If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Nowa n&#603; Eb&#596;r&#603; be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre be ashe&#331;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ndo&#331; nna n&#603; Eb&#596;r&#603; n&#603;fa Nowa n&#603; mbe mbia na nse&#331; ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Men kurge n wora keshi n s&#596; kasawule so kik&#603;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">As&#596;b&#596;yaana kik&#603; n&#603; mbuibiana kik&#603; n&#603; as&#596; gbeyesoana kik&#603; n&#603; ek&#596;r&#596;t&#596;ana kik&#603; bee&#331; baa &#331;ana menyi nsaa ta kufu a shile menyi kut&#596;. Ma al&#603; ta amo kik&#603; m b&#596;&#596; menyi en&#596;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kus&#596; kama n&#603; k k&#596; &#331;kpa bee&#331; baa la kus&#596; jiso a sa menyi. Kanan&#603; n da&#331; ta as&#596; duuso kik&#603; n sa menyi na, lo&#331; ko&#331;wule na n&#603; naniere mee ta kus&#596; kama nyam n&#603; k k&#596; &#331;kpa a sa menyi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ama men sa ma&#331; ka&#331; we ebla&#331; kama n&#603; kumo be &#331;kla&#331; ma&#331; lar kumo to, &#331;kpal man&#603; so, &#331;kla&#331; na to n&#603; &#331;kpa w&#596;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Esa kama n&#603; e lara men be &#331;kpaana ere k ba&#331; fuli nna fan&#603; ma al&#603; bee&#331; bishi amodo&#331;wura na kumo be kuwule. N&#603; kus&#596;b&#596;ya mal&#603; e lara dim&#603;di be &#331;kpa, mee&#331; bishi kumo kuwule. N&#603; dim&#603;di mal&#603; e lara mo barkasa be &#331;kpa, mee&#331; bishi mo mo barkasa dim&#603;di na be &#331;kpa na be kelara be kuwule.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Esa kama n&#603; e m&#596; dim&#603;di,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">baa&#331; m&#596; amodo&#331;wura gba n tal to,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">&#331;kpal man&#603; so, Eb&#596;r&#603; p&#596;r dim&#603;di nna</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">fan&#603; mbe kaduli.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Menyi ere e baa kurge n wora keshi n ti so n salga to n s&#596; kasawule ere so kik&#603;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kede be kaman n&#603; Eb&#596;r&#603; na&#331; ka&#331;&#603; Nowa n&#603; mbe bibiny&#603;nana na le: </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Yili kabre a y&#596;, mee nase k&#596;n&#596; nna a sa menyi n&#603; men be kana&#331; to ebi </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">n&#603; kus&#596; futeso kama n&#603; menyi n&#603; kumo daa w&#596; kulo&#331;gbo&#331; na to na, fan&#603; mbuibiana n&#603; as&#596;belasoana n&#603; kupu&#331; to be as&#596;b&#596;yaana n&#603; as&#596; futeso kama n&#603; menyi n&#603; amo da&#331; shi kulo&#331;gbo&#331; na to n lar a w&#596; durnya to na kik&#603;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ma n&#603; menyi be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre n&#603; mee nase a sa menyi nde, fan&#603; m maa&#331; na&#331; ta nchu m mur durnya to be kus&#596; futeso kik&#603;. M maa&#331; na&#331; shin n&#603; nchu e jija durnya ere kik&#603;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kumo be kaman n&#603; Eb&#596;r&#603; ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;K&#596;n&#596; n&#603; mee nase n&#603; k baa w&#596;t&#596; mbaanaay&#596; n sa menyi n&#603; as&#596; futeso kama n&#603; menyi n&#603; amo w&#596;t&#596; ere be t&#596;&#596;n&#603; nde: </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mee ta ma kab&#596;r&#603;nya&#331;gelambi nna a w&#596;t&#596; aw&#596;lpa to n&#603; k baa la ma n&#603; durnya kik&#603; be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre na be kanyi&#331;i. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sa&#331;kama n&#603; m ba&#331; shin n&#603; b&#596;r&#603;w&#596;lpa de&#331;i n&#603; kab&#596;r&#603;nya&#331;gelambi lar aw&#596;lpa na to, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">mee&#331; nyi&#331;i ma n&#603; menyi n&#603; as&#596; futeso kik&#603; be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre na. Kumo e la fan&#603; m maa&#331; na&#331; shin n&#603; nchu e b&#596;l&#596; m mur kus&#596; futeso kik&#603;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sa&#331;kama n&#603; kab&#596;r&#603;nya&#331;gelambi na lar aw&#596;lpa to, mee&#331; wu kumo nse&#331; nyi&#331;i ma n&#603; menyi n&#603; as&#596; futeso kik&#603; be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre na.