 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi Old Testament

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">Abraham&#361; akatahaya Ket&#361;ra</div><div class="p"> 1Neryo Abraham&#361; mw&#297;mya ogundi m&#361;kal&#297;, er&#297;na liwe lyabya Ket&#361;ra. 2Naye mwamubutira S&#297;m&#361;ran&#297;, Yok&#297;sana, Medan&#297;, M&#297;d&#297;an&#297;, &#296;s&#297;bak&#297;, na S&#361;a. 3Ye Yok&#297;san&#297; mwabuta Seba, na Dedan&#297;, N&#700;abagala ba Dedan&#297; babya As&#361;r&#297; Let&#361;s&#297;, na L&#361;m&#297;. 4N&#700;abagala ba M&#297;d&#297;an&#297; ni Efa, Efer&#297;, Hanok&#297;, Ab&#297;da, na Elda. Abos&#297; aba babya bana ba Ket&#361;ra. 5Neryo Abraham&#361; mwaha &#296;saka y&#700;ebyos&#297; abya awite.</div><div class="s1">Erihola lya Abraham&#361;</div><div class="p"> 6N&#297;kwa abagala b&#700;abakal&#297; bahwek&#297; abo Abraham&#361; abya awite, Abraham&#361; mwahabo ebihembo, neryo omugulu abya akineho mwatumabo hali uku &#296;saka mugala wuwe oko luhande lw&#700;endata omo kihugo ky&#700;endata. 7Eb&#297; bye biro by&#700;emyaka y&#700;eribyaho lya Abraham&#361; eyo akotamo, emyaka er&#297;gana n&#700;amak&#361;m&#297; ali&#173;nda n&#700;ey&#297;tanu. 8Neryo Abraham&#361; mwalekula, mwahola omo b&#361;syakulu bubuya, om&#361;syakulu oyo wakota biro binene, neryo mweya ab&#297;se-kulu buwe. 9Neryo &#296;saka na &#296;s&#297;mael&#297; abagala buwe mobamuta omo mwangal&#361; w&#700;eMak&#297;pela omw&#700;irima lya Ef&#361;ron&#297; mugala wa Zaor&#297; Om&#361;h&#297;t&#297;, eriri embere sy&#700;eMamor&#297; 10Eririma eryo Abraham&#361; agula oko bana ba Het&#297;. Abraham&#361; mwatabwa aho, na Sara om&#361;kal&#297; wuwe. 11Neryo eny&#361;ma w&#700;oluholo lwa Abraham&#361;, Nyamuhanga mwatsumula &#296;saka mugala wuwe, Neryo &#296;saka mw&#297;kala hak&#361;h&#297; n&#700;eBer&#297;-laha&#297;-ro&#297;.</div><div class="s1">Esyondengo sya &#296;s&#297;mael&#297;</div><div class="p"> 12Neryo lino amena w&#700;abana ba &#296;s&#297;&#173;mael&#297; waya. Ye mugala wa Abraham&#361; oyo Hagar&#297; Omunya M&#297;s&#297;r&#297;, omugombe w&#700;ob&#361;kal&#297; wa Sara abo abutira Abraha&#173;m&#361;. 13Aya wa mena w&#700;abagala ba Is&#297;mael&#297;, oko mena wabo, ng&#700;ebihanda byabo ko biri. Akambere ka &#296;s&#297;mael&#297; ni Nebayot&#297;: na Kedar&#297;, na Ad&#297;bel&#297;, na M&#297;b&#361;san&#297;, 14na M&#297;s&#297;me, na D&#361;ma, na Masa, 15na Hadad&#297;, na Tema, na Yet&#361;r&#297;, na Naf&#297;s&#297;, na Kedema; 16aba ba bagala ba &#296;s&#297;mael&#297;, n&#700;aya wa mena wabo, oko m&#297;y&#297; yabo n&#700;oko bilaliriro byabo, abakama &#297;k&#361;m&#297; n&#700;ababiri ng&#700;ebihanda byabo. 