If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

To oloŋ nyia, olo nyia Yesu allet ta haji, ette itoŋo ilotifor tafar enne ittokon ittiyeniere. Okudak nyia eluluŋ waati enne ittok inyi many adahiniere inyi atagol, ette itoŋo itua honyi, buo eluluŋ waati owotia ilotifor. Ittiyenio nyia inyi isi erre arriai te etarriamata.
“Olo nyia obo aromoni iyehina enyomo himma. Ninyia oyere inyi enyomo itua mana, ofodoŋonie nyia omuk ihiji ikoi, ette aheny ikukubuna isi. Ofodoŋonie nyia omuk ihiji moruoi, amaji anna ahaharaŋi aboro. Ania, ette isi isuruna kokuak, nyio, ahaharaŋi aboro diya. Ati ninyia anok oloŋ, osuak inyi ayyalaŋa himma nyio, hobeŋi nyia isi ihum irriomonia aadde, ette isi iyohojoro. Ofodoŋonie nyia omuk itua hikua, ette eekua ibolori, ette itabunara isi. Ati imohi nyia enyomo hunnomuk iboro hunno oyiji 'to, ette isuaru emma esiha abotie, buo omuk atomuana ille, buo fe omuk atomuana hunihoi.”
Attati Yesu itisidonia jiojio, “Itaniŋiete alla awoni ayyaha jihatai.”


Attati lejifak ihutonia jio Yesu, ette ifiyo inyi jiojio, “Nyio ikiana iyye jio aati te etarriamata?”
Itarraŋ nyia Yesu jio, “Isiarani jihatai olofioro huno amijana hirre huno Olobie ettedou hunno otimoi, ati obiaŋara jihosi. Nyio, atulo ollo owon 'to iko erre, ofonihini adi jihonyi buo inyi ette iwanan iko erre agalihini; buo atulo ollo obeŋ obo ariŋ jihonyi, iduhuni adi addi jihonyi ara duadi bu ariŋ ollo odiha ollo owon 'to jihonyi. Inyi enne ekianari ni jihosi te etarriamata jio, oŋida isi omijie, buo obeŋi igonyuni; buo fe itayirie, buo obeŋi itaniŋuni buo fe obeŋi omijani. Tesi, itasiruni adi ekenita Isaya, ekianani Hollum, hunno ojiori 'to jiojio,
‘Itayiriete adi itai, itayiriete, buo ibiaŋata imijana
imijiete adi itai, imijiete, buo ibiaŋata igonyuna.
Nyio, oddiŋi ossi hosi,
buo fe isi ottuhi ayyaha hosi;
buo fe imuti oŋite hosi.
Ŋaduo oŋite hosi igonyuni,
ŋaduo ayyaha hosi itaniŋie
ŋaduo ossi hosi amijani
ojio Hollum, ette isi iyito ajihoŋ
ette ni itaŋida isi.’
“Ati jihatai, osiru itai amiji! Omijie oŋite hatai buo fe ayyaha hatai itaniŋie. Ahode, eramak ni itai jio, awahi nyia ekianak Hollum iko aati Hollum bebe igonyuna erre hunne igonyuna itai hunia, ati ittallihi nyia isi. Awahi nyia buo fe isi itaniŋuna erre hunne itaniŋuna itai, ati ittallihi nyia isi.


“Itaniŋuna atibuo, buo fe iyiyenuna anyio enne ikiana etarriamai ono ayani hinyomo. Aati hulle itayirai 'to ekiana ono Nolobie, buo obeŋi omijani, arai isi ihuo enyomo hunno ofodoŋoroi 'to ihiji ikoi. Ottu olorroho ette ikuararu ariŋ ninyia oyehini ituajin hosi. Enyomo hunno ofodoŋonie 'to ihiji moruoi, arai ihuo aati hulle ifuotuni 'to ekiana ta amuno hètaniŋuni do. Ati obeŋ inyi ihum idioro itajia hosi, buo fe obeŋ itoŋo diya fur. Ojiori ettigemita kuyya ehawwata ofuonni te eram ono ekiana ono Hollum, teya teya, ette isi ihara. Enyomo hunno oyehini ihiji hikua, arai ihuo aati hulle itaniŋuni 'to ekiana. Ati obunarai isi te ehawwata hutta fau buo amuno ono esamiti, ania, obiaŋarik isi oŋijarik. Ati, enyomo hunne imohi 'to iboro hunno oyiji 'to arai isi ihuo aati hulle itaniŋuni 'to ekiana, ette imijana ojio anyio, ette isi ŋijana aaŋer, omuk esiha abotie, buo omuk atomuana ille, buo fe omuk atomuana hunihoi.”

Inyiak Yesu iramana jihosi obo etarriamai jiojio, “Ara Olobie ono Hollum ihua ana: Oyehi nyia obo atulo enyomo hunno oyiji imana honyi. Ati ninyia ajotoroi aati 'daŋ, ottu nyia obo amiottononi, ette iyehina alabali ihiji himma ette leten addi. Ninyia isuruni emma, itterie ossi hosi abuturi, attati alabali leyo. Ofuonni nyia egiamak honyi, ette jiaran jihonyi, ‘Lettok, oyiji nyia bu enyomo hunyia iyehi iyye, ottu ati alabali ana tai?’ Itarraŋ nyia inyi jiojio, ‘Obo amiottononi elle ihan 'to ariŋ ania.’ Buo isi ette ifiyo inyi jio, ‘Iwak iyye hohoi efuo irutoro alabali addi?’ Itarraŋ nyia inyi isi jiojio, ‘Obeŋ. Nyio, elle irutuna itai alabali, ŋadi irutuna iko emma. Ijiara alabali obolori arabotie iko emma 'daŋ many iholoŋ dioŋo. Attati ni iramana adioŋok oŋida orutuni alabali do addi, ette ititir isi, attati isuahina ihima; buo odioŋoni emma imugu hoŋ.’”


