If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi (DRC) Bible

Kinandi - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Om&#361;syo w&#700;om&#361;kwakal&#297; n&#700;om&#361;tswer&#297;</div><div class="p"> 1Neryo Yesu mwatw&#297;rabo om&#361;syo oy&#361;, er&#297;kang&#297;r&#297;ryabo ati, Basabe emigulu yos&#297; butsira eriluha, 2ati, Habya om&#361;tswer&#297; oko m&#361;y&#297; muguma oyutyubaha Nyamuhanga, kutse erikenga omundu. 3Kandi habya om&#361;kwakal&#297; oko m&#361;y&#297; oyo, oyo wabya akam&#361;h&#297;kako, ati, &#360;ny&#297;rekaye kw&#700;enz&#297;g&#361; yage. 4Oko mugulu muli, om&#361;tswer&#297; oyo mwatal&#297;ga, n&#297;kwa mwasala ayibwira ati, Nomo ndeniubaha Nyamuhanga kutse erikenga mundu, 5n&#297;kwa kusangwa om&#361;kwakal&#297; oy&#361; akany&#297;l&#361;haya ngand&#297;m&#361;lekerya, bite bitya, akasyand&#361;hya akah&#297;ka ebiro byos&#297;. 6Neryo Omukama mwab&#361;ga ati, Mowe ebyo m&#361;tswer&#297; oyutatunganene ab&#361;ga. 7Neryo Nyamuhanga naye siendisyaha abayisogawa buwe er&#297;banza kweh&#297;? Abakamulakira oko musibo n&#700;omo kiro kwehi? Kandi asyamala er&#297;wat&#297;kyabo kweh&#297;? 8Ngababwira nyiti, Asyahabo er&#297;banza l&#361;ba. N&#297;kwa Omugala w&#700;Omundu omugulu asyasa, asyabana er&#297;k&#297;r&#297;rya omo kihugo kweh&#297;?</div><div class="s1">Om&#361;syo w&#700;Om&#361;far&#297;sayo n&#700;Om&#361;solesya</div><div class="p"> 9Kandi Yesu mwatwa om&#361;syo busana n&#700;abandu abayihalamba bati batunganene, ibakapona abandi. 10Ati, Abandu babiri mobahetukira omo Hekal&#361; bakayasaba; omuguma abya M&#361;far&#297;sayo n&#700;ogundi abya m&#361;solesya. 11Om&#361;far&#297;sayo mwahangana n&#700;erisaba omo mutima wuwe ati, Nyamuhanga, ngakuha ewas&#297;ngya kusangwa sinyiri ng&#700;abandi bandu, abanyey&#297;, n&#700;abatatunganene, n&#700;abas&#297;ng&#297;r&#297;, kutse ng&#700;om&#361;solesya oy&#361;. 12Ngatsira akalyo ko ngendo &#297;b&#297;r&#297; obuli yenga; kandi ngaha ekiguma ky&#700;er&#297;k&#361;m&#297; omo byos&#297; ngatunda. 13N&#297;kwa om&#361;solesya mwimana hali, mwatalolya ob&#361;s&#361; buwe bw&#700;elubula, n&#297;kwa mwahumanga oko k&#297;k&#361;ba kiwe ati, Nyamuhanga, unyiganyire, &#297;ngye mukola-nabi! 14Neryo Yesu mwab&#361;ga ati, Ngababwira nyiti, omundu oyo mwak&#297;m&#297;ra ewuwe iniamabitunganana kwilaba ogundi oyo, Kusangwa obuli mundu oy&#361;kay&#297;hamaya, asyakeh&#297;bwa. N&#297;kwa oy&#361;kay&#297;kehaya, asyaham&#297;bwa.</div><div class="s1">Yesu akatsumula abana balere</div><div class="r">(Mt 19.13-15; Mk 10.13-16)</div><div class="p"> 15Abandi bandu babya bakaletera Yesu abana babo balere, bati ah&#297;re ebyala biwe byo kubo. N&#297;kwa abiga babere balangirabo, mobats&#361;ka erikungabo. 16N&#297;kwa Yesu mwabirikira abana abo ati, Muleke abana balere bany&#297;h&#297;keko, S&#297;m&#361;kak&#297;rayebo; kusangwa Obwami bwa Nyamuhanga ni bw&#700;abali ng&#700;aba. 17Kwenene ngababwira, oyutyangirira obwami bwa Nyamuhanga ng&#700;omwana mulere, siendisyingira mubo n&#700;ahake.</div><div class="s1">Omundu w&#700;ebindu</div><div class="r">(Mt 19.16-30; Mk 10.17-31)</div><div class="p"> 18Neryo om&#361;tabal&#297; muguma mwam&#361;b&#361;lya ati, M&#361;kang&#297;r&#297;rya mubuya, nasyakolak&#297; nyibane engebe y&#700;erikota kweh&#297;? 19Neryo Yesu mwamubwira ati, Busana nak&#297; ukanyahula mo mubuya kweh&#297;? Sihali mubuya nina Nyamuhanga &#297;yowene. 20&#360;nas&#297; ebihano biti, Isiwas&#297;ng&#297;ra; &#296;s&#297;w&#297;ta; &#296;s&#297;w&#297;ba; isiwabihira abandi; &#360;s&#297;kaye tata wawe na koyo wawe. 21Omundu oyo mwam&#361;s&#361;b&#297;rya ati, Ebyos&#297; eb&#297; nabirikolabyo er&#297;ts&#361;ka omo bwana bwage. 22Neryo omugulu Yesu owa ek&#297;, mwamubwira ati, &#360;k&#297;s&#297;ya erikola mwatsi muguma. &#360;g&#361;laye ebyos&#297; ebyo uwite ugabirebyo oko bera, nawe wasyabya n&#700;ebindu elubula; neryo wase Unyikwame. 23N&#297;kwa omundu oyo abere owa ek&#297;, mwakwa ob&#361;l&#297;ge bunene, kusangwa abya awite bindu binene.