Text: © B.F.B.S. 1971 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Lorma - 1971 Edition (NT)

<div class="version vid1456 iso6393lom" data-vid="1456" data-iso6393="lom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Faa&#8208;v&#603;&#603; &#651;ai &#232; w&#596;&#596; nu va ga laa woo</div><div class="p"> 1Ziiz&#603; &#611;&#603;ni tea, &#8220;A m&#603; l&#603; faa v&#603;&#603; nu va ga laa woo, k&#603;&#603; &#651;aa ma faa m&#603; l&#603; y&#603; wo ma. 2&#386;&#596;v&#603;laale woi n&#596; wa nu na faa &#611;aa leve la t&#596; n&#596; &#611;a Gala ka wa d&#603;i &#611;aa leve la. Nii n&#603;p&#603;gi y&#224; po k&#596;&#771;&#596; nu ma t&#596; n&#596; &#611;a a wo k&#596;&#771;&#596; y&#236;&#603;. 3Z&#603;&#387;&#603;i y&#225; k&#603; y&#236;&#603; w&#603;l&#603; kava wolo va &#232; w&#596;i &#611;aazu, t&#596;w&#596; &#603;&#768; l&#603; gulu likpii &#611;aa &#611;aa &#233; y&#224; &#387;&#596;&#596; &#232; &#611;aazuv&#603;? 4Y&#224; zoo &#611;&#603; le &#232; &#611;&#603; &#232; w&#596;i ma, &#8216;&#386;e ba g&#232; kavai wulo &#232; &#611;aazuve,&#8217; gulu likpii w&#596; ge y&#224; &#611;agi &#232; &#611;aazu? 5Y&#224;i &#331;&#603; ni &#232; ga daa&#8208;n&#603;&#603;&#8208;w&#361;&#8208;ba nu, guli likpii wulo d&#603; &#232; &#611;aazuv&#603; &#611;a&#651;u pa. Na &#611;a &#611;&#603;&#603; na y&#224; sa maa &#387;&#603;&#603; k&#227;lai ga &#232; kavai wulo &#232; w&#596;i &#611;aazu. 6&#330;&#603;nii maa zi&#611;iai, a m&#603; l&#603; teve gilewua w&#596;. A m&#603; l&#603; w&#596;n&#596; wa l&#596;n&#596;&#8208;ba &#331;&#603;niiti&#603; wu b&#361;iga laa wu, te m&#603; l&#603; va kizisu ga w&#596;w&#596; t&#596; lite t&#596; laa l&#603; wo wu.</div><div class="s1">A n&#225; maa &#651;eli, wo n&#225; maa vele &#611;aa zi&#603;, wo kpogi lu&#387;o</div><div class="p"> 7&#8220;A n&#225; maa &#651;eli. Wa na &#611;&#603;&#603; na, wa n&#225; maa z&#596;l&#596; wo. A n&#225; maa velei &#611;aa zi&#603;. Wa na &#611;&#603;&#603; na, wa n&#225; v&#603;t&#603;. A kpogi lu&#387;o. Wa na &#611;&#603;&#603; na, d&#225;a &#611;a lao wo luo. 8&#386;&#596;v&#603;laale nui n&#603;p&#603; y&#225; n&#225; maa &#651;eli towaa n&#225; maa z&#596;l&#596; wo, nui y&#225; n&#225; maa vele &#611;aa zi&#603; &#233; n&#225; v&#603;t&#603;, nui w&#596;n&#596; y&#225; kpogi lu&#387;o d&#225;a lao t&#250;o. 9&#386;&#603; &#611;a &#233; wo zaama, ani d&#250;i &#611;a feli na kpoolo&#8208;&#651;&#596;&#596; ma manui kw&#596;ti &#651;e z&#233;ea? 10?&#390;&#596; ani y&#225; feli na feza ma &#233; kaali leve p&#596;&#769;? 11?Wai mugi wo ga tu&#387;o&#8208;vele&#8208;yow&#361; vea, ani wa kw&#603;&#771;&#603; na ga velei wa &#331;&#603;ni vag&#596; &#651;ee la wo leaiti&#603; ya ga faa&#8208;n&#603;&#603;, wo &#611;eeai nii mugi &#233; gee&#8208;zuv&#603; towa &#603;&#769; l&#603; &#331;&#603;ni vag&#596; &#651;eea niiti&#603; ya ta feli ma &#596;&#769; leve wa d&#603;i &#387;alaa va? 12Na ma velei n&#603;p&#603; wo w&#245;ini nu &#387;use luo la ga wi&#603;, a luo &#331;&#603; na ga ti&#603;. Na &#611;a &#233; ga Gala na t&#596;gi &#387;&#596;ga Gala daa woo&#8208;wo beaiti&#603; ta w&#596;l&#596;i zu &#651;ai te zo&#8208;suv&#603; too la.</div><div class="s1">Kpaki ze&#611;e laa &#387;oolag&#603;i</div><div class="p"> 13&#8220;Kpaki ze&#611;ei daa &#387;oolag&#603;i, a leve ga n&#224; laa vele. &#386;&#596;v&#603;laale kpaki ze&#611;ei nii y&#225; pele wulo ga nu ga s&#250; &#387;&#596;n&#596; wo maye&#611;ei laav&#603; &#387;akpav&#603;. Nu levesu l&#603; w&#596;n&#596; &#387;aani ga n&#225; vele. Taiti&#603; w&#596;gi te levesu ga n&#225; vele te lamag&#603;. 14K&#603;&#768; kpaki ze&#611;ei nii y&#225; pele wulo ga nu ga &#233; z&#603;&#651;u maa z&#596;l&#596; wo, d&#225;av&#603; &#387;oolag&#603; n&#225; zi&#603; wosu &#387;ai. T&#596;w&#596; nu gile&#8208;gile n&#596; &#611;a &#233; pelei nii v&#603;t&#603;su.