Psaumes 137:8-9

Partager

Psaumes 137:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait ! Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc !

Psaumes 137:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ville de Babylone, tu vas être détruite ! Ils sont heureux, ceux qui te rendront le mal que tu nous as fait ! Ils sont heureux, ceux qui saisiront tes jeunes enfants pour les écraser contre le rocher !

Psaumes 137:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Fille de Babylone, la dévastée,Heureux qui te rend la pareille,Le mal que tu nous as fait! Heureux qui saisit tes enfants,Et les écrase sur le roc!

Psaumes 137:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Dame Babylone, ╵tu seras dévastée ! Heureux qui te rendra tout le mal que tu nous as fait ! Heureux qui saisira ╵tes nourrissons pour les briser contre le roc  !

Psaumes 137:8-9 Bible Segond 21 (S21)

Toi, ville de Babylone, tu seras dévastée. Heureux celui qui te rendra le mal que tu nous as fait! Heureux celui qui prendra tes enfants pour les écraser contre un rocher!

Psaumes 137:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait! Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!