17N&#700;ey&#297; ye myaka y&#700;erikota lya Is&#297;mael&#297;, emyaka er&#297;gana n&#700;amak&#361;m&#297; asatu n&#700;eyirinda, neryo mwalekula, mwahola, neryo mweya abandu buwe. 18Nabo mob&#297;kala er&#297;ts&#361;ka eHaw&#297;la er&#297;h&#297;ka eS&#361;r&#297; eyiri embere w&#700;eM&#297;s&#297;r&#297;, omugulu ukaya ebwanga bw&#700;eAs&#361;r&#297;a, neryo mob&#297;kala ogundi handi, n&#700;ogundi handi.</div><div class="s1">Esyondengo sya &#296;saka</div><div class="p"> 19N&#297;kwa abana ba &#296;saka omugala wa Abraham&#361; baba. Abraham&#361; mwabuta &#296;saka. 20&#296;saka abya w&#700;emyaka mak&#361;m&#297; ani omugulu ah&#297;kaya Rebeka, mwali wa Bet&#361;el&#297;, mwali wabo Laban&#297; Omunya S&#361;r&#297;a w&#700;ePadan&#297;-aram&#361;. 21Na &#296;saka mwasaba busana n&#700;om&#361;kal&#297;we, kusangwa abya mugumba. Neryo Omwami Mukulu mwam&#361;l&#297;g&#297;ra, neryo Rebeka m&#361;kal&#297;we mwaheka obukule. 22N&#297;kwa abana mobalwira omo nda yiwe. Neryo Rebeka mwab&#361;ga ati, Kyamabya kitya, busana nak&#297; ngabya nyitya? Neryo mwayab&#361;lya Omwami Mukulu. 23N&#297;kwa Omwami Mukulu mwab&#361;ga naye ati,</div><div class="q1">Omo nda yawe muli bihanda bibiri,</div><div class="q1">N&#700;ebihanda bibiri byasyagabana er&#297;l&#361;a omo nda yawe:</div><div class="q1">Ekihanda kiguma kyasyabya n&#700;amaka kwilaba ekindi kihanda;</div><div class="q1">Omukulu asyakolera Omulere.</div><div class="m"> 24Omugulu ebiro biwe by&#700;eributa byah&#297;kana, lebaya abahasa babya omo nda yiwe. 25Ow&#700;er&#297;mbere mwahuluka iniali ng&#700;engula, oko mubiri gos&#297; ng&#700;olukimba l&#700;obweya. Mobahula er&#297;na liwe mo Esa&#361;. 26Eny&#361;ma kw&#700;aho mugala wabo mwahuluka, n&#700;ebyala biwe &#297;b&#297;nahamb&#297;re akas&#297;nz&#297;ro ka Esa&#361;. Er&#297;na liwe molyalukwa mo Yakobo. N&#297;kwa &#296;saka abya w&#700;emyaka mak&#361;m&#297; ndatu omugulu om&#361;kal&#297; abutabo. 27Neryo abalwana abo mobakula. N&#297;kwa Esa&#361; abya muhiyi w&#700;amenge, omundu w&#700;omol&#297; na Yakobo abya mundu w&#700;ob&#361;k&#361;t&#361;, &#297;n&#297;ak&#297;kala omo mahema. 28N&#297;kwa &#296;saka mwanza Esa&#361;, kusangwa abya akalya es&#297;sw&#297; sy&#700;obuhiyi buwe, na Rebeka mwanza Yakobo.</div><div class="s1">Esa&#361; akag&#361;laya obukulu buwe</div><div class="p"> 29Neryo Yakobo mwah&#361;ka omukubi neryo Esa&#361; mwasa akal&#361;a omol&#297;, iniamaluha kutsibu. 