Zapotec, Yareni - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1353 iso6393zae" data-vid="1353" data-iso6393="zae">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Jes&#250;s&#8209;ni rabie: &#8220;Bittu innele ge ka benne&#8221;</div><div class="r">(Lc. 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1&#8217;Bittu innele ge ka benne, gale ke: &#8220;&#191;Beaka an&#225;la ruinle?&#8221;, kini Tata Do Yeb&#225;ha nna abittugaba udhake le an&#225;. 2Kumu ttiba ruinle rinnele ge ka benne, an&#237;ha&#8209;gaba udhaka Tata Do Yeb&#225;ha le. Attiba ruinle len ad&#237; ka benne, ttu luesi nuha&#8209;gaba odekie ottebie gele. 3Lu, &#191;beaka ridolu rulannilu biste yu'u lhe'e iyya lo betsi to geri'i&#8209;na, delo nna a ridoxalu ug&#237;alu yaga yu'u lhe'e iyya lolu&#8209;na? 4&#191;Gasina galu ttu betsi to geri'i: &#8220;Begwelha kweaya biste yu'u lhe'e iyya lolu&#8209;na&#8221;? Ki lu ad&#237;rula xxeni anka yaga yu'u lhe'e iyya lolu&#8209;na. 5&#161;Aaluxa nu rig&#237; x&#250; loni! Lade'axa ulea yaga yu'u lhe'e iyya lolu&#8209;na kini an&#225;chu nna il&#225; tsenlu ki kwealu biste yu'u lhe'e iyya lo attu betsi to geri'i&#8209;na.</div><div class="p"> 6&#8217;Bittu udelhale nu anka le'a&#8209;na lo ka beku&#8209;na, kini ka eyekikana go ya'akana le nna uduyakana le, lhe bittugaba udelhale ka &#237;yya raka galha, ka nu daka xxatta&#8209;na lo ka kuchi&#8209;na, kini ka uleakana iki ka nun&#225;. Del&#225;ba, bittu utele nu anka ge Tata Do Yeb&#225;ha len ka nu abittu ugwekana lidhakani.</div><div class="s">Gwalinnaba len Tata Do Yeb&#225;ha, labie nna gutebe nu riyasinle</div><div class="r">(Lc. 11:9-13; 6:31)</div><div class="p"> 7&#8217;Lebi'i, gwalinnaba len Tata Do Yeb&#225;ha, benneha nna gutebe nu rinnabaleha. Gwalegila nna gwataxxakabale nu regilaleha. Gwalinne ro'o yo'oha nna gwadhalibakana ki ga'ale. 8Kumu nuxaba benne ganna rinnabe ttu bixa nna gwa rid&#237;be nu rinnabeha nna nuxaba benne ganna regilee nna gwa raxxakabe nu regileeha. An&#225;gaba nna nuxaba benne rinnebie ro'o yo'oha nna gwa ridhalibakana kini ra'abie lhe'e yo'oha.</div><div class="p"> 9&#8217;Lebi'i, &#191;si gugwele ttu xi'inle ttu ka &#237;yya du'uya lo neda ganna ttixka nuha rinnabana ttu yettaxtila ki gona? 10O, si ganna nuha innabana ttu belha gona, lebi'i nna, &#191;si ugwelale nuha ttu belha ra'aya lhe'eni lo yu ki gona? 11Ki lebi'i ankalale nu ruin satsa nna gwa rutebale nu tse rinnaba ka xi'inleha, &#191;titiala Tata gele do yeb&#225;ha, guteba benneha nu tse len ka benne ganna innabake lenie?</div><div class="p"> 12&#8217;Laxkala lebi'i gwaluin len ka benne ttiba raka lele uinke lenle, kumu an&#225; ra lo bia bennabi bodha'an Tata Do Yeb&#225;ha len Mois&#233;s&#8209;ni lhe ka tisa bodha'an ka benne ukake profeta ge Tata Do Yeb&#225;ha lhe.