</div><div class="p"> 24Neryo Yesu mwamulangira ngoko abya n&#700;ob&#361;l&#297;ge neryo mwab&#361;ga ati, Monzo l&#297;kal&#297;re busana n&#700;abandu b&#700;ebindu eriingira omo Bwami bwa Nyamuhanga! 25Kusangwa ni ryolo busana n&#700;engamia erilaba omo ky&#361;na ky&#700;es&#297;ndan&#297; kwilaba omundu w&#700;ebindu eriingira omo Bwami bwa Nyamuhanga. 26Neryo abandu abowabyo mobab&#361;lya bati, Ko nindi angatoka er&#297;lam&#297;bwa kweh&#297;? 27Yesu mwas&#361;b&#297;rya ati, Emyatsi eyitetokekana oko bandu, ikatokekana uku Nyamuhanga.</div><div class="p"> 28Neryo Petero mwab&#361;ga ati, Lebaya, twab&#297;r&#297;s&#297;ga amany&#361;mba wetu, twabirikukwama. 29Yesu mwabwirabo ati, Kwenene ngab&#361;ga neny&#361; nyiti, omundu Oy&#361;kas&#297;ga eny&#361;mba, kutse om&#361;kal&#297;we, kutse bagala babo, kutse abab&#361;t&#297; buwe, kutse abana, busana n&#700;obwami bwa Nyamuhanga, 30asyangirira eb&#297;lab&#297;re aho engendo nyingi oko mugulu ono, n&#700;oko mugulu owakandisyasa, asyangirira engebe y&#700;erikota.</div><div class="s1">Yesu akahula oluholo luwe engendo y&#700;akasatu</div><div class="r">(Mt 10.17-19; Mk 10.32-34)</div><div class="p"> 31Neryo Yesu mwatwala abiga &#297;k&#361;m&#297; n&#700;ababiri aho lutambi, mwabwirabo ati, Lebaya, tukahetukira eYer&#361;salema. Eyo ebyos&#297; ebyasakawa n&#700;abam&#297;nyerer&#297; busana n&#700;omugala w&#700;Omundu byasyabererera. 32Kusangwa asyahoterwa oko Bihanda, kandi asyasekerer&#297;bwa, n&#700;erihemulwa, n&#700;er&#297;tw&#297;rwako amatande. 33Kandi basyam&#361;sw&#297;rya emikoba n&#700;er&#297;mw&#297;ta. N&#297;kwa eny&#361;ma w&#700;ebiro bisatu asyal&#361;b&#361;ka. 34N&#297;kwa abiga buwe mobataminya emyatsi ey&#297; n&#700;ahake, n&#700;enzumwa y&#700;emyatsi ey&#297; moyab&#297;swa kubo, kandi mobatayiminyira ebyab&#361;gawa.</div><div class="s1">Yesu akalamaya end&#297;mat&#297;me y&#700;e Yer&#297;ko</div><div class="r">(Mt 20.29-34; Mk 10.45-52)</div><div class="p"> 35Neryo Yesu abere ah&#297;ka hak&#361;h&#297; n&#700;eYer&#297;ko, omundu muguma end&#297;mat&#297;me abya &#297;n&#297;an&#297;kere oko m&#361;s&#297;ke w&#700;enzira akasab&#297;r&#297;rya eby&#700;er&#297;m&#361;wat&#297;kya. 36Neryo omugulu owa endeko ikalaba, mwab&#361;lya ati, Kuti kweh&#297;? 37Neryo mobamubwira bati, Yesu w&#700;eNazaret&#297; yukalaba. 38Neryo mwabirikira ati, Yesu, mugala wa Daw&#297;d&#297;, unyiganyire! 39Neryo ababya embere omo nzira mobamukunga, bati abye b&#361;k&#361;t&#361;, n&#297;kwa end&#297;mat&#297;me eyo moyabirikira kutsibu kw&#700;aho iti, Mugala wa Daw&#297;d&#297;, unyiganyire! 40Neryo Yesu mwimana, mwategeka ati bamuletereye; neryo abere ab&#297;h&#297;ka hak&#361;h&#297; Yesu mwam&#361;b&#361;lya ati, 41Wanz&#297;re inakukolerak&#297; kweh&#297;? Naye mwab&#361;ga ati, Mukama, nyanz&#297;re eriswalangira. 42Neryo Yesu mwamubwira ati, Ubane erilangira lyawe, er&#297;k&#297;r&#297;rya lyawe lyamab&#297;k&#361;lamya. 43Neryo-neryo mwabana erilangira, neryo mwakwama Yesu, n&#700;eripipa Nyamuhanga. N&#297;kwa abandu bos&#297; babere balangira ekyo, mobapipa Nyamuhanga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Neryo Yesu mwatwĩrabo omũsyo oyũ, erĩkangĩrĩryabo ati, Basabe emigulu yosĩ butsira eriluha, ati, Habya omũtswerĩ oko mũyĩ muguma oyutyubaha Nyamuhanga, kutse erikenga omundu. Kandi habya omũkwakalĩ oko mũyĩ oyo, oyo wabya akamũhĩkako, ati, Ũnyĩrekaye kwʼenzĩgũ yage. Oko mugulu muli, omũtswerĩ oyo mwatalĩga, nĩkwa mwasala ayibwira ati, Nomo ndeniubaha Nyamuhanga kutse erikenga mundu, nĩkwa kusangwa omũkwakalĩ oyũ akanyĩlũhaya ngandĩmũlekerya, bite bitya, akasyandũhya akahĩka ebiro byosĩ. Neryo Omukama mwabũga ati, Mowe ebyo mũtswerĩ oyutatunganene abũga. Neryo Nyamuhanga naye siendisyaha abayisogawa buwe erĩbanza kwehĩ? Abakamulakira oko musibo nʼomo kiro kwehi? Kandi asyamala erĩwatĩkyabo kwehĩ? Ngababwira nyiti, Asyahabo erĩbanza lũba. Nĩkwa Omugala wʼOmundu omugulu asyasa, asyabana erĩkĩrĩrya omo kihugo kwehĩ?

