub&#363;kila ku Syul&#7883;. 8Umwene alinkunnd&#257;l&#363;sya alinkuti: Gwe Hagali, gwe mmb&#333;mb&#7883; gwa Salai uf&#7909;m&#7883;le k&#363;gu? Kutwaku? Umwene Hagali, alinkuti: Nummbop&#7883;le j&#363;ba gwangu Salai. 9Po papo ugwandum&#7883; gwa malafyale alinkummb&#363;la alinkuti: Gomokelaga ku kwa Salai uk&#299;j&#7883;&#772;syege kumyake. 10Po papo ugwandum&#7883; gwa Malafyale alinkwandisya alinkummb&#363;la alinkuti: Nalol&#7883; n&#7883;sakub&#257;syaga aba nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwako, b&#7883;sakuja b&#7883;&#772;ng&#7883;, najumo at&#7883;sakumanyaga ukubabala. 11Kangi ugwandum&#7883; gwa malafyale alinkummb&#363;la Hagali alinkuti: Lilino uli nikuf&#7909;ba; kw&#7883;sakump&#257;paga umwana unndumyana: uju kw&#7883;sakumpaga ingam&#7909; ja Is&#7883;mail&#7883; p&#257;po UNTWA apil&#7883;&#772;ke ing&#7909;&#772;to ja kutam&#7883;gwa kwako. 12Umwan&#7883;ke jujuju &#7883;sakujaga bo imb&#7909;&#772;nda ja mmat&#275;ngele, &#7883;sakujaga nndugu gwa b&#257;ndu b&#333;sa, kangi ab&#257;ndu b&#333;sa b&#7883;sakulwaga nagwe; mb&#363;m&#7883; bwake b&#333;sa &#7883;sakuk&#299;ndanaga na bakam&#7909; b&#257;ke b&#333;sa. 13Buno buno alinkujil&#363;mba ingam&#7909; ja NTWA uju &#257;job&#7883;le nagwe, alinkuti: Jo ugwe gwe Kyala uju &#7883;kuk&#275;ta, namanga alinkuti: Nalol&#7883; nummbwene Kyala p&#333;pe ng&#257;li nndi m&#363;m&#7883; napapo nummbwene? 14Kokuno iny&#7883;&#772;buko iji jilinkuk&#333;lel&#7883;gwa ij&#257; Beli-lahai-loi. (Ko kuti iny&#7883;&#772;buko ja m&#363;m&#7883; uju &#7883;k&#363;ng&#275;ta) &#299;ny&#7883;&#772;buko jijiji jili pakati pa k&#7883;&#772;su kya Kandes&#7883; ni kya Belendi.</div><div class="p"> 15Po papo Hagali alinkummp&#257;pila Ab&#7909;lam&#7909; umwana unndumyana; umwene Ab&#7909;lam&#7909; alinkumpa ingam&#7909; ja Is&#7883;mail&#7883;, umwan&#257;ke uju Hagali &#257;limp&#257;p&#7883;le. 16Ab&#7909;lam&#7909; ali nifyinja amal&#333;ngo lwele na ntandatu (86) akabalilo kala kala Hagali amp&#257;pilege Is&#7883;mail&#7883;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Salai unkasị gwa Abụlamụ akālimpāpị̄lemo umwana. Lolị Salai āli nu mmbōmbị gwake unkị̄kulu, ugwa kikolo kya Begịpịtị uju īngamụ jāke āli jo Hagali. Po papo Salai; alinkummbūla Abụlamụ alinkuti: Kēta UNTWA āmbịnyịle ubupāpị, po gwege ummbōmbị gwangu uju ajege nkasịgo; pamo mo mbagị̄le ukukabilamo abāna mmyake. Umwene Abụlamụ alinkugị̄tika amasyu ga Salai. Umwene Salai unkasị gwa Abụlamụ alinkummwega Hagali ummbōmbị gwake Umwegịpịtị, bo Abụlamụ agonịle ifyinja kalōngo mụ Kanānị, alinkumpa Abụlamụ unndume, ukuti ajege nkasị. Bo Abụlamụ ammwegịle Hagali ukuja nkasị, po papo Hagali alinkuja ni kifụba. Bo Hagali ị̄bwene ukuti ali ni kifụba alinkwanda ukummbōmbela amatị̄ngo Salai. Po papo Salai alinkummbūla Abụlamụ alinkuti: Ububị̄bị ubu būnyāgịle bukugomokelege jujugwe, ngupēle ummbōmbị gwangu ukuti ajege nkasịgo, umwene bo āgịle ukuti ali nikifụba, une ambelịle ukuja kāndu ka ịtolo kumyake. Umwene UNTWA jo ajege nndōngị gwitu na nụngwe na nịne. Abụlamụ alinkummwamụla Salai alinkuti: Kēta ummbōmbị gwako ali mmaboko gāko; ummbōmbelege isị gwịganịle ugwe. Po Salai ālyandịle ukuntāmya, Hagali alinkujōnga alinkusōkapo.
Ugwandumị gwa malafyale alinkummwaga Hagali pa nyị̄buko ja mīsi ndungalāngala, īnyị̄buko iji jili mụnjila ija kubūkila ku Syulị. Umwene alinkunndālūsya alinkuti: Gwe Hagali, gwe mmbōmbị gwa Salai ufụmịle kūgu? Kutwaku? Umwene Hagali, alinkuti: Nummbopịle jūba gwangu Salai. Po papo ugwandumị gwa malafyale alinkummbūla alinkuti: Gomokelaga ku kwa Salai ukījị̄syege kumyake. Po papo ugwandumị gwa Malafyale alinkwandisya alinkummbūla alinkuti: Nalolị nịsakubāsyaga aba nndujụ̄ngụ lwako, bịsakuja bị̄ngị, najumo atịsakumanyaga ukubabala. Kangi ugwandumị gwa malafyale alinkummbūla Hagali alinkuti: Lilino uli nikufụba; kwịsakumpāpaga umwana unndumyana: uju kwịsakumpaga ingamụ ja Isịmailị pāpo UNTWA apilị̄ke ingụ̄to ja kutamịgwa kwako. Umwanịke jujuju ịsakujaga bo imbụ̄nda ja mmatēngele, ịsakujaga nndugu gwa bāndu bōsa, kangi abāndu bōsa bịsakulwaga nagwe; mbūmị bwake bōsa ịsakukīndanaga na bakamụ bāke bōsa. Buno buno alinkujilūmba ingamụ ja NTWA uju ājobịle nagwe, alinkuti: Jo ugwe gwe Kyala uju ịkukēta, namanga alinkuti: Nalolị nummbwene Kyala pōpe ngāli nndi mūmị napapo nummbwene? Kokuno inyị̄buko iji jilinkukōlelịgwa ijā Beli-lahai-loi. (Ko kuti inyị̄buko ja mūmị uju ịkūngēta) īnyị̄buko jijiji jili pakati pa kị̄su kya Kandesị ni kya Belendi.
Po papo Hagali alinkummpāpila Abụlamụ umwana unndumyana; umwene Abụlamụ alinkumpa ingamụ ja Isịmailị, umwanāke uju Hagali ālimpāpịle. Abụlamụ ali nifyinja amalōngo lwele na ntandatu (86) akabalilo kala kala Hagali ampāpilege Isịmailị.

להקשיב ל Ubwandilo 16