</div><div class="s">Jes&#250;s&#8209;ni rabie: &#8220;Gwaliga'a ro'o puerta nu anka suniha&#8221;</div><div class="r">(Lc. 13:24)</div><div class="p"> 13&#8217;Lebi'i gwaliga'a ro'o puerta nu anka suni ro'oniha. Kumu puertaha lhe neda nu rechena ka benne ata tse'e lookeha, bataru lhe xxeniru anka lo ka nuha nna ixe ka benne reta'ake niha. 14Ttaka puerta ata reta'a ka benne aka benke ttu dia liiha, suniba anka ro'o nuha lhe neda nu rechena ke ata aka benke ttu dia liiha, tsitsiba anka ki eyyake lo nedaha. Laxkala ttu chuparuba ka benne gwa raxxakake puertaha lhe nedaha lhe.</div><div class="s">Jes&#250;s&#8209;ni rabie: &#8220;Ukare'aba elha ruin ge ka benne ulannile, la'ania nna chiba yule gasina ankake&#8221;</div><div class="r">(Lc. 6:43-44; 13:25-27)</div><div class="p"> 15&#8217;Gwaluy&#250; gele ge ka profeta gwen lasi reki naa, ka nu rula'akana deki ankakana benne tse ttiba ttu neru runi tana, ttaka lhi'u lhe'e lastokani nna ankabakana ttiba ttu sageo ruin satsa. 16Ka nun&#225; ukare'aba elha ruin gekani gwalug&#237;a, la'ania nna chiba yule gasina ankakana. Kumu ttibanka lo ka lha xubaaya&#8209;na, lab&#237; dika ed&#237;ri'i uva lokani; nigaba lo ka ya yietsi&#8209;na, lab&#237; dika ed&#237;ri'i higu lokani. 17An&#237;ha&#8209;gaba yaga anka tseha, tsegaba anka nu xixxi rute nuha, ttaka yaga nu abittu anka tseha, abittugaba nu xixxi tse ute nuha. 18Kumu ttu yaga tse, lab&#237; dika ute nuha nu xixxi abittu anka tse, nna yaga nu abittu anka tseha nna lab&#237; dika ute nuha nu xixxi anka tse. 19Laxkala iy&#225;ba ka yaga ka nu abittu rute nu xixxi tse, chuba ka nuha nna tsiakana lo giha. 20De nuha nna ka nu gwen lasi reki naa ukare'aba elha ruin gekani ug&#237;ale, la'ania nna chiba yule gasina ankakana.</div><div class="p"> 21&#8217;Lab&#237; iy&#225; ka nu r&#225;kana neti: &#8220;Tata Xisi to kia&#8221;, lab&#237; iy&#225; ka nun&#225; eta'a ata rinnabia Tata kia do yeb&#225;ha, sunruba ka nu rudokana tisa geeha, sunruba ka nuha gwa di eta'akana niha. 22Ganna chi isia s&#225; aka elhuxtisi ge ka benne se'e yiesi lo yu&#8209;ni, la'ania ixebakana g&#225;kana neti: &#8220;Tata xisi to kia, ri'itu atti utixxi'atu ka tisa ge Tata Do Yeb&#225;ha, luba bedettitu lhe l&#250;gaba bedettitu atti bebeatu ka esp&#237;ritu xxegwi lati ka benne lhe an&#225;gaba tti bentu ixe ka milagruha lhe.&#8221; 23Neti nna lhixxa r&#225;ba ekabia gekani, upeya kana: &#8220;&#161;Ni tsa lan&#250;le chi ankabiati! &#161;Gwalukwitta kwe'a xa nu ruin satsa!&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;s&#8209;ni rigixxi'abie b&#237; gwate chupa ka benne rudo yo'oha</div><div class="r">(Lc. 6:46-49; Mr. 1:22)</div><div class="p"> 24&#8217;Laxkala iy&#225;ba ka benne iyienkanie ka tisa kia&#8209;ni nna udoke tisa gekani, ka benneha ankake ttiba ttu nubiy&#250; rapa elha rieni nna bedona yo'o geniha iki ttu &#237;yya. 25Tti bisia iyyaha nna bis&#225;ba ka yooha inda axtaba ubixxi ro'okani inda, lhe biriagaba ttu be id&#237; nna gwatsu'una kwe'e yo'oha, ttaka yo'oha lab&#237; ubixxi nuha kumu tsitsiba do nuha iki &#237;yyaha. 