<div class="version vid232 iso6393ium" data-vid="232" data-iso6393="ium">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">tod penj taub paamb myenb</div><div class="p"> 1tovb Zx maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, tod#1:1 tod naaiq Jruj waag yem naaiq &#8220;yo-han fiaq Eei Kuq fyenj&#8221; kxvq zu'g ki-tug. ki-tug Eei eij leid se &#8220;Tinb huvb Paaiq taaib uaq taub Fruj zyruq&#8221;. zuvq yem Eei. tod Zauj Tinb huvb yem yaag tovb Tinb huvb. 2zinb Daavg yem kxn uaq zang, tod Zauj Tinb huvb yem.</div><div class="p"> 3Tinb huvb lovg ninb#1:3 ninb kxvq zu'g tod. zeij Zwrtq maang mwrtg. maiq maaib yetg Euvg Tinb huvb maiq lovg tod zeij. 4tod zruj zyavb mcvg Eei kxnb Ewrnb. naaiq Euvg mcvg txb Fav taaib ziuj paamb myenb. 5Fav ziuj pia'g Mwavj Eei txvj, Mwavj yaag maiq haib hivb Fav.#1:5 maaib teij lob Nxi sru kxvq &#8220;Mwavj maiq mevb pc'g Fav&#8221;.</div><div class="p"> 6Tinb huvb Paaiq taub myenb taaib, Buaj heug yo-han.#matq-Taai 3:1; maa-Ko 1:4; lu-kaa 3:1-2 7ninb taaib Tevj Fav zruj zxvb zevj pun maang myenb haib syenj. 8ninb kanb maiq zeid zruj naaiq Fav. ninb Kuvj Tevj Fav zruj zxvb zevj Navq. 9naaiq Fav se zyen haig Eei Fav yaag pia'g paamb ken ziuj Fav luvb Diaq myenb maanb.</div><div class="p"> 10naaiq tod yem paamb ken. Tinb huvb lovg ninb zeij paamb ken, mq paag paamb myenb zia'q maiq tu'q ninb. 11ninb taaib Tauj ninb kanb Eei teib puv, ninb kanb Eei myenb yaag maiq zipq ninb. 12mq paag zipq ninb yaag syenj Kauj ninb#1:12 kikg waag kxvq syenj ninb Eei Buaj. uaq teij, ninb pun maaib leid penj Tinb huvb Eei naamb Erud. 13ninb Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud se maiq zeid ei paamb myenb Eei Ryaamb fei fai ei paamb myenb Eei eij yuvd. Tinb huvb kanb zruj ninb Bua Eei tia.</div><div class="p"> 14tod penj taub paamb myenb yem Bua Bu'Dovj. ninb maaib enb Zeij Zauj zyen leid pwavq Revg. yia Bua tu'q pwatg ninb Eei Favb laavg, se weig zu'g ninb zruj zavg tiaj Eei Do'g txn tu'q taaib Eei Favb laavg.</div><div class="p"> 15yo-han Tevj ninb zruj zxvb zevj. ninb heug Jyenq kxvq, &#8220;yia kxvq Jiaj Eei uaq taub se tovb naaiq taub a'q. yia taaib Daavg, ninb Ga'haaq taaib mq paag ninb zruj kaub Lo yia, weig zu'g yia maiq kcvb Zwrtq seij ninb zuvq yem Eei.&#8221; 16ninb Eei en Lo haig zyrug zanb zang Zeij fu'q pun Bua. 17Tinb huvb lovg mo-se pun Bua tu'q leib latg, mq paag lovg ye-su ki-tug pun Bua tu'q ninb Eei en Zauj zyen leid. 18maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.</div><div class="s">yo-han kxvq ninb maiq zeid ki-tug</div><div class="r">(peiq mavg matq-Taai 3:1-12; maa-Ko 1:1-8; lu-kaa 3:1-18)</div><div class="p"> 19yo-han zruj Eei zxvb zevj se Navq naaiq. yem ye-lu-saa-lem zivb zruj Lo Eei yiu-Tai myenb Paaiq teij sai myenb Zauj le-wi myenb mivb naaig ninb, &#8220;meib tovb haiq taub?