Isaiah 12:1-4

શેર કરો

Isaiah 12:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then you will say on that day, “I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me. Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation.” Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation. And in that day you will say, “Give thanks to the LORD, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted.”

Isaiah 12:1-4 The Message (MSG)

And you will say in that day, “I thank you, GOD. You were angry but your anger wasn’t forever. You withdrew your anger and moved in and comforted me. “Yes, indeed—God is my salvation. I trust, I won’t be afraid. GOD—yes GOD!—is my strength and song, best of all, my salvation!” Joyfully you’ll pull up buckets of water from the wells of salvation. And as you do it, you’ll say, “Give thanks to GOD. Call out his name. Ask him anything! Shout to the nations, tell them what he’s done, spread the news of his great reputation!

Isaiah 12:1-4 King James Version (KJV)

And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Isaiah 12:1-4 New Century Version (NCV)

At that time you will say: “I praise you, LORD! You were angry with me, but you are not angry with me now! You have comforted me. God is the one who saves me; I will trust him and not be afraid. The LORD, the LORD gives me strength and makes me sing. He has saved me.” You will receive your salvation with joy as you would draw water from a well. At that time you will say, “Praise the LORD and worship him. Tell everyone what he has done and how great he is.

Isaiah 12:1-4 American Standard Version (ASV)

And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me. Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for Jehovah, even Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.

Isaiah 12:1-4 New International Version (NIV)

In that day you will say: “I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me. Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD himself, is my strength and my defense; he has become my salvation.” With joy you will draw water from the wells of salvation. In that day you will say: “Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.

Isaiah 12:1-4 New King James Version (NKJV)

And in that day you will say: “O LORD, I will praise You; Though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me. Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; ‘For YAH, the LORD, is my strength and song; He also has become my salvation.’ ” Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation. And in that day you will say: “Praise the LORD, call upon His name; Declare His deeds among the peoples, Make mention that His name is exalted.

Isaiah 12:1-4 Amplified Bible (AMP)

And on that day you will say, “I will give thanks to You, O LORD; For though You were angry with me, Your anger has turned away, And You comfort me. “Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, For the LORD GOD is my strength and song; Yes, He has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water From the springs of salvation. And in that day you will say, “Give thanks to the LORD, call on His name [in prayer]. Make His deeds known among the peoples [of the earth]; Proclaim [to them] that His name is exalted!”

Isaiah 12:1-4 New Living Translation (NLT)

In that day you will sing: “I will praise you, O LORD! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me. See, God has come to save me. I will trust in him and not be afraid. The LORD GOD is my strength and my song; he has given me victory.” With joy you will drink deeply from the fountain of salvation! In that wonderful day you will sing: “Thank the LORD! Praise his name! Tell the nations what he has done. Let them know how mighty he is!

Isaiah 12:1-4 The Passion Translation (TPT)

In that day you will sing, “I praise you, Lord YAHWEH, for even though you were angry with me, your anger turned away, and now you tenderly comfort me. Behold—God is my salvation! I am confident, unafraid, and I will trust in you.” Yes! The Lord Yah is my might and my melody; he has become my salvation! With triumphant joy you will drink deeply from the wells of salvation. In that glorious day, you will say to one another, “Give thanks to the Lord and ask him for more! Tell the world about all that he does! Let them know how magnificent he is!”

Isaiah 12:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

You will say in that day: “I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. “Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation.” With joy you will draw water from the wells of salvation. And you will say in that day