26Ttaka iy&#225;ba ka nu riyienkinna nu rinnea&#8209;ni nna ganna ab&#237;ba uinkana nu ria&#8209;ni, ka nuha ankakana ttiba ttu nubiy&#250; akaa elha rieni ikini nna bedona yo'o geniha lo yuxiha. 27Laxkala tti bisia iyyaha nna ubixxiba inda ro'o ka yooha lhe biria ttu be id&#237; nna gwatsu'ukana kwe'e yo'oha nna bitampa tteba yo'oha. &#161;Ttu ttiru bise'e loo nuha!</div><div class="p"> 28Tti chi uluxani Jes&#250;s&#8209;ni unnebie nuha, iy&#225;ba ka benne se'e niha bebanabakanie ge nu rule'enie keha, 29kumu labie rinnebe ttiba rinne ttu uxtisi rapa lo neda, lab&#237; rinnebie tti rinne ka nu rule'ekinna ka benne nu ra lo bia bennabi bodha'an Mois&#233;s&#8209;ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Bittu innele ge ka benne, gale ke: “¿Beaka anála ruinle?”, kini Tata Do Yebáha nna abittugaba udhake le aná. Kumu ttiba ruinle rinnele ge ka benne, aníha‑gaba udhaka Tata Do Yebáha le. Attiba ruinle len adí ka benne, ttu luesi nuha‑gaba odekie ottebie gele. Lu, ¿beaka ridolu rulannilu biste yu'u lhe'e iyya lo betsi to geri'i‑na, delo nna a ridoxalu ugíalu yaga yu'u lhe'e iyya lolu‑na? ¿Gasina galu ttu betsi to geri'i: “Begwelha kweaya biste yu'u lhe'e iyya lolu‑na”? Ki lu adírula xxeni anka yaga yu'u lhe'e iyya lolu‑na. ¡Aaluxa nu rigí xú loni! Lade'axa ulea yaga yu'u lhe'e iyya lolu‑na kini anáchu nna ilá tsenlu ki kwealu biste yu'u lhe'e iyya lo attu betsi to geri'i‑na.
’Bittu udelhale nu anka le'a‑na lo ka beku‑na, kini ka eyekikana go ya'akana le nna uduyakana le, lhe bittugaba udelhale ka íyya raka galha, ka nu daka xxatta‑na lo ka kuchi‑na, kini ka uleakana iki ka nuná. Delába, bittu utele nu anka ge Tata Do Yebáha len ka nu abittu ugwekana lidhakani.


’Lebi'i, gwalinnaba len Tata Do Yebáha, benneha nna gutebe nu rinnabaleha. Gwalegila nna gwataxxakabale nu regilaleha. Gwalinne ro'o yo'oha nna gwadhalibakana ki ga'ale. Kumu nuxaba benne ganna rinnabe ttu bixa nna gwa ridíbe nu rinnabeha nna nuxaba benne ganna regilee nna gwa raxxakabe nu regileeha. Anágaba nna nuxaba benne rinnebie ro'o yo'oha nna gwa ridhalibakana kini ra'abie lhe'e yo'oha.
’Lebi'i, ¿si gugwele ttu xi'inle ttu ka íyya du'uya lo neda ganna ttixka nuha rinnabana ttu yettaxtila ki gona? O, si ganna nuha innabana ttu belha gona, lebi'i nna, ¿si ugwelale nuha ttu belha ra'aya lhe'eni lo yu ki gona? Ki lebi'i ankalale nu ruin satsa nna gwa rutebale nu tse rinnaba ka xi'inleha, ¿titiala Tata gele do yebáha, guteba benneha nu tse len ka benne ganna innabake lenie?
’Laxkala lebi'i gwaluin len ka benne ttiba raka lele uinke lenle, kumu aná ra lo bia bennabi bodha'an Tata Do Yebáha len Moisés‑ni lhe ka tisa bodha'an ka benne ukake profeta ge Tata Do Yebáha lhe.