&#8221;</div><div class="p"> 20yo-han maiq pivj, ninb kxvq za'g Eei. &#8220;yia maiq zeid ki-tug.&#8221;</div><div class="p"> 21ninb Bua cvj naaig, &#8220;uaq Euvg, meib tovb haiq taub? meib tovb e-li-yaa fai?&#8221;#maa-laa-Ki 4:5</div><div class="p">yo-han tau, &#8220;maiq zeid.&#8221;</div><div class="p">ninb Bua cvj naaig, &#8220;Navq naaig, meib tovb uaq taub trug waag myenb fai?&#8221;#Ramg leib latg 18:15,18</div><div class="p">yo-han tau, &#8220;maiq zeid lx'g.&#8221;</div><div class="p"> 22ninb Bua cvj kxvq, &#8220;uaq Euvg, meib tovb haiq taub? Buaj yia Bua maa'b! yia Bua xij zu'g Rwrnj mivb Buaj Paaiq yia Bua taaib uaq teij. meib kanb kxvq meib zruj haiq Euvg myenb?&#8221;</div><div class="p"> 23yo-han lovg trug waag myenb, i-saa-yaa, Eei waag tau ninb Bua. ninb kxvq,</div><div class="q1">&#8220;yia tovb yem teib puvb Waav Qiaj Lo Eei heug Jyenq kxvq,</div><div class="q2">&#8216;xij zu'g Kxi Jauq za'g Eei liug leid zipq zyruq.&#8217;+&#8221;#i-saa-yaa 40:3</div><div class="p"> 24 faa-li-sij myenb Paaiq taaib uaq teij myenb 25zyrug naaig yo-han, &#8220;sij kxvq meib maiq zeid ki-tug, yaag maiq zeid e-li-yaa, yaag maiq zeid uaq taub trug waag myenb, meib weig haiq tiug Tevj myenb Jiaj uam Eei leid?*&#8221;</div><div class="p"> 26yo-han tau, &#8220;yia lovg uam Tevj myenb Jiaj leid. mq paag cvj maaib taub yem meib Bua Bu'Dovj, meib Bua yaag maiq hiuq tu'q ninb. 27yia taaib Daavg, ninb Ga'haaq taaib, mq paag yia lyemb maiq Pwij Tevj ninb Jaiq heb Laav.&#8221;</div><div class="p"> 28naaiq teij yetg zuvq sig yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, Be-Taa-ni laavd Zwrtq, tovb yo-han Tevj myenb Jiaj uam Eei leid uaq nxm txvj.</div><div class="s">Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn</div><div class="p"> 29ta'Eeig Nxi yo-han pwatg ye-su huvj Jyenq ninb taaib zyrug kxvq, &#8220;mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn, tovb Teij paamb myenb Eei zwid uaq taub. 30tovb naaiq taub yia kxvq Jiaj Buaj meib Bua, &#8216;yia taaib Daavg, maaib taub Ga'haaq taaib mq paag ninb zruj kaub Lo yia, weig zu'g yia maiq kcvb Zwrtq seij, ninb zuvq yem Eei.&#8217; 31yia kanb maiq hiuq tu'q ninb tovb haiq taub, mq paag yia taaib Tevj myenb Jiaj uam Eei leid weig pun i-saa-laa-en myenb hiuq tu'q ninb.&#8221;</div><div class="p"> 32yo-han cvj zruj zxvb zevj kxvq, &#8220;yia pwatg sivj livb Navq nx'g Go yem uaq luvb Fiag taaib yem ninb Eei sin. 33yia yaag maiq hiuq ninb tovb haiq taub, mq paag Paaiq yia taaib lovg uam Tevj myenb Jiaj leid uaq taub Buaj yia, &#8216;meib pwatg sivj livb Fiag taaib yem haiq taub Eei sin, tovb naaiq taub xij lovg sivj livb Tevj myenb Jiaj leid.