Kandi Yesu mwatwa omũsyo busana nʼabandu abayihalamba bati batunganene, ibakapona abandi. Ati, Abandu babiri mobahetukira omo Hekalũ bakayasaba; omuguma abya Mũfarĩsayo nʼogundi abya mũsolesya. Omũfarĩsayo mwahangana nʼerisaba omo mutima wuwe ati, Nyamuhanga, ngakuha ewasĩngya kusangwa sinyiri ngʼabandi bandu, abanyeyĩ, nʼabatatunganene, nʼabasĩngĩrĩ, kutse ngʼomũsolesya oyũ. Ngatsira akalyo ko ngendo ĩbĩrĩ obuli yenga; kandi ngaha ekiguma kyʼerĩkũmĩ omo byosĩ ngatunda. Nĩkwa omũsolesya mwimana hali, mwatalolya obũsũ buwe bwʼelubula, nĩkwa mwahumanga oko kĩkũba kiwe ati, Nyamuhanga, unyiganyire, ĩngye mukola-nabi! Neryo Yesu mwabũga ati, Ngababwira nyiti, omundu oyo mwakĩmĩra ewuwe iniamabitunganana kwilaba ogundi oyo, Kusangwa obuli mundu oyũkayĩhamaya, asyakehĩbwa. Nĩkwa oyũkayĩkehaya, asyahamĩbwa.


Abandi bandu babya bakaletera Yesu abana babo balere, bati ahĩre ebyala biwe byo kubo. Nĩkwa abiga babere balangirabo, mobatsũka erikungabo. Nĩkwa Yesu mwabirikira abana abo ati, Muleke abana balere banyĩhĩkeko, Sĩmũkakĩrayebo; kusangwa Obwami bwa Nyamuhanga ni bwʼabali ngʼaba. Kwenene ngababwira, oyutyangirira obwami bwa Nyamuhanga ngʼomwana mulere, siendisyingira mubo nʼahake.