</div><div class="s1">Gului &#387;&#596;ga mavai</div><div class="p"> 15&#8220;A &#387;&#596;&#596; maazu v&#603;t&#603; ga z&#603;&#603; &#651;aa &#404;ala daa woo&#8208;wo beaiti&#603;, niiti&#603; ta va wo w&#596; baala k&#596;l&#596; zu t&#596;w&#596; te wuu zu vele ga koei nii pulu &#387;akpai ma. 16Wa te w&#603;&#771;&#603; ga te &#611;aa vai.? Nu &#611;a &#331;asa vaa wulo &#331;ai gulu &#611;a &#596;&#769; n&#596; &#611;&#603; ga nu g&#596;&#596;va wulo &#331;ai tife &#611;a? 17Na ma gului n&#603;p&#603;gi sa&#8208;su wuai towaa vaa ga gulu vaa vag&#596;. K&#603;&#768; gulu yow&#361; &#611;a vaa n&#596; ga gulu vaa yow&#361;. 18Gului sa&#8208;su wuai &#603;&#769; l&#603; zooga &#596;&#769; vaa ga gulu vaa yow&#361;, &#596;&#769; n&#596; &#611;&#603; ga gulu yow&#361; vaa ga gulu vaa vag&#596;. 19Gului n&#603;p&#603; &#603;&#769; l&#603; vaa ga gulu vaa vago, ta teve te pili &#331;abu &#611;a. 20Nii mavele ma wa z&#603;&#603; &#651;aa &#404;ala daa woo&#8208;wo beaiti&#603; w&#603;&#771;&#603; ga te &#611;aa vaiti&#603;.&#8221;</div><div class="s1">G&#603;&#768; l&#603; w&#596;l&#596;&#8208;w&#596;l&#596; wo w&#603;&#771;ni</div><div class="p"> 21Ziiz&#603; &#611;&#603;ni tea, &#8220;Nuiti&#603; te &#611;&#603;&#603;zu ma, &#8216;M&#224;li&#611;ii, m&#224;li&#611;ii,&#8217; te p&#603; ge lei ta l&#603; Gala ta masadai zu, k&#603;ni n&#596; nui nii &#233; k&#232;ea yii&#8208;mai &#611;&#603;&#603;zu, na &#611;a ga k&#232;eai nii &#233; gee&#8208;zuv&#603;. 22Folo ta &#611;a vaazu ziitizu nu lamaa y&#237;&#603; &#611;&#603; m&#224;, &#8216;G&#233; mali&#611;ii, g&#233; mali&#611;ii, k&#603;b&#603; g&#233; Gala daa woo woni y&#224; laa&#8208;zeigi zu, g&#233; g&#596;&#651;&#603; yow&#361; &#387;&#603; numaa wulu y&#224; laa&#8208;zeigi zu, g&#233; tii maa&#8208;w&#596;l&#596;&#8208;w&#596;l&#596; tamaa &#611;&#603; y&#224; laa&#8208;zeigi zu.&#8217; 23N&#224; w&#596; g&#224; sa g&#224; &#611;&#603; te ma, &#8216;G&#603;&#768; l&#603; w&#596;l&#596;&#8208;w&#596;l&#596; wo w&#603;&#771;ni. A zi&#611;i k&#242;ba, wai &#331;&#603; ni wo ga faa yow&#361;&#8208;&#611;&#603;&#603; vea.&#8217;</div><div class="s1">P&#603;l&#603;&#8208;lo bea feleg&#596;iti&#603;</div><div class="p"> 24&#8220;Na ma nui n&#603;p&#603; y&#225; g&#242;i niiti&#603; m&#603;ni y&#237;&#603; te &#611;&#603;, manui ma&#651;aa &#611;a wulo ga kele&#8208;&#611;ele nui &#233; n&#225; p&#603;l&#603;i loni fasa ma. 25Tinei puuni zi&#603;&#8208;&#651;egi va ta f&#227;gai te p&#603;l&#603;i na &#651;ala&#8208;fala. K&#603;&#768; &#603;&#769; l&#603; woloni, &#387;&#596;v&#603;laale t&#596;&#596; vileg&#603;i &#611;&#603; fasa ma. 26Nui n&#603;p&#603; y&#225; g&#242;i niiti&#603; m&#603;ni w&#596;n&#596; t&#596;w&#596; &#603;&#769; l&#603; k&#603;&#603;ni &#596;&#769; te &#611;&#603;, manui ma&#651;aa &#611;a wulo ga titi nui nii &#233; n&#225; p&#603;l&#603;i loni y&#227;aze su. 27Tinei puuni zi&#603;&#8208;&#651;egi va ta f&#227;gai te p&#603;l&#603;i na &#651;ala&#8208;fala &#233; wolo. N&#225; goloi wala zu w&#596;&#596;l&#596;i &#611;&#603; ma.&#8221;</div><div class="s1">Ziiz&#603; na gaa&#8208;&#387;ai</div><div class="p"> 28Tei Ziiz&#603; woloni ga fai niiti&#603; wo, kp&#596;gi &#611;&#603;&#603;ni p&#596;&#771;&#596; ga n&#225; kala&#8208;bogi, 29&#387;&#596;v&#603;laale &#233; te &#611;ala boni n&#596; &#232; &#611;&#603; nui ma&#611;aa&#8208;&#387;ai z&#233;ea. &#400;&#769; l&#603; &#331;&#603;ni k&#603;&#603;ni ga ta &#611;ala&#8208;m&#596;iti&#603; ta d&#603;i &#611;avele.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Loma New Testament © British and Foreign Bible Society, 1971.