&#8217; 34yia pwatg liud a'q, zyrug zruj zxvb zevj Buaj meib Bua, naaiq taub se Tinb huvb Eei txn.&#8221;</div><div class="s">taaub paan saib kxj</div><div class="p"> 35ta'Eeig Nxi yo-han Zauj i taub ninb Eei saib kxj cvj sruq Jyenq uaq. 36pwatg ye-su Jiaj Jauq, yo-han zyrug kxvq, &#8220;mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn.&#8221;</div><div class="p"> 37uaq teij i taub saib kxj haid yo-han Navq naaiq nx kxvq, ninb Bua zyrug kan Jyenq ye-su mivb. 38ye-su Win Rwrnj pwatg ninb Bua kan Jyenq taaib zyrug naaig, &#8220;meib Bua lxd haiq Euvg?&#8221;</div><div class="p">ninb Bua kxvq, &#8220;lapq-Bi aag, meib hitq haiq nxm txvj?&#8221; (lapq-Bi uaq Jruj waag Eei eij leid se saib tiaj.)</div><div class="p"> 39ye-su tau, &#8220;taaib mavg maa'b!&#8221; uaq zang Fiag aanj leib maiq ko pyei nxm zyavb hog. ninb Bua zyrug kan Jyenq ye-su mivb Tauj ninb hitq Eei txvj yaag Zauj ninb yem uaq Tauj Mwavj.</div><div class="p"> 40haid yo-han kxvq zyrug kan Jyenq ye-su mivb uaq teij i taub, maaib taub zruj si-mon pi-te Eei yrud, an-Daa-lu. 41an-Daa-lu lyemb zeib mivb lxd ninb Eei kxj, si-mon pi-te, Buaj ninb, &#8220;yia Bua pwatg me-si-yaa a'q lo'b!&#8221; (me-si-yaa uaq Jruj waag Eei eij leid se ki-tug.)</div><div class="p"> 42an-Daa-lu zyrug txb si-mon mivb Tauj ye-su uaq. ye-su mavg Jyenq si-mon zyrug kxvq, &#8220;meib se yo-han Eei txn, si-mon. yavb naaiq Jiaj meib Eei Buaj xij zu'g heug Ke-faatq.&#8221; (Ke-faatq faan taaib kxvq pi-te.)#1:42 Ke-faatq kxvq penj aa-lam waag, pi-te kxvq penj kikg waag. eij leid se la'pyeiq.</div><div class="s">ye-su heug fi-lipq Zauj naa-Taa-naa-en taaib zruj saib kxj</div><div class="p"> 43ta'Eeig Nxi ye-su tivg Hruq mivb kaa-li-li scvq. ninb pwatg fi-lipq zyrug kxvq Buaj ninb, &#8220;taaib kan yia og.&#8221; 44fi-lipq se Betg-sai-Daa muvq Eei myenb Navq an-Daa-lu Zauj si-mon nx. 45fi-lipq lxd pwatg naa-Taa-naa-en zyrug kxvq, &#8220;tovb mo-se fiaq Jyenq uaq leib latg sru, Zauj Tinb huvb Eei zwavj trug waag myenb fiaq Eei sru zyavq Jyenq kxvq uaq laanb myenb, yia Bua tu'q pwatg a'q. se yo-sepq Eei txn, naa-saa-letq muvq Eei ye-su.&#8221;</div><div class="p"> 46naa-Taa-naa-en naaig kaaj, &#8220;haib maaib haiq Euvg lovj Eei yem naa-saa-letq muvq Zwrtq fai?&#8221;</div><div class="p">fi-lipq kxvq, &#8220;taaib mavg maa'b!&#8221;</div><div class="p"> 47ye-su pwatg naa-Taa-naa-en taaib lxd ninb zyrug kxvq, &#8220;naaiq taub za'kevb zyen i-saa-laa-en myenb. ninb maiq maaib kuq kwaij Eei Hruq.&#8221;</div><div class="p"> 48naa-Taa-naa-en naaig ye-su, &#8220;meib Navq haiq nx hiuq tu'q yia?