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Eb&#596;r&#603; ka malga ashe&#331; ere kik&#603; na n&#603; e ka&#331;&#603; Nowa le: &#8220;Ma n&#603; durnya to be kus&#596; futeso kik&#603; be k&#596;n&#596;ko&#331;wule be &#331;kre na be t&#596;&#596;n&#603; nna na.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nowa n&#603; mbe kana&#331; to ebi be ashe&#331;</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nowa be bibiny&#603;nsobi n&#603; mo n&#603; bumo da&#331; shi kulo&#331;gbo&#331; na to n lar na e daa la Sh&#603;m n&#603; Ham n&#603; Jaf&#603;f. [Ham pibi e daa la Keenan.] </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">To, Nowa be bibiny&#603;n asa na nna na. Bumo al&#603; to n&#603; basa n&#603; b w&#596; durnya ere to kik&#603; shi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nowa e daa la ed&#596;po n&#603; e fara a d&#596; as&#596;rso n&#603; baa ta a wora nsa n&#603; baa tre wain na. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">As&#596;rso na ka ba bel n&#603; b ta amo n wora nsa n&#603; Nowa nuu amo be ako m boo nse&#331; delge so a dese mbe waj&#603;bu to. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ndo&#331; nna n&#603; Ham n&#603; e daa la Keenan mo tuto na ya wu mo tuto n&#603; e dese eyurkpa&#331; n&#603; e lar n ya ka&#331;&#603; mo daana beny&#596; na. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ndo&#331; nna n&#603; mo daana Sh&#603;m n&#603; Jaf&#603;f ta waj&#603; m parga to n de&#331;i bumo be abatimu so nse&#331; la&#331;&#603; kaman lo&#331; n ta kumo n ya buu bumo tuto so. B da&#331; pal kaman nna n ya wora lo&#331;, sa&#331;&#603; na so b maa&#331; wu bumo tuto be eyurkpa&#331;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nowa be nsa na ka lar mo to n&#603; e pin kus&#596; n&#603; mbe bibiny&#603;n asa na to be ekekarso na wora mo na nse&#331; ka&#331;&#603; le:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;K&#596;n&#596;sho e baa w&#596; Keenan so.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">E bee&#331; baa la mo daana be kenya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">E ka sho Keenan k&#596;n&#596; n loge na n&#603; e ka&#331;&#603; le:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">&#8220;Sh&#603;m bre, n&#603;fa e baa w&#596; Eny&#603;npe n&#603; e la Sh&#603;m be Eb&#596;r&#603; na so.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">Keenan bee&#331; ba ki Sh&#603;m be kenya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Eb&#596;r&#603; bee&#331; shin n&#603; Jaf&#603;f</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">be kasawule e kpalga to n ti so,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">n&#603; mo nanabiana</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">n&#603; Sh&#603;m e ba kaa w&#596;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">abar be ewaj&#603;bu to k&#596;n&#596;ko&#331;wuleso.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">Ama Keenan bre bee&#331; ba ki Jaf&#603;f be kenya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nchu na ka da&#331; ji kasawule na be kaman, Nowa da&#331; na&#331; ji nf&#603; alfa asa n&#603; adunu nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nf&#603; n&#603; Nowa da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa akpanu n&#603; adunu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ nɛfa Nowa nɛ mbe mbia na nseŋ kaŋɛ bumo le: “Men kurge n wora keshi n sɔ kasawule so kikɛ. Asɔbɔyaana kikɛ nɛ mbuibiana kikɛ nɛ asɔ gbeyesoana kikɛ nɛ ekɔrɔtɔana kikɛ beeŋ baa ŋana menyi nsaa ta kufu a shile menyi kutɔ. Ma alɛ ta amo kikɛ m bɔɔ menyi enɔ. Kusɔ kama nɛ k kɔ ŋkpa beeŋ baa la kusɔ jiso a sa menyi. Kananɛ n daŋ ta asɔ duuso kikɛ n sa menyi na, loŋ koŋwule na nɛ naniere mee ta kusɔ kama nyam nɛ k kɔ ŋkpa a sa menyi.
Ama men sa maŋ kaŋ we eblaŋ kama nɛ kumo be ŋklaŋ maŋ lar kumo to, ŋkpal manɛ so, ŋklaŋ na to nɛ ŋkpa wɔ. Esa kama nɛ e lara men be ŋkpaana ere k baŋ fuli nna fanɛ ma alɛ beeŋ bishi amodoŋwura na kumo be kuwule. Nɛ kusɔbɔya malɛ e lara dimɛdi be ŋkpa, meeŋ bishi kumo kuwule. Nɛ dimɛdi malɛ e lara mo barkasa be ŋkpa, meeŋ bishi mo mo barkasa dimɛdi na be ŋkpa na be kelara be kuwule.
Esa kama nɛ e mɔ dimɛdi,
baaŋ mɔ amodoŋwura gba n tal to,
ŋkpal manɛ so, Ebɔrɛ pɔr dimɛdi nna
fanɛ mbe kaduli.
Menyi ere e baa kurge n wora keshi n ti so n salga to n sɔ kasawule ere so kikɛ.”
