 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi Old Testament

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Noa amingira omo bwato</div><div class="p"> 1Omwami Mukulu mwabwira Noa ati, Ingira uwe n&#700;ek&#297;t&#361;nga kyawe kyos&#297; omo bwato, kusangwa nabirikulangira k&#700;utunganene embere syage omo lulengo Ol&#361;. 2Oko buli nyama syos&#297; syowene &#361;y&#297;m&#297;raye sirinda-sirinda, ey&#700;obulume n&#700;ey&#700;ob&#361;kal&#297;. Oko syonyama s&#297;towene &#297;b&#297;r&#297;b&#297;r&#297;, ey&#700;obulume n&#700;ey&#700;ob&#361;kal&#297;. 3Oko syonyony&#361; nibya sy&#700;omo kyanya, esirinda-sirinda, esy&#700;obulume n&#700;esy&#700;ob&#361;kal&#297;, er&#297;teyasyo mo lubuto omo kihugo kyos&#297;. 4Kusangwa hak&#297;s&#297;ya biro birinda &#297;naw&#297;sya emb&#361;la oko kihugo ebiro mak&#361;m&#297; an&#297; omo musibo n&#700;omo kiro Obuli kindu ekiriho ekyo nabirihangika nasyaheryakyo oko bugali bw&#700;ekitaka. 5Neryo Noa mwakola ngoko Mwami Mukulu amuhana.</div><div class="p"> 6Neryo Noa abya w&#700;emyaka magana ndatu omugulu erigunga ly&#700;amagetsi lyah&#297;ka oko kitaka, 7Neryo Noa mwingira omo bwato, n&#700;abagala buwe, na m&#361;kal&#297;we, n&#700;abal&#297;ana buwe, busana n&#700;erigunga ly&#700;amagetsi. 8Oko syonyama syowene, esyonyama es&#297;towene, esyonyony&#361;, n&#700;obuli kindu ekikakululuka oko kitaka, 9mosyingira omo bwato uku Noa &#297;b&#297;r&#297;b&#297;r&#297;, ey&#700;obulume n&#700;ey&#700;ob&#361;kal&#297;, ngoko Nyamuhanga ahana Noa. 10Neryo mokyabya eny&#361;ma w&#700;ebiro birinda, erigunga ly&#700;amagetsi molyah&#297;ka oko kihugo. 11Neryo oko mwaka w&#700;amagana ndatu w&#700;eribyaho lya Noa, oko mukera w&#700;akabiri, oko kiro ky&#700;er&#297;k&#361;m&#297; n&#700;ebirinda ky&#700;omukera, oko kiro ekyo es&#297;soko syos&#297; sy&#700;emitobero minene-minene mosyah&#361;ta, n&#700;eb&#297;t&#361; by&#700;elubula mobyaw&#297;sya emb&#361;la. 12Emb&#361;la moyawa oko kihugo ebiro mak&#361;m&#297; ani omo musibo n&#700;omo kiro.</div><div class="p"> 13Oko kiro ekyo, Noa, Sem&#361;, Ham&#361;, na Yafet&#297;, bagala ba Noa, muka Noa, n&#700;abal&#297;ana buwe basatu, mobingira omo bwato. 14Ibo, n&#700;obuli nyama ng&#700;omuhanda wayo, n&#700;esyonyama sy&#700;eka syos&#297; ng&#700;omuhanda wasyo, n&#700;obuli kindu kikakululuka oko kitaka ng&#700;omuhanda wakyo, n&#700;obuli nyony&#361; ng&#700;omuhanda wayo, obuli nyony&#361; y&#700;obuli kihanda. 15Mosyingira uku Noa omo bwato, &#297;b&#297;r&#297;b&#297;r&#297; y&#700;ebihangikwa byos&#297; eyabya n&#700;omuka w&#700;engebe. 16Ebyingira mobyingira eby&#700;obulume n&#700;eby&#700;ob&#361;kal&#297; eby&#700;ebihanda byosi, ngoko Nyamuhanga amuhana. Neryo Omwami Mukulu mwamukingiramo. 17Neryo erigunga ly&#700;amagetsi molyabya oko kihugo ebiro mak&#361;m&#297; ani. Amagetsi mwakanya, mwaleretya obwato, mobwalereta endata oko kihugo. 18Amagetsi mwabwaga, mwakanyirira kutsibu endata oko kihugo, n&#700;obwato mobwalendera oko magetsi. 19Amagetsi mwabwaga kutsibu-tsibu endata oko kihugo, n&#700;ebitwa biri-biri byos&#297; ebyabya ey&#297;kwa oko b&#361;t&#361;k&#361;, ebyos&#297; mobyak&#361;n&#297;ng&#297;rwa. 20Amagetsi mwabwaga metere saba oko buli bw&#700;endata, n&#700;ebitwa mobyak&#361;n&#297;ng&#297;rwa. 21Kandi ebihangikwa byos&#297; mobyahola ebikagenda oko kihugo, esyonyony&#361;, esyonde, n&#700;esyonyama, obuli kindu ekikakululuka oko kitaka, n&#700;obuli mundu. 