Inyiak Yesu iramana isi obo etarriamai onno ojio jio, “Ara Nolobie ettedou ihua ana: iduhu nyia obo atulo aŋerio cahai ette idulana imana honyi. Inyi aŋerio alla agalik 'to 'daŋ ta amutari, ati obolo ayyani honyi agalik 'daŋ. Alla abolo ayyani honyi, ofuonni aheny ette iduhonia asik hosi itanata honyi.”


Inyiak Yesu iramana isi obo etarriamai onno ojio jio, “Ara Nolobie ettedou ihua ana: iduhu nyia obo aŋotte olobou, ette icaŋana ihifua hunno oremehini ahiriehien hunihoi many odohuniere inyi 'daŋ dou.”


Iramio nyia Yesu erre huna 'daŋ jio eluluŋi waati te etarriamata. Obeŋ nyia inyi ikiana obo ariŋ arari fe te etarriamai. Ihanio nyia inyi ihuo nyia itasiruniere ekiana ninyia ojio ekianani Hollum jio,
“Ekiana adi ni jihosi te etarriamata;
Eramak adi ni jihosi erre hunno hobeŋi omijani many tetteri fau.”

Ninyia abusaru Yesu eluluŋ waati ette ijiŋana ihaji, ette lejifak honyi ikiana jihonyi jiojio, “Iramak hohoi awoyo hiram ono alabali otto tua mana.”
Itarraŋ nyia Yesu jiojio, “Lia ollo oyehi 'to enyomo hunno oyiji 'to inyi Lonyi Tulo. Amana inyi afau ana, buo enyomo hunno oyiji 'to isi aati hutto Lobie, buo alabali inyi aati hulo Olorroho. Buo amiottononi ollo oyehi 'to alabali inyi Sittan. Adioŋo inyi esidi ono aati hulo ahana, buo adioŋok isi ajilohien. Ihuo anna aharanyunierek alabali ette isuahina ihima, ara adi buo fe ihuo nyia isidi ono aati hulo ahana. Ifak adi Lonyi Tulo ajilohien honyi iyari addi to Lobie honyi arrohojak 'daŋ iko esusuak waati iyyauniere, ette ibironia isi ihima onno onok 'to bebe. Diya oyyooi adi isi buo fe oŋurutai aala hosi ta adiaha. Attati aati hulo Hollum faŋan Ilobie Monyosi ihuo oloŋ. Itayiriete yo, alla awoni ayyaha jihatai!

“Ara Nolobie ettedou ihua ana. Onyurak nyia obo atulo anyahuo idimani itua obo amana, ette inyiak inuhana. Omuno nyia inyi bebe, ette leten itinyiaŋara erre honyi 'daŋ, ette icaharu inyiaŋuniere amana ania.

“Ara buo fe Nolobie ettedou ihua ana. Ottittifiaru nyia obo apoconi asihira hunne ilamani 'to. Ninyia anyurak inyi obo enne ilaman 'to bebe, olo nyia inyi ette itinyiaŋana erre honyi 'daŋ inyiaŋuniere asihirati ania.

“Ara buo fe Nolobie ettedou ihuo ana. Oruaŋani nyia omuk ayafohok aboi hosi itua tafar enne ittokon, ette inefuna aham afacani gele gele. Ninyia ifut aboi, ipihuni nyia isi inyi ilotifor, ette itoŋo ifau, ette ihuhuronia aham hunno oyiji 'to itua afee, buo iruoŋori hunno orrohoji 'to addi. Ottu adi inyi irahan ihuo nyia jio esidi waati hula ahana. Ofuoi adi ajilohien igigialara addi arrohojak jio ayijok, ette ibironia isi ihima onno onok 'to bebe. Diya, oyyooi adi isi buo oŋurutai aala hosi.”

Ifiyo nyia Yesu isi jiojio, “Itaniŋuna itai erre hunia?”
Buo isi ette itarraŋ ojio, “Aafe.”
Attati inyi jiaran jihosi jio, “Itahutak ania jio, obo ettiyanani Ifahita elle ittiyanani Olobie ettedou, oso inyi ihuo amonye haŋ elle iduhu 'to erre aŋejuho iko erre amaruahi totua mugu honyi.”


Ninyia latuhok Yesu ekiana etarriamata hunia, idiaharu nyia inyi amaji ania, ette icaharu ibore gala hosi. Ittiyenio nyia inyi ihaji emojit, many illilliharik aati hunyia itaniŋuni 'to inyi, ette jiaran, “Orumak inyi olofioro hunia iko eduariti hunia 'daŋ ajia? Obiaŋara soho lonyi ahololoni olo? Obiaŋara soho honyonyi Maria? Obiaŋara soho illarak honyi bo Yakobo iko Yosefu buo Simone iko Yuda? Obeŋi soho haniyarak honyi 'daŋ amanyai dini? Onyurak inyi erre huna 'daŋ ajia?” Ania ette isi ihara inyi.
Attati Yesu jiaran jihosi jio, “Imasik 'daŋ, abaŋi aati ekianani Hollum arari fe aati hutto bore gala hosi iko hutta haŋ hosi hama.” Ittallik inyi ihanio eduariti arriai diya, nyio, obeŋ nyia eruk owon jihosi.

להקשיב ל Matteyo 13