Neryo omũtabalĩ muguma mwamũbũlya ati, Mũkangĩrĩrya mubuya, nasyakolakĩ nyibane engebe yʼerikota kwehĩ? Neryo Yesu mwamubwira ati, Busana nakĩ ukanyahula mo mubuya kwehĩ? Sihali mubuya nina Nyamuhanga ĩyowene. Ũnasĩ ebihano biti, Isiwasĩngĩra; Ĩsĩwĩta; Ĩsĩwĩba; isiwabihira abandi; Ũsĩkaye tata wawe na koyo wawe. Omundu oyo mwamũsũbĩrya ati, Ebyosĩ ebĩ nabirikolabyo erĩtsũka omo bwana bwage. Neryo omugulu Yesu owa ekĩ, mwamubwira ati, Ũkĩsĩya erikola mwatsi muguma. Ũgũlaye ebyosĩ ebyo uwite ugabirebyo oko bera, nawe wasyabya nʼebindu elubula; neryo wase Unyikwame. Nĩkwa omundu oyo abere owa ekĩ, mwakwa obũlĩge bunene, kusangwa abya awite bindu binene.
Neryo Yesu mwamulangira ngoko abya nʼobũlĩge neryo mwabũga ati, Monzo lĩkalĩre busana nʼabandu bʼebindu eriingira omo Bwami bwa Nyamuhanga! Kusangwa ni ryolo busana nʼengamia erilaba omo kyũna kyʼesĩndanĩ kwilaba omundu wʼebindu eriingira omo Bwami bwa Nyamuhanga. Neryo abandu abowabyo mobabũlya bati, Ko nindi angatoka erĩlamĩbwa kwehĩ? Yesu mwasũbĩrya ati, Emyatsi eyitetokekana oko bandu, ikatokekana uku Nyamuhanga.
Neryo Petero mwabũga ati, Lebaya, twabĩrĩsĩga amanyũmba wetu, twabirikukwama. Yesu mwabwirabo ati, Kwenene ngabũga nenyũ nyiti, omundu Oyũkasĩga enyũmba, kutse omũkalĩwe, kutse bagala babo, kutse ababũtĩ buwe, kutse abana, busana nʼobwami bwa Nyamuhanga, asyangirira ebĩlabĩre aho engendo nyingi oko mugulu ono, nʼoko mugulu owakandisyasa, asyangirira engebe yʼerikota.


Neryo Yesu mwatwala abiga ĩkũmĩ nʼababiri aho lutambi, mwabwirabo ati, Lebaya, tukahetukira eYerũsalema. Eyo ebyosĩ ebyasakawa nʼabamĩnyererĩ busana nʼomugala wʼOmundu byasyabererera. Kusangwa asyahoterwa oko Bihanda, kandi asyasekererĩbwa, nʼerihemulwa, nʼerĩtwĩrwako amatande. Kandi basyamũswĩrya emikoba nʼerĩmwĩta. Nĩkwa enyũma wʼebiro bisatu asyalũbũka. Nĩkwa abiga buwe mobataminya emyatsi eyĩ nʼahake, nʼenzumwa yʼemyatsi eyĩ moyabĩswa kubo, kandi mobatayiminyira ebyabũgawa.


Neryo Yesu abere ahĩka hakũhĩ nʼeYerĩko, omundu muguma endĩmatĩme abya ĩnĩanĩkere oko mũsĩke wʼenzira akasabĩrĩrya ebyʼerĩmũwatĩkya. Neryo omugulu owa endeko ikalaba, mwabũlya ati, Kuti kwehĩ? Neryo mobamubwira bati, Yesu wʼeNazaretĩ yukalaba. Neryo mwabirikira ati, Yesu, mugala wa Dawĩdĩ, unyiganyire! Neryo ababya embere omo nzira mobamukunga, bati abye bũkũtũ, nĩkwa endĩmatĩme eyo moyabirikira kutsibu kwʼaho iti, Mugala wa Dawĩdĩ, unyiganyire! Neryo Yesu mwimana, mwategeka ati bamuletereye; neryo abere abĩhĩka hakũhĩ Yesu mwamũbũlya ati, Wanzĩre inakukolerakĩ kwehĩ? Naye mwabũga ati, Mukama, nyanzĩre eriswalangira. Neryo Yesu mwamubwira ati, Ubane erilangira lyawe, erĩkĩrĩrya lyawe lyamabĩkũlamya. Neryo-neryo mwabana erilangira, neryo mwakwama Yesu, nʼeripipa Nyamuhanga. Nĩkwa abandu bosĩ babere balangira ekyo, mobapipa Nyamuhanga.

להקשיב ל Lũka 18