Ziizɛ ɣɛni tea, “A mɛ lɛ faa vɛɛ nu va ga laa woo, kɛɛ ʋaa ma faa mɛ lɛ yɛ wo ma. Ƃɔvɛlaale woi nɔ wa nu na faa ɣaa leve la tɔ nɔ ɣa Gala ka wa dɛi ɣaa leve la. Nii nɛpɛgi yà po kɔ̃ɔ nu ma tɔ nɔ ɣa a wo kɔ̃ɔ yìɛ. Zɛƃɛi yá kɛ yìɛ wɛlɛ kava wolo va è wɔi ɣaazu, tɔwɔ ɛ̀ lɛ gulu likpii ɣaa ɣaa é yà ƃɔɔ è ɣaazuvɛ? Yà zoo ɣɛ le è ɣɛ è wɔi ma, ‘Ƃe ba gè kavai wulo è ɣaazuve,’ gulu likpii wɔ ge yà ɣagi è ɣaazu? Yài ŋɛ ni è ga daa‐nɛɛ‐wũ‐ba nu, guli likpii wulo dɛ è ɣaazuvɛ ɣaʋu pa. Na ɣa ɣɛɛ na yà sa maa ƃɛɛ kãlai ga è kavai wulo è wɔi ɣaazu. Ŋɛnii maa ziɣiai, a mɛ lɛ teve gilewua wɔ. A mɛ lɛ wɔnɔ wa lɔnɔ‐ba ŋɛniitiɛ wu bũiga laa wu, te mɛ lɛ va kizisu ga wɔwɔ tɔ lite tɔ laa lɛ wo wu.

“A ná maa ʋeli. Wa na ɣɛɛ na, wa ná maa zɔlɔ wo. A ná maa velei ɣaa ziɛ. Wa na ɣɛɛ na, wa ná vɛtɛ. A kpogi luƃo. Wa na ɣɛɛ na, dáa ɣa lao wo luo. Ƃɔvɛlaale nui nɛpɛ yá ná maa ʋeli towaa ná maa zɔlɔ wo, nui yá ná maa vele ɣaa ziɛ é ná vɛtɛ, nui wɔnɔ yá kpogi luƃo dáa lao túo. Ƃɛ ɣa é wo zaama, ani dúi ɣa feli na kpoolo‐ʋɔɔ ma manui kwɔti ʋe zéea? ?Ɔɔ ani yá feli na feza ma é kaali leve pɔ́? ?Wai mugi wo ga tuƃo‐vele‐yowũ vea, ani wa kwɛ̃ɛ na ga velei wa ŋɛni vagɔ ʋee la wo leaitiɛ ya ga faa‐nɛɛ, wo ɣeeai nii mugi é gee‐zuvɛ towa ɛ́ lɛ ŋɛni vagɔ ʋeea niitiɛ ya ta feli ma ɔ́ leve wa dɛi ƃalaa va? Na ma velei nɛpɛ wo wõini nu ƃuse luo la ga wiɛ, a luo ŋɛ na ga tiɛ. Na ɣa é ga Gala na tɔgi ƃɔga Gala daa woo‐wo beaitiɛ ta wɔlɔi zu ʋai te zo‐suvɛ too la.