Kede be kaman nɛ Ebɔrɛ naŋ kaŋɛ Nowa nɛ mbe bibinyɛnana na le: “Yili kabre a yɔ, mee nase kɔnɔ nna a sa menyi nɛ men be kanaŋ to ebi nɛ kusɔ futeso kama nɛ menyi nɛ kumo daa wɔ kuloŋgboŋ na to na, fanɛ mbuibiana nɛ asɔbelasoana nɛ kupuŋ to be asɔbɔyaana nɛ asɔ futeso kama nɛ menyi nɛ amo daŋ shi kuloŋgboŋ na to n lar a wɔ durnya to na kikɛ. Ma nɛ menyi be kɔnɔkoŋwule be ŋkre nɛ mee nase a sa menyi nde, fanɛ m maaŋ naŋ ta nchu m mur durnya to be kusɔ futeso kikɛ. M maaŋ naŋ shin nɛ nchu e jija durnya ere kikɛ.”
Kumo be kaman nɛ Ebɔrɛ kaŋɛ bumo le: “Kɔnɔ nɛ mee nase nɛ k baa wɔtɔ mbaanaayɔ n sa menyi nɛ asɔ futeso kama nɛ menyi nɛ amo wɔtɔ ere be tɔɔnɛ nde: Mee ta ma kabɔrɛnyaŋgelambi nna a wɔtɔ awɔlpa to nɛ k baa la ma nɛ durnya kikɛ be kɔnɔkoŋwule be ŋkre na be kanyiŋi. Saŋkama nɛ m baŋ shin nɛ bɔrɛwɔlpa deŋi nɛ kabɔrɛnyaŋgelambi lar awɔlpa na to, meeŋ nyiŋi ma nɛ menyi nɛ asɔ futeso kikɛ be kɔnɔkoŋwule be ŋkre na. Kumo e la fanɛ m maaŋ naŋ shin nɛ nchu e bɔlɔ m mur kusɔ futeso kikɛ. Saŋkama nɛ kabɔrɛnyaŋgelambi na lar awɔlpa to, meeŋ wu kumo nseŋ nyiŋi ma nɛ menyi nɛ asɔ futeso kikɛ be kɔnɔkoŋwule be ŋkre na.”
Ebɔrɛ ka malga asheŋ ere kikɛ na nɛ e kaŋɛ Nowa le: “Ma nɛ durnya to be kusɔ futeso kikɛ be kɔnɔkoŋwule be ŋkre na be tɔɔnɛ nna na.”

Nowa be bibinyɛnsobi nɛ mo nɛ bumo daŋ shi kuloŋgboŋ na to n lar na e daa la Shɛm nɛ Ham nɛ Jafɛf. [Ham pibi e daa la Keenan.] To, Nowa be bibinyɛn asa na nna na. Bumo alɛ to nɛ basa nɛ b wɔ durnya ere to kikɛ shi.
Nowa e daa la edɔpo nɛ e fara a dɔ asɔrso nɛ baa ta a wora nsa nɛ baa tre wain na. Asɔrso na ka ba bel nɛ b ta amo n wora nsa nɛ Nowa nuu amo be ako m boo nseŋ delge so a dese mbe wajɛbu to. Ndoŋ nna nɛ Ham nɛ e daa la Keenan mo tuto na ya wu mo tuto nɛ e dese eyurkpaŋ nɛ e lar n ya kaŋɛ mo daana benyɔ na. Ndoŋ nna nɛ mo daana Shɛm nɛ Jafɛf ta wajɛ m parga to n deŋi bumo be abatimu so nseŋ laŋɛ kaman loŋ n ta kumo n ya buu bumo tuto so. B daŋ pal kaman nna n ya wora loŋ, saŋɛ na so b maaŋ wu bumo tuto be eyurkpaŋ.
Nowa be nsa na ka lar mo to nɛ e pin kusɔ nɛ mbe bibinyɛn asa na to be ekekarso na wora mo na nseŋ kaŋɛ le:
“Kɔnɔsho e baa wɔ Keenan so.
E beeŋ baa la mo daana be kenya.”
E ka sho Keenan kɔnɔ n loge na nɛ e kaŋɛ le:
“Shɛm bre, nɛfa e baa wɔ Enyɛnpe nɛ e la Shɛm be Ebɔrɛ na so.
Keenan beeŋ ba ki Shɛm be kenya.
Ebɔrɛ beeŋ shin nɛ Jafɛf
be kasawule e kpalga to n ti so,
nɛ mo nanabiana
nɛ Shɛm e ba kaa wɔ
abar be ewajɛbu to kɔnɔkoŋwuleso.
Ama Keenan bre beeŋ ba ki Jafɛf be kenya.”
Nchu na ka daŋ ji kasawule na be kaman, Nowa daŋ naŋ ji nfɛ alfa asa nɛ adunu nna pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Nowa daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa akpanu nɛ adunu.

להקשיב ל Jɛnesis 9