30Neryo Esa&#361; mwabwira Yakobo ati, Ngakusaba, umbe omukubi owahen&#297;rye oy&#361;. Kusangwa namawira. Kyaleka er&#297;na liwe iryahulwa mo Edom&#361;. 31Na Yakobo mwab&#361;ga ati, &#360;ts&#361;ke er&#297;ny&#297;g&#361;lya obukulu bwawe. 32Neryo Esa&#361; mwab&#361;ga ati, Lebaya, eribya ng&#361;la bikandisyambak&#297; kweh&#297;? 33N&#297;kwa Yakobo mwab&#361;ga ati, &#360;ts&#361;ke er&#297;ny&#297;lah&#297;ryako. Naye mwam&#361;lah&#297;ryako. Neryo mwag&#361;lya omwandu w&#700;obukulu buwe uku Yakobo. 34Neryo Yakobo mwaha Esa&#361; obundu n&#700;omukubi w&#700;eb&#297;tsal&#297;. Neryo mwalyabyo kandi mwap&#361;lya, neryo mwahangana mwayigendera. Litya Esa&#361; mwapona obukulu buwe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Neryo Abrahamũ mwĩmya ogundi mũkalĩ, erĩna liwe lyabya Ketũra. Naye mwamubutira Sĩmũranĩ, Yokĩsana, Medanĩ, Mĩdĩanĩ, Ĩsĩbakĩ, na Sũa. Ye Yokĩsanĩ mwabuta Seba, na Dedanĩ, Nʼabagala ba Dedanĩ babya Asũrĩ Letũsĩ, na Lũmĩ. Nʼabagala ba Mĩdĩanĩ ni Efa, Eferĩ, Hanokĩ, Abĩda, na Elda. Abosĩ aba babya bana ba Ketũra. Neryo Abrahamũ mwaha Ĩsaka yʼebyosĩ abya awite.

Nĩkwa abagala bʼabakalĩ bahwekĩ abo Abrahamũ abya awite, Abrahamũ mwahabo ebihembo, neryo omugulu abya akineho mwatumabo hali uku Ĩsaka mugala wuwe oko luhande lwʼendata omo kihugo kyʼendata. Ebĩ bye biro byʼemyaka yʼeribyaho lya Abrahamũ eyo akotamo, emyaka erĩgana nʼamakũmĩ ali­nda nʼeyĩtanu. Neryo Abrahamũ mwalekula, mwahola omo bũsyakulu bubuya, omũsyakulu oyo wakota biro binene, neryo mweya abĩse-kulu buwe. Neryo Ĩsaka na Ĩsĩmaelĩ abagala buwe mobamuta omo mwangalũ wʼeMakĩpela omwʼirima lya Efũronĩ mugala wa Zaorĩ Omũhĩtĩ, eriri embere syʼeMamorĩ Eririma eryo Abrahamũ agula oko bana ba Hetĩ. Abrahamũ mwatabwa aho, na Sara omũkalĩ wuwe. Neryo enyũma wʼoluholo lwa Abrahamũ, Nyamuhanga mwatsumula Ĩsaka mugala wuwe, Neryo Ĩsaka mwĩkala hakũhĩ nʼeBerĩ-lahaĩ-roĩ.

Neryo lino amena wʼabana ba Ĩsĩ­maelĩ waya. Ye mugala wa Abrahamũ oyo Hagarĩ Omunya Mĩsĩrĩ, omugombe wʼobũkalĩ wa Sara abo abutira Abraha­mũ. Aya wa mena wʼabagala ba Isĩmaelĩ, oko mena wabo, ngʼebihanda byabo ko biri. Akambere ka Ĩsĩmaelĩ ni Nebayotĩ: na Kedarĩ, na Adĩbelĩ, na Mĩbũsanĩ, na Mĩsĩme, na Dũma, na Masa, na Hadadĩ, na Tema, na Yetũrĩ, na Nafĩsĩ, na Kedema; aba ba bagala ba Ĩsĩmaelĩ, nʼaya wa mena wabo, oko mĩyĩ yabo nʼoko bilaliriro byabo, abakama ĩkũmĩ nʼababiri ngʼebihanda byabo. Nʼeyĩ ye myaka yʼerikota lya Isĩmaelĩ, emyaka erĩgana nʼamakũmĩ asatu nʼeyirinda, neryo mwalekula, mwahola, neryo mweya abandu buwe. Nabo mobĩkala erĩtsũka eHawĩla erĩhĩka eSũrĩ eyiri embere wʼeMĩsĩrĩ, omugulu ukaya ebwanga bwʼeAsũrĩa, neryo mobĩkala ogundi handi, nʼogundi handi.