“Kpaki zeɣei daa ƃoolagɛi, a leve ga nà laa vele. Ƃɔvɛlaale kpaki zeɣei nii yá pele wulo ga nu ga sú ƃɔnɔ wo mayeɣei laavɛ ƃakpavɛ. Nu levesu lɛ wɔnɔ ƃaani ga ná vele. Taitiɛ wɔgi te levesu ga ná vele te lamagɛ. Kɛ̀ kpaki zeɣei nii yá pele wulo ga nu ga é zɛʋu maa zɔlɔ wo, dáavɛ ƃoolagɛ ná ziɛ wosu ƃai. Tɔwɔ nu gile‐gile nɔ ɣa é pelei nii vɛtɛsu.

“A ƃɔɔ maazu vɛtɛ ga zɛɛ ʋaa Ɣala daa woo‐wo beaitiɛ, niitiɛ ta va wo wɔ baala kɔlɔ zu tɔwɔ te wuu zu vele ga koei nii pulu ƃakpai ma. Wa te wɛ̃ɛ ga te ɣaa vai.? Nu ɣa ŋasa vaa wulo ŋai gulu ɣa ɔ́ nɔ ɣɛ ga nu gɔɔva wulo ŋai tife ɣa? Na ma gului nɛpɛgi sa‐su wuai towaa vaa ga gulu vaa vagɔ. Kɛ̀ gulu yowũ ɣa vaa nɔ ga gulu vaa yowũ. Gului sa‐su wuai ɛ́ lɛ zooga ɔ́ vaa ga gulu vaa yowũ, ɔ́ nɔ ɣɛ ga gulu yowũ vaa ga gulu vaa vagɔ. Gului nɛpɛ ɛ́ lɛ vaa ga gulu vaa vago, ta teve te pili ŋabu ɣa. Nii mavele ma wa zɛɛ ʋaa Ɣala daa woo‐wo beaitiɛ wɛ̃ɛ ga te ɣaa vaitiɛ.”

Ziizɛ ɣɛni tea, “Nuitiɛ te ɣɛɛzu ma, ‘Màliɣii, màliɣii,’ te pɛ ge lei ta lɛ Gala ta masadai zu, kɛni nɔ nui nii é kèea yii‐mai ɣɛɛzu, na ɣa ga kèeai nii é gee‐zuvɛ. Folo ta ɣa vaazu ziitizu nu lamaa yíɛ ɣɛ mà, ‘Gé maliɣii, gé maliɣii, kɛbɛ gé Gala daa woo woni yà laa‐zeigi zu, gé gɔʋɛ yowũ ƃɛ numaa wulu yà laa‐zeigi zu, gé tii maa‐wɔlɔ‐wɔlɔ tamaa ɣɛ yà laa‐zeigi zu.’ Nà wɔ gà sa gà ɣɛ te ma, ‘Gɛ̀ lɛ wɔlɔ‐wɔlɔ wo wɛ̃ni. A ziɣi kòba, wai ŋɛ ni wo ga faa yowũ‐ɣɛɛ vea.’

“Na ma nui nɛpɛ yá gòi niitiɛ mɛni yíɛ te ɣɛ, manui maʋaa ɣa wulo ga kele‐ɣele nui é ná pɛlɛi loni fasa ma. Tinei puuni ziɛ‐ʋegi va ta fãgai te pɛlɛi na ʋala‐fala. Kɛ̀ ɛ́ lɛ woloni, ƃɔvɛlaale tɔɔ vilegɛi ɣɛ fasa ma. Nui nɛpɛ yá gòi niitiɛ mɛni wɔnɔ tɔwɔ ɛ́ lɛ kɛɛni ɔ́ te ɣɛ, manui maʋaa ɣa wulo ga titi nui nii é ná pɛlɛi loni yãaze su. Tinei puuni ziɛ‐ʋegi va ta fãgai te pɛlɛi na ʋala‐fala é wolo. Ná goloi wala zu wɔɔlɔi ɣɛ ma.”

Tei Ziizɛ woloni ga fai niitiɛ wo, kpɔgi ɣɛɛni pɔ̃ɔ ga ná kala‐bogi, ƃɔvɛlaale é te ɣala boni nɔ è ɣɛ nui maɣaa‐ƃai zéea. Ɛ́ lɛ ŋɛni kɛɛni ga ta ɣala‐mɔitiɛ ta dɛi ɣavele.

להקשיב ל MAFIYU 7