&#8221;</div><div class="p">ye-su tau, &#8220;fi-lipq maiq kcvb heug meib uaq zang, meib yem uaq vovb Exj Dyavb kxn, yia pwatg liud meib a'q.&#8221;</div><div class="p"> 49naa-Taa-naa-en kxvq, &#8220;saib tiaj aa'b! meib za'kevb Tinb huvb Eei txn. meib zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb.&#8221;</div><div class="p"> 50ye-su kxvq, &#8220;weig zu'g yia kxvq yia pwatg meib yem vovb Exj Dyavb kxn meib Zivj taaib syenj? meib zuvq xij tu'q pwatg sig kaub Lo Jiaj naaiq.&#8221;</div><div class="p"> 51ye-su cvj kxvq Buaj naa-Taa-naa-en, &#8220;yia Buaj zyen meib Bua, meib Bua xij pwatg luvb kcvb Gxi, yaag pwatg Tinb huvb Eei finb myenb yem yia, paamb myenb Eei txn, kub vwaaig faaub faauj Fiab Fiag.&#8221;#Tin teig trub 28:12</div>
 </div>
 </div>
</div>

ฉบับอักษรโรมันโบราณ © Thailand Bible Society, 2007.

tovb Zx maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, tod zuvq yem Eei. tod Zauj Tinb huvb yem yaag tovb Tinb huvb. zinb Daavg yem kxn uaq zang, tod Zauj Tinb huvb yem.
Tinb huvb lovg ninb zeij Zwrtq maang mwrtg. maiq maaib yetg Euvg Tinb huvb maiq lovg tod zeij. tod zruj zyavb mcvg Eei kxnb Ewrnb. naaiq Euvg mcvg txb Fav taaib ziuj paamb myenb. Fav ziuj pia'g Mwavj Eei txvj, Mwavj yaag maiq haib hivb Fav.
Tinb huvb Paaiq taub myenb taaib, Buaj heug yo-han. ninb taaib Tevj Fav zruj zxvb zevj pun maang myenb haib syenj. ninb kanb maiq zeid zruj naaiq Fav. ninb Kuvj Tevj Fav zruj zxvb zevj Navq. naaiq Fav se zyen haig Eei Fav yaag pia'g paamb ken ziuj Fav luvb Diaq myenb maanb.
naaiq tod yem paamb ken. Tinb huvb lovg ninb zeij paamb ken, mq paag paamb myenb zia'q maiq tu'q ninb. ninb taaib Tauj ninb kanb Eei teib puv, ninb kanb Eei myenb yaag maiq zipq ninb. mq paag zipq ninb yaag syenj Kauj ninb uaq teij, ninb pun maaib leid penj Tinb huvb Eei naamb Erud. ninb Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud se maiq zeid ei paamb myenb Eei Ryaamb fei fai ei paamb myenb Eei eij yuvd. Tinb huvb kanb zruj ninb Bua Eei tia.
tod penj taub paamb myenb yem Bua Bu'Dovj. ninb maaib enb Zeij Zauj zyen leid pwavq Revg. yia Bua tu'q pwatg ninb Eei Favb laavg, se weig zu'g ninb zruj zavg tiaj Eei Do'g txn tu'q taaib Eei Favb laavg.
yo-han Tevj ninb zruj zxvb zevj. ninb heug Jyenq kxvq, “yia kxvq Jiaj Eei uaq taub se tovb naaiq taub a'q. yia taaib Daavg, ninb Ga'haaq taaib mq paag ninb zruj kaub Lo yia, weig zu'g yia maiq kcvb Zwrtq seij ninb zuvq yem Eei.” ninb Eei en Lo haig zyrug zanb zang Zeij fu'q pun Bua. Tinb huvb lovg mo-se pun Bua tu'q leib latg, mq paag lovg ye-su ki-tug pun Bua tu'q ninb Eei en Zauj zyen leid. maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.