22Ebyos&#297; ebyabya n&#700;omuka w&#700;ek&#297;rim&#361; ky&#700;engebe omo n&#297;ndo syabyo, n&#700;ebyos&#297; oko kitaka ky&#361;m&#297;re, mobyahola. 23Litya Omwami Mukulu mwal&#297;ma obuli kindu ekyabyaho oko kihugo, omundu, esyonde, ebindu ebikakululuka, n&#700;esyonyony&#361; sy&#700;omo kyanya, mobyasangulwa er&#297;l&#361;a oko kihugo, nina Noa musa yo wanas&#297;galira, n&#700;ababya haguma naye omo bwato, 24Amagetsi mwabwaga oko kihugo ebiro er&#297;gana n&#700;amak&#361;m&#297; atanu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Omwami Mukulu mwabwira Noa ati, Ingira uwe nʼekĩtũnga kyawe kyosĩ omo bwato, kusangwa nabirikulangira kʼutunganene embere syage omo lulengo Olũ. Oko buli nyama syosĩ syowene ũyĩmĩraye sirinda-sirinda, eyʼobulume nʼeyʼobũkalĩ. Oko syonyama sĩtowene ĩbĩrĩbĩrĩ, eyʼobulume nʼeyʼobũkalĩ. Oko syonyonyũ nibya syʼomo kyanya, esirinda-sirinda, esyʼobulume nʼesyʼobũkalĩ, erĩteyasyo mo lubuto omo kihugo kyosĩ. Kusangwa hakĩsĩya biro birinda ĩnawĩsya embũla oko kihugo ebiro makũmĩ anĩ omo musibo nʼomo kiro Obuli kindu ekiriho ekyo nabirihangika nasyaheryakyo oko bugali bwʼekitaka. Neryo Noa mwakola ngoko Mwami Mukulu amuhana.
Neryo Noa abya wʼemyaka magana ndatu omugulu erigunga lyʼamagetsi lyahĩka oko kitaka, Neryo Noa mwingira omo bwato, nʼabagala buwe, na mũkalĩwe, nʼabalĩana buwe, busana nʼerigunga lyʼamagetsi. Oko syonyama syowene, esyonyama esĩtowene, esyonyonyũ, nʼobuli kindu ekikakululuka oko kitaka, mosyingira omo bwato uku Noa ĩbĩrĩbĩrĩ, eyʼobulume nʼeyʼobũkalĩ, ngoko Nyamuhanga ahana Noa. Neryo mokyabya enyũma wʼebiro birinda, erigunga lyʼamagetsi molyahĩka oko kihugo. Neryo oko mwaka wʼamagana ndatu wʼeribyaho lya Noa, oko mukera wʼakabiri, oko kiro kyʼerĩkũmĩ nʼebirinda kyʼomukera, oko kiro ekyo esĩsoko syosĩ syʼemitobero minene-minene mosyahũta, nʼebĩtũ byʼelubula mobyawĩsya embũla. Embũla moyawa oko kihugo ebiro makũmĩ ani omo musibo nʼomo kiro.
Oko kiro ekyo, Noa, Semũ, Hamũ, na Yafetĩ, bagala ba Noa, muka Noa, nʼabalĩana buwe basatu, mobingira omo bwato. Ibo, nʼobuli nyama ngʼomuhanda wayo, nʼesyonyama syʼeka syosĩ ngʼomuhanda wasyo, nʼobuli kindu kikakululuka oko kitaka ngʼomuhanda wakyo, nʼobuli nyonyũ ngʼomuhanda wayo, obuli nyonyũ yʼobuli kihanda. Mosyingira uku Noa omo bwato, ĩbĩrĩbĩrĩ yʼebihangikwa byosĩ eyabya nʼomuka wʼengebe. Ebyingira mobyingira ebyʼobulume nʼebyʼobũkalĩ ebyʼebihanda byosi, ngoko Nyamuhanga amuhana. Neryo Omwami Mukulu mwamukingiramo. Neryo erigunga lyʼamagetsi molyabya oko kihugo ebiro makũmĩ ani. Amagetsi mwakanya, mwaleretya obwato, mobwalereta endata oko kihugo. Amagetsi mwabwaga, mwakanyirira kutsibu endata oko kihugo, nʼobwato mobwalendera oko magetsi. Amagetsi mwabwaga kutsibu-tsibu endata oko kihugo, nʼebitwa biri-biri byosĩ ebyabya eyĩkwa oko bũtũkũ, ebyosĩ mobyakũnĩngĩrwa. Amagetsi mwabwaga metere saba oko buli bwʼendata, nʼebitwa mobyakũnĩngĩrwa. Kandi ebihangikwa byosĩ mobyahola ebikagenda oko kihugo, esyonyonyũ, esyonde, nʼesyonyama, obuli kindu ekikakululuka oko kitaka, nʼobuli mundu. Ebyosĩ ebyabya nʼomuka wʼekĩrimũ kyʼengebe omo nĩndo syabyo, nʼebyosĩ oko kitaka kyũmĩre, mobyahola. Litya Omwami Mukulu mwalĩma obuli kindu ekyabyaho oko kihugo, omundu, esyonde, ebindu ebikakululuka, nʼesyonyonyũ syʼomo kyanya, mobyasangulwa erĩlũa oko kihugo, nina Noa musa yo wanasĩgalira, nʼababya haguma naye omo bwato, Amagetsi mwabwaga oko kihugo ebiro erĩgana nʼamakũmĩ atanu.

להקשיב ל Enzũko 7