Nĩkwa abana ba Ĩsaka omugala wa Abrahamũ baba. Abrahamũ mwabuta Ĩsaka. Ĩsaka abya wʼemyaka makũmĩ ani omugulu ahĩkaya Rebeka, mwali wa Betũelĩ, mwali wabo Labanĩ Omunya Sũrĩa wʼePadanĩ-aramũ. Na Ĩsaka mwasaba busana nʼomũkalĩwe, kusangwa abya mugumba. Neryo Omwami Mukulu mwamũlĩgĩra, neryo Rebeka mũkalĩwe mwaheka obukule. Nĩkwa abana mobalwira omo nda yiwe. Neryo Rebeka mwabũga ati, Kyamabya kitya, busana nakĩ ngabya nyitya? Neryo mwayabũlya Omwami Mukulu. Nĩkwa Omwami Mukulu mwabũga naye ati,
Omo nda yawe muli bihanda bibiri,
Nʼebihanda bibiri byasyagabana erĩlũa omo nda yawe:
Ekihanda kiguma kyasyabya nʼamaka kwilaba ekindi kihanda;
Omukulu asyakolera Omulere.
Omugulu ebiro biwe byʼeributa byahĩkana, lebaya abahasa babya omo nda yiwe. Owʼerĩmbere mwahuluka iniali ngʼengula, oko mubiri gosĩ ngʼolukimba lʼobweya. Mobahula erĩna liwe mo Esaũ. Enyũma kwʼaho mugala wabo mwahuluka, nʼebyala biwe ĩbĩnahambĩre akasĩnzĩro ka Esaũ. Erĩna liwe molyalukwa mo Yakobo. Nĩkwa Ĩsaka abya wʼemyaka makũmĩ ndatu omugulu omũkalĩ abutabo. Neryo abalwana abo mobakula. Nĩkwa Esaũ abya muhiyi wʼamenge, omundu wʼomolĩ na Yakobo abya mundu wʼobũkũtũ, ĩnĩakĩkala omo mahema. Nĩkwa Ĩsaka mwanza Esaũ, kusangwa abya akalya esĩswĩ syʼobuhiyi buwe, na Rebeka mwanza Yakobo.

Neryo Yakobo mwahũka omukubi neryo Esaũ mwasa akalũa omolĩ, iniamaluha kutsibu. Neryo Esaũ mwabwira Yakobo ati, Ngakusaba, umbe omukubi owahenĩrye oyũ. Kusangwa namawira. Kyaleka erĩna liwe iryahulwa mo Edomũ. Na Yakobo mwabũga ati, Ũtsũke erĩnyĩgũlya obukulu bwawe. Neryo Esaũ mwabũga ati, Lebaya, eribya ngũla bikandisyambakĩ kwehĩ? Nĩkwa Yakobo mwabũga ati, Ũtsũke erĩnyĩlahĩryako. Naye mwamũlahĩryako. Neryo mwagũlya omwandu wʼobukulu buwe uku Yakobo. Neryo Yakobo mwaha Esaũ obundu nʼomukubi wʼebĩtsalĩ. Neryo mwalyabyo kandi mwapũlya, neryo mwahangana mwayigendera. Litya Esaũ mwapona obukulu buwe.

להקשיב ל Enzũko 25