yo-han zruj Eei zxvb zevj se Navq naaiq. yem ye-lu-saa-lem zivb zruj Lo Eei yiu-Tai myenb Paaiq teij sai myenb Zauj le-wi myenb mivb naaig ninb, “meib tovb haiq taub?”
yo-han maiq pivj, ninb kxvq za'g Eei. “yia maiq zeid ki-tug.”
ninb Bua cvj naaig, “uaq Euvg, meib tovb haiq taub? meib tovb e-li-yaa fai?”
yo-han tau, “maiq zeid.”
ninb Bua cvj naaig, “Navq naaig, meib tovb uaq taub trug waag myenb fai?”
yo-han tau, “maiq zeid lx'g.”
ninb Bua cvj kxvq, “uaq Euvg, meib tovb haiq taub? Buaj yia Bua maa'b! yia Bua xij zu'g Rwrnj mivb Buaj Paaiq yia Bua taaib uaq teij. meib kanb kxvq meib zruj haiq Euvg myenb?”
yo-han lovg trug waag myenb, i-saa-yaa, Eei waag tau ninb Bua. ninb kxvq,
“yia tovb yem teib puvb Waav Qiaj Lo Eei heug Jyenq kxvq,
‘xij zu'g Kxi Jauq za'g Eei liug leid zipq zyruq.’+”
faa-li-sij myenb Paaiq taaib uaq teij myenb zyrug naaig yo-han, “sij kxvq meib maiq zeid ki-tug, yaag maiq zeid e-li-yaa, yaag maiq zeid uaq taub trug waag myenb, meib weig haiq tiug Tevj myenb Jiaj uam Eei leid?*”
yo-han tau, “yia lovg uam Tevj myenb Jiaj leid. mq paag cvj maaib taub yem meib Bua Bu'Dovj, meib Bua yaag maiq hiuq tu'q ninb. yia taaib Daavg, ninb Ga'haaq taaib, mq paag yia lyemb maiq Pwij Tevj ninb Jaiq heb Laav.”
naaiq teij yetg zuvq sig yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, Be-Taa-ni laavd Zwrtq, tovb yo-han Tevj myenb Jiaj uam Eei leid uaq nxm txvj.

ta'Eeig Nxi yo-han pwatg ye-su huvj Jyenq ninb taaib zyrug kxvq, “mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn, tovb Teij paamb myenb Eei zwid uaq taub. tovb naaiq taub yia kxvq Jiaj Buaj meib Bua, ‘yia taaib Daavg, maaib taub Ga'haaq taaib mq paag ninb zruj kaub Lo yia, weig zu'g yia maiq kcvb Zwrtq seij, ninb zuvq yem Eei.’ yia kanb maiq hiuq tu'q ninb tovb haiq taub, mq paag yia taaib Tevj myenb Jiaj uam Eei leid weig pun i-saa-laa-en myenb hiuq tu'q ninb.”
yo-han cvj zruj zxvb zevj kxvq, “yia pwatg sivj livb Navq nx'g Go yem uaq luvb Fiag taaib yem ninb Eei sin. yia yaag maiq hiuq ninb tovb haiq taub, mq paag Paaiq yia taaib lovg uam Tevj myenb Jiaj leid uaq taub Buaj yia, ‘meib pwatg sivj livb Fiag taaib yem haiq taub Eei sin, tovb naaiq taub xij lovg sivj livb Tevj myenb Jiaj leid.’ yia pwatg liud a'q, zyrug zruj zxvb zevj Buaj meib Bua, naaiq taub se Tinb huvb Eei txn.”