’Lebi'i gwaliga'a ro'o puerta nu anka suni ro'oniha. Kumu puertaha lhe neda nu rechena ka benne ata tse'e lookeha, bataru lhe xxeniru anka lo ka nuha nna ixe ka benne reta'ake niha. Ttaka puerta ata reta'a ka benne aka benke ttu dia liiha, suniba anka ro'o nuha lhe neda nu rechena ke ata aka benke ttu dia liiha, tsitsiba anka ki eyyake lo nedaha. Laxkala ttu chuparuba ka benne gwa raxxakake puertaha lhe nedaha lhe.


’Gwaluyú gele ge ka profeta gwen lasi reki naa, ka nu rula'akana deki ankakana benne tse ttiba ttu neru runi tana, ttaka lhi'u lhe'e lastokani nna ankabakana ttiba ttu sageo ruin satsa. Ka nuná ukare'aba elha ruin gekani gwalugía, la'ania nna chiba yule gasina ankakana. Kumu ttibanka lo ka lha xubaaya‑na, labí dika edíri'i uva lokani; nigaba lo ka ya yietsi‑na, labí dika edíri'i higu lokani. Aníha‑gaba yaga anka tseha, tsegaba anka nu xixxi rute nuha, ttaka yaga nu abittu anka tseha, abittugaba nu xixxi tse ute nuha. Kumu ttu yaga tse, labí dika ute nuha nu xixxi abittu anka tse, nna yaga nu abittu anka tseha nna labí dika ute nuha nu xixxi anka tse. Laxkala iyába ka yaga ka nu abittu rute nu xixxi tse, chuba ka nuha nna tsiakana lo giha. De nuha nna ka nu gwen lasi reki naa ukare'aba elha ruin gekani ugíale, la'ania nna chiba yule gasina ankakana.
’Labí iyá ka nu rákana neti: “Tata Xisi to kia”, labí iyá ka nuná eta'a ata rinnabia Tata kia do yebáha, sunruba ka nu rudokana tisa geeha, sunruba ka nuha gwa di eta'akana niha. Ganna chi isia sá aka elhuxtisi ge ka benne se'e yiesi lo yu‑ni, la'ania ixebakana gákana neti: “Tata xisi to kia, ri'itu atti utixxi'atu ka tisa ge Tata Do Yebáha, luba bedettitu lhe lúgaba bedettitu atti bebeatu ka espíritu xxegwi lati ka benne lhe anágaba tti bentu ixe ka milagruha lhe.” Neti nna lhixxa rába ekabia gekani, upeya kana: “¡Ni tsa lanúle chi ankabiati! ¡Gwalukwitta kwe'a xa nu ruin satsa!”


’Laxkala iyába ka benne iyienkanie ka tisa kia‑ni nna udoke tisa gekani, ka benneha ankake ttiba ttu nubiyú rapa elha rieni nna bedona yo'o geniha iki ttu íyya. Tti bisia iyyaha nna bisába ka yooha inda axtaba ubixxi ro'okani inda, lhe biriagaba ttu be idí nna gwatsu'una kwe'e yo'oha, ttaka yo'oha labí ubixxi nuha kumu tsitsiba do nuha iki íyyaha. Ttaka iyába ka nu riyienkinna nu rinnea‑ni nna ganna abíba uinkana nu ria‑ni, ka nuha ankakana ttiba ttu nubiyú akaa elha rieni ikini nna bedona yo'o geniha lo yuxiha. Laxkala tti bisia iyyaha nna ubixxiba inda ro'o ka yooha lhe biria ttu be idí nna gwatsu'ukana kwe'e yo'oha nna bitampa tteba yo'oha. ¡Ttu ttiru bise'e loo nuha!
Tti chi uluxani Jesús‑ni unnebie nuha, iyába ka benne se'e niha bebanabakanie ge nu rule'enie keha, kumu labie rinnebe ttiba rinne ttu uxtisi rapa lo neda, labí rinnebie tti rinne ka nu rule'ekinna ka benne nu ra lo bia bennabi bodha'an Moisés‑ni.

Listen to San Mateo 7