ta'Eeig Nxi yo-han Zauj i taub ninb Eei saib kxj cvj sruq Jyenq uaq. pwatg ye-su Jiaj Jauq, yo-han zyrug kxvq, “mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn.”
uaq teij i taub saib kxj haid yo-han Navq naaiq nx kxvq, ninb Bua zyrug kan Jyenq ye-su mivb. ye-su Win Rwrnj pwatg ninb Bua kan Jyenq taaib zyrug naaig, “meib Bua lxd haiq Euvg?”
ninb Bua kxvq, “lapq-Bi aag, meib hitq haiq nxm txvj?” (lapq-Bi uaq Jruj waag Eei eij leid se saib tiaj.)
ye-su tau, “taaib mavg maa'b!” uaq zang Fiag aanj leib maiq ko pyei nxm zyavb hog. ninb Bua zyrug kan Jyenq ye-su mivb Tauj ninb hitq Eei txvj yaag Zauj ninb yem uaq Tauj Mwavj.
haid yo-han kxvq zyrug kan Jyenq ye-su mivb uaq teij i taub, maaib taub zruj si-mon pi-te Eei yrud, an-Daa-lu. an-Daa-lu lyemb zeib mivb lxd ninb Eei kxj, si-mon pi-te, Buaj ninb, “yia Bua pwatg me-si-yaa a'q lo'b!” (me-si-yaa uaq Jruj waag Eei eij leid se ki-tug.)
an-Daa-lu zyrug txb si-mon mivb Tauj ye-su uaq. ye-su mavg Jyenq si-mon zyrug kxvq, “meib se yo-han Eei txn, si-mon. yavb naaiq Jiaj meib Eei Buaj xij zu'g heug Ke-faatq.” (Ke-faatq faan taaib kxvq pi-te.)

ta'Eeig Nxi ye-su tivg Hruq mivb kaa-li-li scvq. ninb pwatg fi-lipq zyrug kxvq Buaj ninb, “taaib kan yia og.” fi-lipq se Betg-sai-Daa muvq Eei myenb Navq an-Daa-lu Zauj si-mon nx. fi-lipq lxd pwatg naa-Taa-naa-en zyrug kxvq, “tovb mo-se fiaq Jyenq uaq leib latg sru, Zauj Tinb huvb Eei zwavj trug waag myenb fiaq Eei sru zyavq Jyenq kxvq uaq laanb myenb, yia Bua tu'q pwatg a'q. se yo-sepq Eei txn, naa-saa-letq muvq Eei ye-su.”
naa-Taa-naa-en naaig kaaj, “haib maaib haiq Euvg lovj Eei yem naa-saa-letq muvq Zwrtq fai?”
fi-lipq kxvq, “taaib mavg maa'b!”
ye-su pwatg naa-Taa-naa-en taaib lxd ninb zyrug kxvq, “naaiq taub za'kevb zyen i-saa-laa-en myenb. ninb maiq maaib kuq kwaij Eei Hruq.”
naa-Taa-naa-en naaig ye-su, “meib Navq haiq nx hiuq tu'q yia?”
ye-su tau, “fi-lipq maiq kcvb heug meib uaq zang, meib yem uaq vovb Exj Dyavb kxn, yia pwatg liud meib a'q.”
naa-Taa-naa-en kxvq, “saib tiaj aa'b! meib za'kevb Tinb huvb Eei txn. meib zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb.”
ye-su kxvq, “weig zu'g yia kxvq yia pwatg meib yem vovb Exj Dyavb kxn meib Zivj taaib syenj? meib zuvq xij tu'q pwatg sig kaub Lo Jiaj naaiq.”
ye-su cvj kxvq Buaj naa-Taa-naa-en, “yia Buaj zyen meib Bua, meib Bua xij pwatg luvb kcvb Gxi, yaag pwatg Tinb huvb Eei finb myenb yem yia, paamb myenb Eei txn, kub vwaaig faaub faauj Fiab Fiag.”

להקשיב ל yo-han 1